Ladda ner - Hartmann-ScandiCare AB

HARTMANNNummer 2 · 2012En tidning frånHARTMANN-ScandiCare ABmagazıneeffektiv behandling av bensårHELHETSPERSPEKTIV FÖR PATIENTERNA PÅ SKOGSLYCKANinkontinensOCH HUDHÄLSArätt skorFÖR EFFEKTIV TRÄNINGweekendTILL OS-STADEN LONDON

Idealisk på resan och i hemmetSicSac® KräkpåseVar redo redan innan olyckan är framme. Ha SicSac Kräkpåse nära till hands så slipper du oroa dig för illamåendei samband med resor i bil, buss, tåg, båt eller flyg.Enkel att användaMunstycket placeras enkelt över mun och haka. Påsens väl tilltagna storlek gör attallt med säkerhet får plats.Inget stänk och spillMunstycket hindrar att något hamnar bredvid och påsen försluts lätt genom attpåsen tvinnas hårt och hakas fast i en av skårorna på munstycket.Finns på ett apotek nära dig!helps healing.

ledarenInnehållEFFEKTIV BENSÅRSBEHANDLING 4Välkommen till HARTMANN magazine.Våren står för dörren och vi har laddat vårt magasin med intressanta artiklar ochinformation som kan underlätta din vardag inom vården.Svårläkta bensår är ett stort bekymmer och det är viktigt med ett helhetsperspektivpå patienten. I ett av våra temareportage besöker vi Skogslyckans vårdcentral iUddevalla som sedan ett år arbetar metodiskt med en ny HARTMANN-produktmed gott resultat.Varför inte en långweekend i London? I vårt resetips får du en lätt sammanfattningav att resa både tillbaka i tiden och till framtiden, vilket är London - en härlig blandningav gammalt och nytt. Den engelska matrevolutionen är också temat för dettanummers mat & dryck. Jamie Oliver är en av flera kända engelska kockar som gått ispetsen för det nya brittiska köket, prova en klassisk köttfärslimpa med nya smaker.Tema hudhälsa berör denna gång inkontinensvård och hudhälsa, detta är den förstaartikeln i en serie av två som vi presenterar.Uroterapeutisk Förening firar 25 år och HARTMANN lyfter på hatten och gratulerardenna viktiga resurs i vården. Pia Pries som är ordförande i UTF berättar imagasinet om föreningens tillkomst och arbete.I förra numret av HARTMANN Magazine startade vi en artikelserie om koleraoch de världsomfattande pandemiutbrotten under 1800-talet. Förutvarande smittskyddsläkareni Jönköpings län Per-Erik Åbom fortsätter sin intressanta berättelseom kolerans härjningar.Löpträning, att löpa och träna rätt, är en bra avslutning på detta nummer avHARTMANN Magazine och en bra kick för bättre hälsa och ökat välmående.Efterlöpträningen kopplar du av med tävlingen och chansen att vinna matlagningsprodukterfrån Jamie Oliver.Trevlig läsning önskar vi på HARTMANN.Bengt Gustafson, VD HARTMANN-ScandiCare ABDESIGNAD FÖR MÄN – MOLIMED 6RÄTT SKOR OCH KLÄDER 7INKONTINENSVÅRD OCH HUDHÄLSA 8APOTEK 10LÅNGWEEKEND TILL LONDON 12UROTERAPEUTEN 14ENGELSKA MATREVOLUTIONEN 16OP-ROCKAR 17KOLERA 18ANSLAGSTAVLAN 20TÄVLINGAR OCH VINNARE 22HARTMANN magazıneutges av: HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 ANDERSTORPTelefon 0371-58 74 00 · Telefax 0371-58 74 44 · www.HARTMANN.seDistribueras kostnadsfritt tre gånger om året till sjukhusmottagningar, läkarmottagningar, vårdcentraler, äldreboenden, beslutsfattare inom landsting och kommun samt grossister och distributörer. Vill du ha ett egetexemplar eller en kostnadsfri prenumeration? Sänd oss ett mail (magazine@hartmann.se), ett fax eller ett brev med ditt namn och adress. Skriv också ett par rader om din relation till HARTMANN och våra produkter.Besök vår hemsida: www.magazine.hartmann.se Där kan du ladda hem föregående nummer av tidningen, studier och få fördjupad information.Ansvarig utgivare: Bengt Gustafson, HARTMANN-ScandiCare AB, telefon 0371-58 74 00Redaktionsgrupp: Anna Lindeborg, Susanne Jacobsson, Kerstin Håkansson, Lena Steinhausen, Monica Antonsson, Jennie Seitaniemi, Anders Ohrgren, Karin ÅqvistProjektledning, idé och upplägg: Anna Lindeborg, HARTMANN och Larz G Johansson, G-byrån · Grafisk form och produktion: © G-byrån AB, Anderstorp. Telefon 0371-180 60 · www.g-byran.seText: Bengt Gustafson, Anna Lindeborg, Elizabeth Moberg, Lars Holst, Marie Junde, Gun Persson, Anders Ohrgren, Karin Åqvist, Daniel Seth, Jennie Seitaniemi, Per-Erik Åbom, Pia Pries341 792Foto: HARTMANN, Anders Ohrgren, Future Image Bank, Elizabeth Moberg, Pia Pries, Toja Import, m. fl.Tryck: Rolf Tryckeri AB, SkövdeTRYCKSAK

temareportageeffektiv bensårsbehandlingHELHETSPERSPEKTIV PÅ PATIENTENSvårläkta bensår är ett stort bekymmer inomvården. För att få effektiv läkning handlar detom att kombinera bra förband och kompressionslindningsamt att se patienten ur ett helhetsperspektiv,då många bensårspatienter är äldreoch tyvärr har dålig kosthållning.Längre tid mellan omläggningarnaEtt bra förband behöver inte läggas om så ofta. Detär bättre för sårläkningen, det underlättar för patientensom slipper att ta sig till vårdcentralen ochdessutom sparas resurser inom sjukvården i och medfärre patientbesök. För tiotalet år sedan var detvanligt att man lade om bensår tre gånger i veckan.Med dagens moderna förband, i kombination medkompressionslindning, kan det räcka med ett byte iveckan.Modernt förbandLise-Lott Harnisch, produktspecialist på HARTMANNberättar: ”Med HydroTac får du ett intelligent förbandmed dubbel funktion. Det tillför fukt (hydrogel)om det behövs, i lagom dosering. Det suger uppsårvätska om såret vätskar sig. HydroTac är denenda produkten på marknaden med den dubblafunktionen. Det är ett mycket lättanvänt förband,vilket uppskattas i vården. Dessutom har det ettväsentligt lägre pris än andra alternativ.”Positiva upplevelserPå Skogslyckans vårdcentral i Uddevalla har mananvänt sig av HydroTac i ungefär ett år, då VästraGötaland var det första landstinget som tog medHydroTac i leverantörsavtal. Erfarenheterna är barapositiva. ”HydroTac är lätt att applicera, då den är4HARTMANN magazine

temareportageSköterskorna på Skogslyckans vårdcentral i Uddevalla,från vänster:Helena Johansson, undersköterskaLena Kerkelä, diabetessköterskaLena Elofsson, distriktssköterskaMarie Ohlsson, astmasköterskaKatarina Erixon, distriktssköterskaTove Norman, distriktssköterskaAnn-Christin Nicklasson, distriktssköterskaoch biträdande verksamhetsansvariglätthäftande och sitter kvar tills man gjort lindningen.Den är dessutom mjuk och följsam och hudområdetrunt omkring påverkas inte heller”, säger Tove Norman,distriktssköterska på Skogslyckan som fortsätter:”Flera äldre är lite skeptiska till att förbandet skavara tätt och sitta på i flera dagar, kanske upp till envecka. De har lärt sig att såret ska luftas. Vi brukarsäga att ge det en vecka och se resultatet. De är sågott som alltid positiva efter att ha testat.”AkrobatikEtt patientbesök för omläggning av bensår tar iregel minst en halvtimma. Det är främst lindningensom tar tid. Patienterna har ofta dålig rörlighet, detär tungt och bökigt att komma åt. ”Man får nästanvara akrobat ibland för att få jobbet gjort ordentligt.”berättar Helena Johansson, undersköterska påSkogslyckan.inget vidare om man inte äter ordentligt. Flera avpatienterna har diabetes och där är det viktigt attpoängtera att de måste ligga väl till i sockernivåernaför att få en bra läkningsprocess.” På Skogslyckanför man sårjournaler för patienterna, där såren fotograferasmed digitalkamera eller ritas av, för att seatt framsteg görs. På senare år har det knappastförekommit att man fått remittera till hudläkare.Dels har bandageprodukterna blivit bättre ochkunskaperna om kompressionslindning har ökat.UtbildningHARTMANN:s produktspecialister gör återkommandebesök hos kunderna, vilket är mycket uppskattat.”När Lise-Lott från HARTMANN besöker oss är detrena utbildningen. Hon visar praktiskt hur produkternaska användas och vi diskuterar patientfall ochlösningar. Det är många tips och goda råd som förmedlas.Hon vet vad hon pratar om och det märksatt hon tidigare själv har varit distriktssköterska.”säger Lena Elofsson, distriktssköterska på Skogslyckan.Genom HARTMANN och Lise-Lott har Skogslyckanspersonal fått utbildning i kompressionslindning,något som uppskattats mycket. Man har fått kvittopå att man lindar på rätt sätt och lagom hårt för attfå optimal blodcirkulation. ”Det handlar om attkvalitetssäkra arbetet, ta till sig nya arbetsmetoderoch använda produkter som gör maximal nytta förpatienten” säger Ann-Christin Nicklasson, distriktssköterskaoch biträdande verksamhetsansvarig påvårdcentralen Skogslyckan i Uddevalla.Helhetsperspektiv och dokumentationLena Elofsson, distrikssköterska, berättar: ”Vi försökerse patienten ur ett helhetsperspektiv med bådesjukvård och förbättrad kosthållning. Läkningen gårSkogslyckans vårdcentral är en av totalt sju vårdcentraler i Uddevalla kommun. Skogslyckan är en av defem som drivs av Västra Götalands-regionen. Skogslyckans vårdcentral har drygt 8000 listade patienterefter vårdvalet som genomfördes härom året.HARTMANN magazine 5

diskretaoch säkraINKONTINENSPRODUKTERDESIGNADE FÖR MÄNS BEHOVFrån små urinläckage till stor inkontinens:HARTMANN erbjuder ett komplett sortiment avinkontinensprodukter speciellt designade förmäns behov.Många tror att det bara är kvinnor som drabbas avurinläckage och inkontinens. Och visst, det är framförallt kvinnor som drabbas men män är inte befriade.Faktiskt är det hela tre män av tio som lider avinkontinens. Visst finns det unisexprodukter påmarknaden men dom är framför allt anpassade förkvinnor. Därför har HARTMANN – i nära samarbetemed drabbade män – designat ett helt sortimentinkontinensprodukter speciellt anpassade efter mannensanatomi.Speciellt designade för mänTiden då män var tvungna att använda produktersom inte passade perfekt är över. Män behöver extraskydd framtill, de behöver produkter som uppfyllerkraven hos deras anatomi och de vill ha skydd sompassar perfekt. HARTMANN har lösningen: tre produkterspeciellt designade för män med små tillmedelstora urinläckage och medelstor till storinkontinens.MoliMed for men active: diskret och säker förobehindrad aktivitetDet innovativa skyddet med dess anatomiska formär speciellt framtagen för män med små urinläckageeller droppinkontinens. Det är diskret och ger maximalsäkerhet för mobila och aktiva män. Tack varadess form och mjuka andningsbara material är denbekväm att bära och skonsam mot huden.MoliMed for men protect: högpresterande förstor rörlighetGenom att använda passande produkter vid urinläckagebehöver inte livet begränsas för dem som ärdrabbade. Tack vare läckagebarriärer runt om helaskyddet och V-form för extra skydd framtill gerMoliMed for men protect skräddarsydd säkerhetoch pålitlighet.MoliForm for men: extra starkt skydd förmaximal säkerhetInga fler kompromisser: lösningen för medelstor tillstor urin och avföringsinkontinens har en unik formoch speciellt formad absorptionsdyna som passarmannens anatomi och därför erbjuder optimalkomfort och maximalt läckageskydd. MoliForm formen ger en ny nivå av säkerhet – speciellt för män.6HARTMANN magazine

må brarätt skor och kläderGER FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR EFFEKTIV OCH SKÖN TRÄNINGVilken löpstil har du?Ditt löpsteg är en av de viktigaste faktorerna när duska välja löparskor. Se till att få ditt löpsteg analyseratnär du ska köpa skor. Du kan även ta med dinagamla löparskor så att butikspersonalen kan tittapå hur du sliter dina skor.Rätta storleken på skornaNär fötterna blir varma blir de även större, så provagärna dina löpskor efter en arbetsdag eller avslutashoppingrundan med att besöka sportskobutiken.Då är fötterna uppvärmda och skorna passar somde ska göra på löprundan. Flera skofabrikat harolika bredder och läster för att få skor som optimaltpassar alla fötter. Sitter skorna för trångt eller förlöst så kan det räcka med att prova en annan breddi samma modell och se om det hjälper.Hur länge håller skorna?Löparskors hållbarhet brukar vara cirka 1000 kmlöpning. Du kan med fördel köpa ett par nya skoren tid innan du ska byta ut dina gamla och användaskorna parallellt. På så sätt får fötterna möjlighetatt vänja sig vid de nya skorna. Ett tips är attalltid alternera mellan två olika par löparskor, detger fötterna omväxling och kan förebygga skadoroch kan dessutom ge en annan löpupplevelse.Löparkläder med extra funktionerDet sker en kontinuerlig utveckling av nya material iträningskläder, det är nya skärningar och mix avmaterial som ökar komforten. En av de senaste är”kompressionskläder”. Vetenskapligt utveckladepaneler i plaggen förbättrar kroppens proprioceptivaförmåga och ger därmed kroppen ökad balans ochstabilitet, så att risken för skador minskar. Muskelstimulansgenom kompression främjar kroppens ochmusklernas reaktionstid. Dessutom stimuleras lymfochvensystemet, då kläderna pressar sammanmusklerna så att blodströmningen blir bättre.Därmed minskar riskerna för ansamling av exempelvismjölksyra, så kroppen kan arbeta längre ochmed högre intensitet än annars. Prestationsförmåganförstärks alltså ytterligare och det skaäven bidra till att kroppen återhämtar sig snabbaremellan träningspassen, menar tillverkarna.Tips på löplänkar:www.aktivtraning.se/lopningwww.springer.nuwww.funbeat.sewww.runnersworld.sewww.motivation.se (sök: spring rätt)Knyt dina skor ordentligtAnvänd dig av något av de många sätt man kan knyta sina skor på. Att knyta sina skor på ett annatsätt än du brukar kan innebära bättre passform. Här är några exempel på snörningar och vilka problemde kan avhjälpa.Högt fotvalvKälla: New BalanceGlappandehälTåproblem Smal fot Smärta påfotens ovansidaHARTMANN magazine 7

tema hudhälsaI en serie av två artiklar berör vi det så viktiga området hudhälsa i samband med inkontinens. Inkontinens får ofta konsekvenser för huden. Irritation, allergiskareaktioner och dermatit är obehagligt för den drabbade och resulterar vanligtvis i dyra och tidskrävande behandlingar. För att effektivt motverka och undvikadessa konsekvenser krävs detaljerad kunskap om deras huvudorsaker samt smarta inkontinensskydd. Tillsammans med Elizabeth Moberg, hudhygienist påDerma ProMedical studerar vi i detta nummer hudens uppbyggnad och funktion. I nästa nummer av HARTMANN magazine som kommer till dig i september2012 går vi igenom olika problemområden i hudens fysiologi vid inkontinens och hur man kan förebygga dessa problem redan innan de uppstår.inkontinensvård och hudhälsaETT ÄMNE SOM BERÖR OSS ALLAHuden – ett multifunktionellt organ!Huden är kroppens största organ och består av epitelmed en area motsvarande 2 m². Det är också kroppenstyngsta organ och väger cirka 4-5 kg. Huden är vävnadensom täcker kroppsytan och bildar barriärenmot den yttre miljön. Den utgör ett mekaniskt skyddmot omgivningen, bidrar till värmereglering, vätskebalansoch skyddar mot infektioner. Huden är indeladi tre hudlager där varje lager har ytterligare indelningmed specifika funktioner. De tre huvudlagren ärinifrån räknat Underhud, Läderhud och ytterst Överhud.I överhudens yttersta lager bildas hudensskyddsbarriär genom hornlagret som består av förhornadetillplattade celler utan cellkärna. Huden ärockså ett organ som ger oss signaler om förnimmelsersåsom smärta, klåda, beröring etc.stödjevävnad till överhuden. I detta hudlager finnsblod, lymfa, nerver, hårsäckar, svett- och talgkörtlar.Svettkörtlarna temperaturreglerar och talgkörtlarnasmörjer huden och gör den vattenfast. Detta hudlagerinnehåller celler som registrerar tryck, smärta,värme och köld. Här återfinns också hudens fibrerför fasthet och elasticitet.Överhuden, hudens yttersta lager 0,05–0,2 mmutgör genom hornlagret barriärskyddet mot denyttre miljön. Detta hudlager förnyas kontinuerligtgenom celldelning i skiktets nedersta lager (basalcellslagret).Cellerna ligger rangordnade eftermognadsgrad och hela hudlagret förnyas på cirka30 dagar. Här återfinns flertalet viktiga skyddsfunktionermot slag, tryck, kemiska ämnen ochmikroorganismer. Överhuden skyddar också till vissdel mot ljus genom pigmentering. I detta hudlagermynnar talg- och svettkörtlar till hudytan vilketbidrar till temperaturregleringen genom svettningoch renhållning genom utsöndringsfunktionerna.Hornlagrets barriär i överhuden består av aminosyror,karbamid, mjölksyra och fettsyror. Ett surt pHvärdekrävs vid ersättning av gamla celler, bildandetav epidermala fettsyror och för snabb nybildning vidkemiska och fysiska skador. Hudens ph-värde liggerpå mellan 5,6–5,8 och påverkas mycket av hudrengöring.Hudens uppbyggnad och funktionUnderhuden, hudens innersta lager (2-ca10mm).Här lagras fett som näringsreserv, stötdämpare ochvärmereglering. Underhuden håller också mycketvävnadsvätska och fungerar därmed även som vattenförråd.Matvanor, ärftlighet och hormoner styrtjockleken på detta lager.Läderhuden, hudens mittersta lager (1–ca 2,5 mm).Denna del består av bindväv och brukar benämnassom den ”levande delen” av huden och utgör enHårstråHornlagerKänselkroppBlodkärlTalgkörtelSvettkörtelHårsäckFettcellerÖverhudenLäderhudenUnderhuden8HARTMANN magazine

tema hudhälsaÅldrad hudUng hudCellernas uppbyggnad och funktionKroppens största cell är äggcellen som är 0,1 mmoch minsta cellen är 0,001mm. Innerst i cellen återfinnscellkärnan med DNA-koden för vårt arv. Ytterstomges cellen av cellmembranet som styrs hormonellt.Cellmembranet är semipermia, dvs både skyddarcellen genom att förhindra skadliga/okändaämnen att tränga in samtidigt som det tillåterpassage av för cellen viktiga ämnen som till exempelnäring. Det förhindrar förlust av viktiga substansersamtidigt som slaggprodukter tillåts tränga ut. Innei cellen finns cyto-/protoplasman (cellernas vätskor)och organellerna. Organeller är små strukturer medolika funktioner som tex kraftstationer för energioch enzymer som förgör förbrukade celler och främmandeämnen. För att en cell ska överleva krävs”Homeostas”, dvs en konstant inre miljö för överlevnad.Detta uppnås genom viss temperatur, phvärde,salthalt, syrekoncentration och tillgång pånäring.Hudens åldrandeprocessMed stigande ålder förändras också huden. Barriärfunktionernablir nedsatta, förmågan att binda fuktHudens åldersförändringar• Rynkor av alla slag• Torrhet (oförmåga att behålla vatten) – orsakat av minskadtjocklek på överhuden, minskat innehåll av vattenbindandeämnen, med mera• Allergener kan lättare tränga igenom till djupare hudlager• Hudcancer/förstadier• Oregelbunden pigmentering• Kärlförändringar• Elastos• Förlust av elasticitet och flexibilitet• Talgkörtelförändringaravtar (huden blir torrare). Hudytan tunnas och cellförnyelseprocessensaktas ner. Fibrer för fasthet ochelasticitet får försämrad kvalitet, reduceras och blirmindre flexibla. Hur huden påverkas av det kronologiskaåldrandet styrs av olika faktorer. Arv ochmiljö är en del, gravitation och tryck en annan menockså livsstilen genom t ex kost, dryckesvanor ochrökning påverkar. I hudens åldrandeprocess pratarman också om ”photoageing” eller ljusåldrande. Ettåldrande som påskyndas av fria syreradikaler orsakatav uv-ljus. Detta åldrande ger ojämna pigmenteringar,kärlförändringar och förgrovad hudstruktur.I nästa nummer av HARTMANN magazine fokuserar vi påstörningar i hudens fysiologi vid Inkontinens som enskilt ellersammantaget har en betydande roll för frisk hud. Vi lyfterfram möjliga produktlösningar som stödjer hudens fysiologiför att förebygga problem redan innan de uppstår.HARTMANN magazine9

produktinformationEuropasFrankrike har en av Europas tätaste apoteksmarknadermed 22 500 apotek fördelade på60 kedjor eller grupper. 17 av dessa agerar påhela marknaden medan 43 är mer lokala.Utöver dessa förekommer även apotek somdrivs enskilt.Precis som i Sverige sköts distribution och lagerhållningi många fall av fristående aktörer men till skillnadfrån vår marknad förekommer också en störremängd så kallade inköpsgrupper. Det är sammanslutningarav fristående apotek och mindre kedjorsom går samman för att göra gemensamma inköpoch med större volymer pressa priserna.OTC marknaden är traditionellt uppdelad på ”ejreceptbelagd medicin”; Näring; kosmetika ochkrämer och slutligen på hygien och första hjälpendär HARTMANN är en av de största leverantörernapå marknaden.tionen med säkerhetort är ett operationsmaterial som ger högstarhet för patient och operationspersonal. Defunktioner ger tillsammans ettt material somlatyper av kirurgi.absorptionsförmåga på 8 gånger sin egenpp, är slitstarkt ochsistens.ompromisser!helps healing.10HARTMANN magazine

produktinformationtätaste apoteksmarknadRAPPORT FRÅN FRANKRIKEVad gäller inkontinenshjälpmedel, som är en viktigdel av HARTMANNS produktportfölj, innehar HART-MANN en delad marknadsledarroll inom apoteken.Andra viktiga områden där HARTMANN har enstark och växande position inom apotek är blodtrycksmätare,termometrar och plåster av alla slag.Eftersom Frankrike har haft god tid på sig för attetablera sin apoteksmarknad skiljer sig bearbetningendelvis från den Svenska modellen då mycket avrelationerna byggs ute på enskilda apotek ochoftast har säljaren med sig sitt ”block” för attkunna ta en order på plats.och små enskilda aktörer med ett eller ett litetantal apotek. Dessa små och medelstora aktörer ärhelt beroende av leverantörernas marknadsföringsverktygoch kampanjer för att få sin vardag att gåihop och det är också något som HARTMANN iFrankrike tagit fasta på. För varje produktgrupparbetas intensivt och kreativt med de materiel somanvänds ute i apoteken och mot apotekens kunder.Kom ihåg att titta efter HARTMANN nästa gång nibesöker ett apotek i Frankrike! Ta ett kort och skickamig så lovar jag att skicka något kul tillbaka.Detta bidrar till att den tydligaste skillnaden jagupplever är att vi i Sverige har en relativt homogenmarknad med kedjor med tydliga koncept ochprofiler medans man i Frankrike har en, om uttryckettillåts, spretig marknad med både kedjorSkicka din apoteksbild till Daniel Seth, affärsutvecklingschefpå HARTMANN-Scandicare:daniel.seth@hartmann.infoHydrofilmHydrofilm är ett självhäftande, transparent filmförband. Filmenbestårav tunn vattentät polyuretansom även står emot bakterier ochvirus.Förbandet andas och har enhäftmassa som är dermatologisktt testad.Tack vare den tunna, transparenta arenta filmen kan såret hållas under upp-sikt utan att förbandet behöver bytas. Denna egenskap gör attt såretinte behöver störas i onödann under läkningsprocessen.HARTMANN magazine11

esereportageEn resa till London är både en resa tillbaka i tiden och en resa till framtiden. Alla dessa historiskabyggnader, muséer, anrika pubar och inte minst ett shoppingmecka där allt finns. Samtidigt skerständig förnyelse av London. Det tillkommer nya byggnader i de centrala delarna av London ochnya områden tillkommer i utkanterna.LångweekendMED SHOPPING I LONDONLondon har alltid varit ett populärt resmål för enlångweekend, sommarsemester och fotbollsresor.På senare år har pundet blivit billigare mot densvenska kronan, så London har blivit ännu merattraktivt. Dessutom är London bara två timmarsflygresa bort från Väst- eller Sydsverige och fleralågprisbolag flyger till Londonområdet.köpcentrum finns allt du kan tänka dig, med alltfrån billigare butiker som TopShop till lyxiga designerbutiker.Vill du inte shoppa kan du gå på bio ellerbowla. Om du beger dig till varuhuset John Lewisoch deras översta våning har du en fin vy över delarOS-området, bland annat friidrottsarenan.OS i London 2012I slutet av sommaren står London värd för olympiskaspelen 2012. Det är staden London som står somarrangör och för hela notan för detta evenemang.Omkring 9 miljarder pund (mer än 100 miljardersvenska kronor) har staden satsat i infrastrukturoch byggnader. Det är något som märks tydligt.Vid Oxford Street i centrala London bygger man omtunnelbanestationen och det pågår vägbyggen häroch var, när vi besöker London i början av mars.Ungefär en trekvarts resa med tunnelbanan österutfrån centrala London ligger Stratford. Där det tidigarefanns ett nedgånget område med resterna av stadenstunga verkstadsindustri, har det vuxit upp enhelt ny stadsdel, med mängder av bostäder. Det ärockså här man har byggt OS-arenan, OS-byn ochflera ytterligare evenemangsarenor. Under hösten2011 öppnades här Europas största köpcentrum,Westfield, med 300 butiker och 50 caféer/restaurangersom delar på 175 000 kvadratmeter. I detta gigantiska12HARTMANN magazine

esereportageLondon EyeVill du uppleva London från ovan rekommenderasen tur i London Eye, ett 135 meter högt pariserhjulmed gondoler, som ligger vid Themsen. En tur tarcirka 30 minuter. Ett tips är att köpa biljett i förväg,då biljettkön ofta är längre än kön till själva LondonEye. Ett par kvarter från London Eye ligger OXOTower, som tidigare inrymt en buljongfabrik. Idagfinns där gallerier och designbutiker. Längst uppfinns OXO Tower Restaurant, Bar & Brasserie cirka80 meter över Themsen. Här kan du hänföras av enfantastisk utsikt och njuta av riktigt bra mat tillöverkomliga priser, både dag och kväll. Men bokabord, det är populärt att gå dit.Teater och musikalerLondons olika teatrar bjuder på en mängd musikaler,det finns något för alla. Klassiska Phantom of theOpera är inne på sitt 25:e år och fram till förstaseptember är det Peter Jöback som spelar fantomenpå Her Majesty's Theatre.ShoppingstråkPiccadilly Circus är ett ”måste” att se i London,denna välfotograferade och omsjungna plats. Deelektroniska reklamskyltarna ska inför OS bytas uttill klassiska i neon, för att ge en mer genuin känsla.Ta en promenad från Piccadilly Circus längs RegentStreet och du passerar en mängd butiker, allt frånGAP till designerbutiker. Det är här flera ”flagshipstores” finns. På denna gata finns också Hamley’s,världens största leksaksaffär med 250-årig historiaoch mer än 5 miljoner besökare varje år. Här finnsallt till alla, från babyleksaker till modelljärnvägaroch dockor för dem som har barnasinnet kvar. Förracingintresserade i alla åldrar finns tvärs övergatan Ferrari Store, där du kan köpa allt möjligt iFerrari-design. Efter en knapp kilometers promenadutmed Regent Street från Piccadilly Circus når duLondons mesta shoppinggata Oxford Street, där hittardu allt inom mode. I väster slutar gatan vid HydePark, där du kan koppla av och hämta nya krafter.Orkar du med ännu mer shopping så ligger Harrodsvaruhus på Brompton Road strax söder om Hyde Park.London-länkarwww.london2012.comuk.westfield.com/stratfordcitywww.londoneye.comwww.visitlondon.comwww.harveynichols.com/oxo-tower-londonwww.hamleys.comwww.ilovelondon.sewww.viewlondon.co.ukTa dig runt i LondonEnklaste sättet att ta sig runt i London är att åkatunnelbana. Ett dagskort kostar 8.40 pund (cirka100 kronor) och då får du åka hur mycket tunnelbanaoch buss du vill under en dag. Dagskortetbetalar sig redan när du gör två resor, då en singelresakostar 4.30 pund. Det är ganska billigt att åkataxi i London, om man jämför med svenska priser.Passa på att ta en tur med en typisk London-taxi,för de kommer på sikt att försvinna, då det nu blivittillåtet att även använda ”vanliga” bilar som taxi.ÄtaEtt besök på en pub hör naturligtvis till när man är iLondon. Slink in och ta en pint eller något att äta,varför inte fish and chips? Den typiska pubmatenbrukar annars vara köttbit, hamburgare eller stek.Det finns ett mycket stort restaurangutbud och detär bara att välja och vraka bland alla matställen.BoHotellstandarden i England är inte riktigt detsammasom vi är vana vid. Önskar du bo med svensk hotellstandardbör du boka på ett 4-stjärnigt hotell.Hotellpriserna är på ungefär samma nivå somGöteborg eller Stockholm, men räkna med rejälaprishöjningar i anslutning till sommarens OS.HARTMANN magazine13

ubrik??????uroterapeutEN VIKTIG RESURS I VÅRDENPia Pries Skogfeld, uroterapeutoch ordförandei UTF (UroTerapeutiskFörening), berättar härom föreningens tillkomstoch arbete. Föreningenfirar i år 25-årsjubileum.Specialarbete blev grunden till yrketTvå barnsjuksköterskor, Birgitta Lindehall och Anna-Lena Hellström, möts i samband med en vidareutbildningpå universitetet i Göteborg i slutet på 70-talet. Båda har kontakt med barnurologen KelmHjelmås, som sporrar och stöttar. Birgittas ochAnna-Lenas specialarbete under utbildningen blevatt introducera RIK, Ren Intermittent Katetrisering,hos barn med blåstömningsproblem. Deras intresseför problemen de kom i kontakt med växte och likasåväxte entusiasmen att förmedla kunskapen vidare.Det gjorde att de orkade dra igång den tunga uppgiftenatt själva starta upp en universitetsutbildning.Till utbildningen knöts urologer, gynekologer, geriatrikeroch infektionsläkare. Kelm såg till att begreppeturoterapeut togs in i utbildningen och detta begreppblir idag allt vanligare även internationellt. 1987startade den första utbildningen med deltagarefrån Sverige, Danmark och Norge.Föreningen startasDe tre blev en fyrklöver när den kompletterades medvuxenurologen Lars Norlén. Samma år startadesUTF/Uroterapeutisk Förening Norden, hemma vidBirgittas köksbord. Fram till idag har cirka 450 uroterapeuterutbildats i Danmark, Finland, Island, Norgeoch Sverige. En ny kull är snart färdig och på väg attbörja sitt arbete med uroterapi. Från 1987 till idag harvi fått 2 professorer, 11 uroterapeuter har doktoreratoch tre har tagit licentiatexamen. Hur många somhar klarat en Master vet jag inte men det är någrastycken, och fler doktorander är på gång. Lars ochKelm är tyvärr borta, men Birgitta och Anna-Lenaarbetar outtröttligt vidare. Jag anser att vi i Nordenhar mycket att tacka dessa eldsjälar för. Vi är inte såmånga uroterapeuter men vi har under åren hjälptväldigt många drabbade till en bättre livskvalité.Få söker hjälpVi uroterapeuter träffar bl.a patienter med blås- ochtarmtömningsproblem, med prostata- och blåscancersamt patienter med sexuell dysfunktion. De kommerfrån husläkare, urologer, gynekologer, barnmorskoroch sjukgymnaster. Några enstaka söker direkt tilloss. Tyvärr är det fortfarande många inom sjukvårdensom inte vet vad vi gör eller vad vi står för. Vi lär ossfrån det att vi är små, att vår blåsa och tarm ska viha kontroll över. När vi tappar den kontrollen så ärdet lätt att man också tappar fotfästet i tillvaron. Attkissa eller bajsa på sig är väldig genant och det kanvara svårt att ta upp problemet med vår husläkareeller att till och med berätta det för vår partner. Trotsatt problemen ofta tas upp i press och tv så räknarman med att det bara är 25 % som söker hjälp. Tackoch lov är det inte lika ”poppis” längre att vräka i sigen massa vatten. För är det inkomster så blir detutgifter! Dricker vi mycket så måste det ocksåkomma ut! Dricka måste vi, men det ska vara medmåtta! Många gånger räcker det med att tala omvad som är normalt, så har man löst problemet –bollen ligger sedan hos patienten att försöka förbättrasin situation.Världens roligaste arbeteJag råkade halka in på det här jobbet av misstag.Min chef Raymond Netzell, chefen på vårdcentralendär jag arbetade, ville att vi sköterskor skulle börjanischa oss. Eftersom jag i arbetet kom i kontakt medmånga inkontinenta och då främst kvinnor, så insågjag att jag skulle kunna hjälpa många med småmedel om jag utbildade mig till uroterapeut. Medfacit i hand skulle jag ha gjort det många, mångaår tidigare. Jag har idag förmånen att ha världensroligaste arbete. Det är inte glamoröst att arbetamed kiss och bajs men så tacksamt. Jag kan baraännu en gång säga – Tack Raymond!FöreläsareUnder åren som gått har jag även fått möjlighetenatt föreläsa både för blivande läkare, sjuksköterskoroch annan sjukvårdspersonal. För många är det denenda föreläsningen de får om inkontinens. Jag harockså haft förmånen att sitta som ordförande i UTFunder några år. Vi har fått en ny hemsida och tillsammansmed urologsjuksköterskorna ger vi ut entidning. Sist men inte minst så har vi arbetat framen diplomering, för att kvalitetssäkra vår professionsom uroterapeuter.UTF firar 25-årigtjubileumI maj firar vi vårt 25 års jubileum i Göteborg. Vi firar vårutbildning och oss själva som yrkesgrupp. Vi har arbetat ossin i vårdvärlden! Vi har gjort oss behövda! Vi är en resurs ivården! Kongressen är inte bara öppen för uroterapeuter,den är även öppen för alla som är intresserade. Gå in påwww.utf2012.org eller gå in och titta på vår hemsidawww.utfnordic.org Jag hoppas att det är många som villfira med oss! Ni är hjärtligt välkomna.14HARTMANN magazine

Spara tid och garantera säkerhetVi hjälper erAtt kundanpassade set har stor betydelse för säkerhet och tid på mer än ett sätt ärvälkänt idag. Med kundanpassade Foliodrape Combiset ges mer av båda.• Kortar förberedelsetidenen• Lätt att spåra - en streckkod täcker samtliga artiklarr i setet• Minimerar kontamineringsriskeningsrisken• Förenklar inköp och logistik• Färre produkter på lagerHARTMANN är en stor leverantör av kundanpassadeset och erbjuder ett brett sorti-ment av engångsprodukter för operationssjukvård. Vihar även tillgång till ett storttantal komponenter från tredje part som kan kombineras med Foliodrape Combiset.Vi har kunskapen och förmågan att hjälpa dig komponera onera ditt kundanpassade set.Kontakta oss nästa gångg tanken på ett kundanpassatset dyker upp och se vad vikan göra för dig!helps healing.

mat & dryckKöttfärslimpa 8–10 portionerDetta recept kan även användas för att göra köttfärsbiffareller så kan det bli kryddiga köttbullar. Du väljer själv.engelska matrevolutionenIngredienser:1½ kilo blandfärs1 burk Jamie Oliver röd pesto1 msk potatismjöl2 ägg1½ dl vattenSaltNymalen vitpepparSoyaNär man pratar om engelsk mat tänker mankanske i första hand på fish & chips, men ocksåpå stekar, puddingar och pajer. Den engelskamaten har generellt sett ingen hög status, menfaktum är att några av de mest kända internationellaTV-kockarna är britter: Gordon Ramsey,Nigella Lawson, för att inte tala om Jamie Oliver.Matrevolutionen med Jamie OliverJamie Oliver blev känd för den breda allmänhetengenom TV och programserien ”Den nakna kocken”under 1990-talet. Efter det har vi sett honom i matresorpå flera platser. År 2008 drog Jamie Oliver igång”Jamies matrevolution”, för att få britterna att ätahälsosammare och att laga mat i stället för att köpafärdigmat. Han har engagerat sig i skolmatsfrågoroch på senare år har han även tagit detta till USA.RestaurangimperiumJamie Oliver har byggt upp ett restaurangimperium,med flera olika kedjor. Med Union Jack’s slår han ettslag för den brittiska matkulturen. Största kedjan iimperiet är dock Jamie’s Italian med ett 25-talrestauranger, varav flera i London. Vi besökerJamie’s Italian i Covent Garden, som är flagshiprestaurangen.På entréplanet finns matsal, en storbar och det kalla köket, där lufttorkade skinkor ochsalami hänger i taket. Interiören är rustik, varm ochvälkomnande. En trappa ner finns en ännu störrematsal och det varma köket, till vilket man har fullinsyn. På menyn finns allt från antipasti till pasta,varmrätter med kött, kyckling och fisk samt ljuvligaitalienska desserter. Det är delikata italienska maträttermed tydliga och rena smaker på typiskt”Jamie-vis”, som han talar varmt om i sina TV-program.Laga Jamie’s mat hemmaPå svenska marknaden får vi nöja oss med att lagaJamie’s mat på egen hand. Ett flertal kokböckerfinns utgivna på svenska och nu i vår kom senasteboken ”Jamie grillar” ut. I svenska butiker hittar duockså matprodukter som bär Jamie Olivers namn;bland annat kryddor, pasta, pastasåser samt oljaoch vinäger.Gör så här:Blanda alla ingredienser i en stor bunke.Forma till två limpor. Lägg på plåt påbakplåtspapper. Häll i några matskedarvatten och någon tesked soya i pestoburkenoch skaka. Pensla blandningen på köttfärslimporna.Grädda i 200° C ca 50-60 min.Köttfärslimpan är alldeles utmärkt att använda som smörgåspålägg.Skiva den tunt och garnera med inlagd gurka och litekrydda på toppen.TÄVLA & VINNLös ordflätan på sidan 22 och du harchans att vinna ett urval av Jamie Oliver’smatlagningsprodukter.Interiörbilder från Jamie’s Italian i Covent Garden, London. Till vänster det kalla köket, där det hänger lufttorkad salami och skinka fråntaket. I källarplan finns varma köket, där du kan se kockarnas hektiska arbete i det öppna köket.Produkterna från Jamie Oliver hittar du i välsorterade livsmedelsbutikereller i webbutiken www.houseofmilton.com16 HARTMANN magazine

operationsrockenFoliodress ComfortÄNNU BÄTTRE ANVÄNDARKOMFORTMED DEN NYA COMBITAPENDin ständiga följeslagare under varje operationVet du hur mycket tid i genomsnitt som kirurger ochoperationspersonal tillbringar i en operationsrock?Minst 25 timmar under en 42-timmars vecka! Underen månad innebär detta över 100 timmar och underett helt år blir det 1.200 timmar – alltså nästan tvåmånader i rad, dag och natt. Av detta skäl har vigjort en undersökning om vad som upplevs somirriterande på en operationsrock. De tre vanligastesvaren var:1 – Förslutningen av rocken skaver i nacken2 – Förslutningen går lätt upp3 – Rocken anpassar sig inte till kroppenDetta har vi gjortVi har tänkt framåt och har förbättrat operationsrockenFoliodress Comfort genom att införa den nyacombitapen. Resultatet: Den första förslutningensom anpassar sig till dig – och inte tvärtom.- God användarkomfort utan rivsår eller skav inacken- Säkerhet och effektivitet- Enkel att ta på- Individuell storleksanpassningDen nyaförslutningenFram tills nu har förslutningen av operationsrockenbestått av ett kardborrband som endast kan fästasmot en liten yta. Detta gör det svårt att få en individuellstorleksanpassning, vilket är extra viktigt närman spenderar mer än 60% av sin arbetstid i enoperationsrock.*Nu erbjuder vi ett bättre alternativ med perfektpassform, operationsrocken Foliodress Comfort medintegrerad combitape – en ny typ av kombinationsom ger fler fördelar än ett kardborreband.Den nya förslutningen med combitape fäster varsom helst på materialet vilket innebär att man kanjustera rockens storlek i nackpartiet utifrån användarensbehov. Inget obehag i nacken, ingen ”puckel”bildas i ryggområdet och håret fastnar inte. Denmjuka combitapen skaver inte mot huden även omförslutningen inte skulle placeras exakt.* Källa: OPINION market research June 2010, Basis n = 81EN BEKVÄMOPERATIONS-ROCK SOM DUKAN LITA PÅ!Den bästa operationsrocken är den du intetänker på, eftersom det inte finns någotsom stör. Den har en god användarkomfort,högt motstånd mot fukt och pålitligtskydd mot mikroorganismer.Garanterad pålitlighetGenom SMMMS-materialets design (Spunbond,Meltblown, Meltblown, Meltblown, Spunbond)erbjuder den högkvalitativa polypropylenrockenFoliodress Comfort en säkerhetsbarriär somskyddar mot vätska och mikroorganismer.Dessutom är rocken alkoholavvisande, rockenssömmar är ultraljudssvetsade och de kritiskaområdena på rocken är förstärkta.Märkbar kvalitetFoliodress Comfort utmärker sig för sinsärskilt höga andningsbarhet: luft, värmeoch vattenånga cirkulerar på ett perfektsätt. Dessutom ger den mjuka ochhudvänliga mudden och denbekväma skärningen medraglanärmar mer rörelsefrihetåt användaren. Rocken ärantistatbehandlad vilketöverensstämmer med allakrav i den europeiskastandarden EN 13795 ochCE-märkt i enlighet medEU-direktivet 93/42 EECom medicintekniska produkter.HARTMANN magazine17

farsoterkoleraDE VÄRLDSOMFATTANDE PANDEMI-UTBROTTEN UNDER 1800-TALETHär får vi forsättningen på Kolera-tematsom inleddes i HARTMANN magazine nr 1.1817 räknas som debutåret för kolerapandemiernadå sjukdomen, från att ha varit en tillGangesdeltat begränsad epidemi, blev världsomfattandei de sju pandemivågor som sedandess dragit över världen. Den sjunde pandemin– i vars efterdyningar koleran fortfarande görsig påmind – började 1961.Miljontals dödsofferUnder 1800-talets kolerautbrott skördades miljontalsdödsoffer – statistiken är bäst känd från Europaoch Amerika. I vårt land inträffade sju större utbrottfrån 1834 till 1873, och antalet dödsfall var cirka37 500. Generellt sett dog nästan varannan sominsjuknade i vårt land. Numera kan dödlighetenbegränsas – i Haiti där koleran härjade 2010 efterjordbävningarna var dödligheten cirka 2 %.Stora utbrottNågra utbrott och händelser i 1800-talets kolerahistoriakan vara värda att uppmärksamma litetextra. Jönköping 1834, 1854 års utbrott i London,då John Snow definitivt klargjorde hur koleran smittaroch 1894, då Orphei Drängar förlades i karantän påFejan. Redan 1883 hade Robert Koch funnit kolerabacillen,som vetenskapligt heter Vibrio choleraemen som populärt på grund av sin form ofta harkallats kommabakterien.15 % av befolkningen i Jönköping dör1832 hade Norge drabbats ganska hårt av koleraunder den andra pandemin, medan Sverige – dåi union med Norge – hade undgått smittan.Tacksägelsegudstjänster för att vi skonats fråndenna hemsökelse pålystes av Hans Majestät KarlXIV Johan. Men så, sommaren 1834, en extremtvarm sommar, slog koleran till i Göteborg och spredsig därifrån dels med båttrafik i skärgården ochmed Göta älv och Göta kanal, dels landvägen tillJönköping med det resande Torsslowska teatersällskapet.Den bildsköne premiäraktören AndersCollberg insjuknade under resan till Jönköping ochdog nästan direkt efter ankomsten dit – men dåhade redan smittan kommit igång och innan dennaförfärliga augustimånad var över hade 660Jönköpingsbor dött – 15 % av befolkningen, denhögsta siffran i Sverige det året. Det berättas attbesvikelsen bland damerna i Jönköping var storöver att ha missat denne berömde aktör – men somen liten kompensation lades han i alla fall på lit deparade (och vad gjorde man inte för att få se ettbättre lik?!) vilket förmodligen bidrog till att smittanspreds. Ett annat känt dödsfall var Viktor Rydbergsmor, en händelse som starkt präglade hans uppväxtoch hans diktning.Vattnet var smittspridare1854 är kanske det viktigaste året i kolerans historiatack vare utbrottet i London och de åtgärdersom dr John Snow vidtog sedan han i teorin räknatut hur koleran spreds – och då också kunde bevisaatt han hade rätt. Hur rätt hade inte Falstaff Fakir,haft när han skaldade att ”Vatten är ett farligt gift,vilket omger Visby stift” – men det vattnet var renahälsodrycken jämfört med Themsens minst sagt nerlortadevatten som också var dricksvattenkälla för18HARTMANN magazine

farsoteralla Londonbor. John Snow misstänkte vattnet ochkunde – mycket elegant! – klargöra att de somdrack vatten från det vattenbolag som hämtade sittvatten centralt i London drabbades oerhört mycketsvårare än de som fick dricksvatten från det andrabolaget, som hämtade sitt vatten uppströms, innandet nått London och smutsats ner. Han kunde t.o.m.lokalisera en pump – på Broad Street – där detinfekterade vattnet flödade; han fick stopp på densmittspridningen genom att helt enkelt plocka bortpumphandtaget. Hans insats var av enaståendebetydelse och han har bl.a. blivit ihågkommengenom att ge namn åt en pub. Besökare där bordeförstås ägna John Snow en varm tanke och drickaen pint eller så av ett gott öl till hans ära. Märkligtnog slog inte lärdomarna från London igenom – närHamburg 1892 drabbades av ett mycket svårt kolerautbrottberodde det på att dricksvatten till stadentogs från den mycket förorenade Elbe – förortenAltona, som hade eget dricksvattenverk, skonadesnästan helt!Karantän1873 inträffade det sista svenska kolerautbrottetäven om det förekom enstaka kolerafall under detföljande halvseklet. 1894 bröt koleran ut i S:tPetersburg och på ett passagerarfartyg, von Döbeln,fanns smittade passagerare när det stävade motStockholm. Att koleran fanns ombord stod snartklart och då trädde det svenska karantänsväsendet iaktion. Karantänsstationen i norra delen avStockholms skärgård hette Fejan och mycket lägligthade dr Carl Waller, alldeles nygift, kommit endastett par timmar före von Döbeln för att kombineratjänsten som karantänsläkare (som normalt krävdeen ytterst liten arbetsinsats och väldigt väl gick attkombinera med andra aktiviteter) med sin smekmånad,men han fick i all hast byta smekmånadensfröjder mot en intensiv kamp mot kolera och motMedicinalstyrelsens gubbar; koleran var i sammanhangetenklare att klara av än ämbetsmännen.Bland passagerarna fanns Orphei Drängar som gettkonserter i Ryssland; de fann sig väl tillrätta och bildadeen ny kör, Koleratursångarna.Om denna händelse finns en rikt illustrerad redogörelsei Svenska turistföreningens årsskrift 1994.I våra dagar är Fejan f.ö. en uppskattad gourmetkrogi Stockholms skärgård; matsalen är belägendär likboden låg på kolerans tid.Kolera som boktemaNågra författare har haft kolera som tema i sinaböcker – här kan nämnas Thomas Mann, Döden iVenedig, och Gabriel García Márquez, Kärlek ikolerans tid.Artikelförfattare är Per-Erik Åbom, förutvarande smittskyddsläkarei Jönköpings län, präst i Svenska kyrkan. Per-Erik harmedverkat i seminarier, radio, TV och som skribent i olika tidskrifterofta med infektioner och farsotshistoria som tema.HARTMANN magazine 13 19

anslagstavlanHARTMANN ON TOURRåd inför resan!Oroar du dig för illamående i samband medresor? Se då till att du har med dig Sic Sackräkpåse så är du redo innan olyckan ärframme. Sic Sac Kräkpåse finns på ettApotek nära dig.Inkontinens17 april Föreläsning för allmänheten, tema ”nocturi”, på QualityHotell Park i Södertälje City, ansvarig Sinoba Föreningenför Kunskap om Urininkontinens och blåsproblem)3-4 maj Svenska Demensdagarna i Örebro23-25 maj UTF:s jubileumskonferens 2012 i GöteborgOperation24-25 maj Hygienforum i Stockholm20-24 aug Kirurgveckan i LinköpingVälkomna till www.molimed.seHär finner du mer information om MoliMed lättinkontinensskydd.Önskar du fler prover kan du enkelt göra en beställningunder ”Beställa prov”. Under ”Produkter” finner du, förutomproduktinformation, våra nya patientbroschyrer för dam ochSÄLJSUPPORTDIN KONTAKT · TEL 0371-58 74 00Vi finns på plats alla vardagar året om kl. 08.00 – 16.00.Ring oss på telefon 0371-58 74 00 eller maila till: info@hartmann.se.herr. Tipsa gärna dina patienter om www.molimed.se då detfinns mycket nyttig information att ta del av.Vill du komma ikontakt med oss viasidan fyller du ikontaktformuläretunder ”Kontakt” sååterkommer vi till dig.För henne handlar det om livskvalitetFör dig handlar det om omsorgsfullvårdFyra av tio inkontinentahar även hudproblem. Därförbehöver vårdgivare produkter som kan hjälpa till attmotverka hudproblem innan de uppstår. HARTMANN harutvecklat en helt ny ygeneration av inkontinensproduktersom ger Active Skin Protection - ett Aktivt Hudskydd.helps healing.20 HARTMANN magazine

HARTMANN-PROFILENNamn: Marie JundeFamilj: Maken Mattias och våra barn Elsa och EliasBor: Täby norr om StockholmYrke: Produktspecialist inom inkontinensIntressen: Löpning i första hand men även annan träning somspinning, längdskidåkning, cykling och ridning.Matlagning, hunden och sommarstället i Småland.Jag hade hunnit fylla 30 innan jag upptäckte glädjen i att röra på sig. Efter sista graviditeten hade jag ett paröverflödiga kilon som behövde försvinna. Då även matlagning tillhör ett av mina intressen blev det naturligtatt börja motionera mer istället för att hoppa på någon diet. Under ett år genomförde jag Tjejklassikern(Tjejlidingöloppet, Tjejvasan, Tjejvättern, Tjejsimmet i Vansbro) för att komma i form och jag fastnade direktför cyklingen. Eftersom jag har rötter i Jönköping lockade tanken på att genomföra Vätternrundan, det 300 kmlånga cykelloppet runt Vättern. Tillsammans med man och far genomförde vi hela loppet året därpå, det var enhäftig upplevelse! Då min far är en erfaren löpare hade han samma år gett mig ett startnummer till Medocmaraton i Frankrike, som äger rum i september, med kommentaren; har du klarat av att cykla 30 mil i juni dåkan du springa 4 mil i september. Sagt och gjort, jag klev av cykeln och snörade på mig löparskorna…Idag har jag sprungit 8 maraton i olika delar av världen och löparskorna följer alltid med när jag är ute ochreser. Till sommaren planerar jag att springa Jubileumsmaraton här i Stockholm som uppmärksammar 100-årsjubileetdå Stockholm arrangerade OS.Yrkesmässigt är jag utbildad sjuksköterska med en magisterexamen inom omvårdnad. Innan jag började påHARTMANN jobbade jag med dialys under många år. Arbetet som produktspecialist är en ny utmaning för migsom jag med glädje tar mig an. Det är roligt att få jobba med alla trevliga människor och våra bra produkter.Jag uppskattar att HARTMANN:s filosofi även bygger på prevention, både när det gäller hudhälsa och bäckenbottenträningeftersom träning ligger mig varmt om hjärtat.P.S. Har du vägarna förbi Stockholm den 14 juli så kom gärna och heja på oss längs maratonbanan!Bättre vårdkvalitet med Active Skin ProtectionMoliForm® MoliF orm® MoliCare® eMoliCare Mobile® ®Genom att använda MoliCare,MoliForm och MoliCare Mobile med Aktivt Hudskydd egenskaper ärdetmöjligt att hantera inkontinensvården på ett modernt och ansvarsfullt sätt. Vårdtagarna kommer attuppleva hälsosammare hud och vårdgivarna mindre tidskrävandeoch kostnadsdrivande extra insatser.ser.helps healing.HARTMANN magazine 21

tävlingLös ordflätan och dukan vinna produkterfrån Jamie Oliver.Lös ordflätan och skicka in ditt bidrag, så har du chans att vinnamatlagningsprodukter från Jamie Oliver. Vinnarna presenteras i nästanummer av HARTMANN magazine.Här gjorde Borg succé1. Arkitekten bakom St PaulsCathedral2. 2:a i England3. Floden som rinner genomLondon4. Simhopperska som satsar motsitt femte OS5. Detta element är viktigt i OSsammanhang6. Här gick sommar-OS 1896och 20047. Denna färg har Londons bussar8. Här landar många flygresenärertill London9. I denna grentävlade Sveriges 8meste olymper24367951Vinnare i HARTMANNmagazine nummer 1, 2012Det fanns tre väldoftande paket från NaturalBody i potten. De har gått till dessa vinnare:Carina Olsson i Arvika, Ann-Marie Persson,Ortopeden i Lund och Lena Nyström iSundsvall.Rätt svar på ordflätan var ”BAHAMAS”.Lös ordflätan och maila in ditt svar senast den 31 augusti 2012 till tavling@hartmann.se eller skicka ettvykort till HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 Anderstorp, märk mail och vykortet ”Ordflätan”.Viktigt! Uppge ditt namn, adress, telefonnummer och din arbetsplats.Tack alla för att ni deltog i tävlingen!I detta nummer återkommer vi nu medmånga fina priser att tävla om.HARTMANN magazineINTRESSANTAartiklarNÄSTA NUMMER KOMMER I SEPTEMBER 2012senasteNYTTTIPS PÅresmålNYArecept22 HARTMANN magazine

HydroTac®ALLTID ETT TRYGGT VALHydroTac är det intelligenta förbandet somanpassar sig efter sårets behov. HydroTac ärett hydroaktivt skumförband med två olikafunktioner.Skumförbandet gör att överflödigt exsudat snabbtoch effektivt absorberas upp samtidigt som denhydroaktiva kontaktytan återfuktar såret och ser tillatt förbandet bibehåller en optimal sårläkningsmiljö.Förbandet har en lätt häftande kontaktytavilket gör det enkelt att hantera och smärtfritt attavlägsna.AnvändningsområdeHydroTac kan användas på flera olika typer av sår,till exempel på rena sår som vätskar såsom hudflikar,skrubbsår, lacerationssår, blåsor, brännskador,transplantatfixering, diabetiska fotsår, venösa ocharteriella bensår och även på smärtsamma sår.HydroTac kan även användas på torra sår som äri behov av fukt. HydroTac används med fördel undergranuleringsfasen.Med PütterFlex kan jag fortsätta mitt aktiva liv!PütterFlex är en flexibel kompressionsbinda som ger användarenmöjlighet att fortsätta med ett aktivt liv utan att bli hindrad ivardagen. Bindan har 2-vägs stretch vilket ger användaren maximalanvändarkomfort.• Hög användarkomfort• Flexibel vid applicering• LatexfriHARTMANN magazine 23

Nya förbättrade MoliMed®Utvecklad i nära samarbete med användarnaVårt skydd för små till medelstora urinläckage är utveckladi nära samarbete med användarna för att uppnå idealiskpassform och en behaglig känsla mot huden.Nyheter!Extra mjuk elastik grenpartiet*Fräscht designade innerförpackningar* gäller endast MoliMed mini, midi och maxiFör ytterligare information och/eller produktprover kontakta vårkundtjänst på telefon 0371-58 74 00, fax 0371-58 74 45,e-post info@hartmann.se, hemsida www.hartmann.se, www.molimed.sehelps healing.