S:: .,- - Urheilumuseo

Funktio- Tävlingsverksamhet Deltagande i DM-tävl.närer1:/) ....~ .>i~~ ci ci... .D ...cerade 50 lS .D ::1Z·sDistrikt Klassifi- .. H .D o ... c . .l;lo 0Jun. Sen. ~ Vl~ ~EE :.5 =5 .~ E S:a ," .....!

Terrällglöpllillg:Alallds Idrottsdislrikl.Julliorer 19-ärs klassen 2.5 km: S. Jansson, IF Fram 9.15.Seniorer 5 km: R. Sjöblom, IF Fram 19.50.Seniorer 2.5 km: R. Lemqvist, Lemlands IF 8.54.Lagtävling: IF Fram.FriidrotJ:Julliorer 17-års klassen: 100 m J. Palmqvist, Mariehamn IFK, 12.2; 800 m S.Jansson, IF Fram, 2.12.4; 110 m häck J. Eriksson, Mariehamn IFK, 18.0; längd]. Palmqvisr, Mariehamn IFK, 572; höjd ]. Palmqvist, Mariehamn IFK, 161; stavP-O. Grönlund, IF Finströms Kamratema, 255; kula ]. Palmqvist, Mariehamn IFK,14.26; diskus P-O. Grönlund, IF Finströms Kamraterna, 32.01; spjut F. Eriksson,lF Finströms Kamraterna 54.15.JUnlorer 19-års klassen: 100 m I. Lundberg lF Fram, 11.8; 400 m I. Lundberg, ,lF Fram, 55.0; 1.000 m S. Jansson, IF Fram, 2.54.2; 110 m häck I. Lundberg, IF Fram,16.6; längd I. Lundberg, lF Fram, 596; höjd I. Lundberg, IF Frarn, 161; stav L. Lindvall,Lemlands IF, 300; kula J. Palmqvist, Mariehamn IFK, 12.06; diskus K-E. Sundblad,IF Finströms Kamraterna, 37.59; spjut H. Holmström, Mariehamn IFK 50.75.Seniorer: 100 m I. Lundberg, u~ Fram, 11.8; 200 m I. Lundberg, IF Fram, 24.4;400 m K-E. Lundberg, IF Frarn, 55.2; 1.500 m K. Eriksson, Föglö VIA 4.20.6; 5.000 mK. Eriksson, Föglö VIA 17.14.0; 110 m häck K-E. Sundblad, lF Finströrns Kamraterna,17.5; längd I. Lundberg, IF Fram, 599; höjd H. Sundblom, Föglö UlA, 166;stav . Mansen, Lemlands lF, 308; 3-steg N. Mansen, Lemlands lF, 12.96; kula L.Sundblom, Föglö UIA, 13.02; diskus L. Sundblom, Föglö VIA, 34.87; spjut V. Jansson,IF Finströms Kamrarcrna, 53.11; slägga A. Lundberg, IF Fram, 32.53.Stafett: 4 X 100 m, juniorer 17-års klass Mariehamn IFK, 51.4; 4 X 100 m seniorer:IF Fram, 47.6.Tc"ällglöPllillg:Syd-ÖsJerbo/lel/s IdroJlsdistrikt.Julliorer 17-års klassen: N. Edsback, IF Kraft 11.20.0.Julliorer 19-års klassen: S. Viklund. IK Kamp 10.19.0Seniorer (3 km): B. Höglund, IK Karnp, 9.50.0.Seniorer (6 km): A.

Seniorer: 100 m B. Brännbeck, Vasa IS, 11.3; 400 m P. Hjortman, IF Femman,52.4; 800 m G. Litben, IF Femman, 2.02.6; 1.500 m K. Sundholm, 1F Femman, 4.19.2;3.000 m K. Sundholm, IF Femman, 9.14.2 5.000 m K. Sundholm, IF Femman,16.33.2; 110 m häck P. ygård, Vörå IF, 18.3; längd B. Björkqvist, Sundom IF, 588;höjd G. Lång, IF Femman, 170; stav B. Brännbeck, Vasa IS, 320; 3-steg E. Orndahl,IF Femman, 12.77; kula L. Bexar, Sundom IF, 14.03; diskus E. Lygdbäck, Oravais IF,36.86; spjut G. Höijer, Vörå IF, 58.21; slägga B. Osterblad, Vasa IS, 42.15; slägga21-års klassen B. Scheweleff, Vasa IS 35.64. Stafett: 4 X 100 m juniorer, 17 år, VasaIS, 49.2; 4 X 100 m 19 år, Vasa 1S, 48,34 X 100 masa 1S, 47.3; 4 X 400 m IFFemman, 4.46; 4 X 800 m IF Femman, 8.50.6; 4 X 1.500 m IF Femman, 17.48.6;svensk stafett IF Femman, 2.12.4.10-kamp B. Brännbeck, Vasa 1S, 5.625 p.; 5-kamp G Höijer, Vörå IF, 2.872 p.;Oldboys: 100 m A. Bengs, IF Femman 12.5; längd A. Storm, Vasa 1S 655; kulaA. Bengs, IF Femman 13.46, 3-kamp A. Bengs, IF Femman, 1.828 p.Terrä"glöp"i"g:Norra Idrottsdistriktet.Juniorer 17-års klassen: G. O st, Pedersöre-Pojkarna, 10.48.Juruorer 19-års klas en: K. ordman, Pedersöre-Pojkarna, 12.45.Seruorer (4 km): H. Lillqvist, IF Brabe, 12.04.Seniorer (8 km): Erik Lassila, Pedersöre-Pojkarna, 24.42.Lagtävlan: Pedersöre-Pojkarna 5.Friidrott :Juniorer 17-års klassen: 100 m Rolf Finne, Gamlakarleby IF, 11.5; 600 m K. Juselius,Munsala 1FK, 1.33.9; längd H. Ljung, Jeppo IF, 575; höjd 1. Wiik, Esse 1K, 158;kula R. Näs, 1unsala IFK, 14.57; spjut J. Nyman, ykarleby 1K, 43.04.Juniorer 19-års klassen: 100 m R. Blomqvist, IF Standard, 11.9; 800 m 0 Lönnqvist,IF Brahe, 2.07.3; 110 m häck R. Finne, Gamlakarleby IF 17.6; längd G. D övnäs,Terjärv US, 598; höjd G. Dövnäs, Terjärv S, 170; stav K. Asfors, Terjärv US, 290;kula P. Calden, Munsala IFK, 14.64; diskus P. Calden, Munsala IFK, 47.12; spjut H.Vigård, IK Kronan, 53.20Friidroll :Seniorer: 100 m R. Blomqvist, IF Standard, 11.7; 200 m H. Blomqvist, ykarlebyIK, 24.5; 400 m N. Siren, Gamlakarleby 1F, 54.3; 800 m C-J. Lill, 1F Brahe, 2.01.7;1.500 m C-J. Lill, 1F Brahe, 4.11.6; 5.000 m L. Juselius, Munsala IFK, 16.16.2; 10.000 mC-J. Lill, 1F Brahe, 35.46; 110 m häck K. Muje, IF Dmtt, 17.1; 400 m häck A. Niemelä,Gamlakarleby IF, 61.4; 3.000 m hinder C-J. Lill, IF Brahe, 9.52.8; längd K. Muje,IF Drott, 688; höjd S. Ost, Pedersöre-Pojkarna, 175; stav K. Wikström, GamlakarlebyIF, 355; 3-steg K Muie, IF Dmtt, 13.39; kula H. Nylund, JK Kronan, 14.40; diskus204B. Grägg, Pedersöre-Pojkarna, 44.29; spjut G. Avik, Gamlakarleby IF, 55.78; släggaG. Avik, Gamlakarleby IF, 41.99; 10-kamp B. Grägg, Pedersöre-Pojkarna, 5.706 p.Stafett: juniorer 17-år klassen 4 X 100 m. 19-års klassen: 4 X 100 m Gamlakarleby1F 48.1; Seniorer: 4 X 100 m Gamlakarleby 1F 48.0; 4 X 400 m Gamlakarleby IF3.43; 4 X 1.500 m IF Brahe, 17.19.3.Damer: 60 m S. Slotte, IF Dmtt 8.5; Jängd M. ybäck, IF Brahe 438; slungbollM. yJund, IF Brahe, 37.52.CyklingenOhotad har Svenska Finlands 1drottsförbund år 1951 försvarat sin tidigare positionsom vårt lands cykelsport högborg. Det har inte gått en tävlan av rang utan att SFI:sframstående cyklister återfunnits i täten och IdrottsklllbbCII 32 och Akilles i Borgå hardokumenterat sig som vårt lands främsta föreningar.Den bästa klubben har otvivelaktigt varit huvudstadens gulsvarta. 1 de finländskamästerskapen tog klubben oio medaljer, av dessa rvå mästartecken, Akilles hade sammaantal mästerskap, men medaljernas sammanlagda antal var fyra mindre. 1 FinlandsCykelförbunds mästerskap hade 1K 32 tolv prisplaceringar och tre mästartitlar, Akillesfyra och rvå, här tillde1ades IK 32 dessutom som bästa klubb såväl »Monark-priseb) som» ils Riuttanens minnespris». 1 Svenska Finlands Idrottsförbunds mästerskapstävlingartog även 1K 32 hem »De stupades minnespris» till bästa förening med bl.a. sju mästerskap,Akilles hade tre.Akilles har j sina led landets rvå främsta landsvägscyklister i detta nu, Thorvald Högströmoch Nils HtllrikuolI. Det förefaller som om Högström skulle ha de bättre tävlingsnervernaav de två, ty han har VUnnlt flere stortävlingar, bJ.a. landsmästerskapet, ochgjorde en utomordentlig . körning j norska tredagarsloppet, i vilket han i mördandesvensk, dansk och norsk konkurrens kom på femte plats - Finlands bästa internationellainsats för året - men i stället har åter Henriksson fler prisplaceringar på sittkonto. IK 32:s Palli Backmall, vår främste 1950, har något stagnerat j urvecklingen,men kommer kanske tilibaka tili det olympiska året, nu har Backman t.o.m. då och dåförpassats i skuggan av vår bäste B-klassare, klubbkamraten Aatos Siveli, en ungdommed utomordentliga anJag.Akilles svaghet ligger i den totala avsaknaden av bancyklister, vilka.IK 32 i ställethar gott om - men hur skulle Borgå också få banspecialister utan en velodromlDen övriga svenskbygden släpar rätt mycket efter huvudstaden och Borgå, meni Oljemarkarna - ett helt koppel - har Sibbo ämnen tili verkliga storfräsare, Gamlakarlebyhar långt till Thor Porkos glansdagar, men Börje Granskog och andra lovandemän är i kommande, CK 36 har sin Stig Sjögård och Väst-Nyland hoppas på gossarnai Svartå och Hangö, men var dröjer de förut rätt starka Tenala och Karis? Och hurär det med åbonejden - bar pedaltrampandet dött ut i den svenska delen av EgentligaFinland?205

För ett år sedan diskuterades det rätt livligt såväl i tidningspressen som inom förbundsinstanserhuruvida den rätta tidpunkten vore inne att stifta ett svenskt specialförbundi cykel. Därav blev då intet, men tanken har nog p många häll hållits vid maktoch kan småningom bringas till mognad - en sak som är s mycket naturligare somnästan alla andra idrotter underotdnade SFI redan separerat sig.1 varje fall faller den iI/le på grund av ledarbrist, tvärtom förfogar Svensk-Finlandöver ett garde av cykelledare, som de aktiva sannerligen inte behöver skämmas för- trots sin höga, fömäma klass. Och det är juSt c1essa arbetsamma, nästan fanatisktintresserade ledare, som gjort FI-cyklingen tili det den är i denna dag, vi behöver baratänka på praktpojkar som Birger OslrolV och Holger Wistbacka i IK 32, Arthur Erikssolloch Albin A"derssoll - vilken si tnämnda förresten ännu i år visade sig på styva linangenom att bli oldboy mästare på 50 km såväl inom Cykelförbundet som SFI - i Borgå,Edvin Corill och Thor Porko i Gamlakarleby, Olgert Rmetsk.) i Karis, Harald Blomquisli Ekenäs, Rognar Rosmholm i ibbo, Helge Gerkmall i Svartå, Olof Wuterlund i Tenala,Roger Lybäck och Tage Strandvik iLovisa. Och gamle Raili Hei/berg är nog alltjämt villiglltt, trots sin tunga arbetsbörda i samband med sina många affärer, lära bort sitt suveränakunnande åt vem det vara mä som blott befinnes ha det rätta intresset för cyklingeninne.Finläl/dska mästerskopen i cykel.De finlänclska mästerskapcn i landsvägscykel ägde rum i Abo den 22 juli. Tävlingarnablev sär kilt framgångsrika för Akilles' cykelgarde som genom Thorvald Högströmoch A. Holmström erövrade mästerskapen för resp. seniorer och juniorer, menäven IK 32 gladde med många goda placeringar och hemförde som klimax lagmästerskapetför seniorerna.SFI-amas resultat:Seniorer 152 km: Mästare T. Högström, Akilles, 4.48.29.5, 2) Paul Backman, IK 32,4.49.29.8, 3) Aatos Siven, IK 32, 4.48.30.2, 5) Aulis SivCn, IK. 32, 4.56.24, 6) L. Berglund,IK 32, 4.56.24.2, 8) ,Boris Oljemark, Sibbo Vargama, 4.56.24.2, 11) Nils Henriksson,Akilles, 5.00.08.4, 14) A. Fagerholm, IK 32, 5.03.55, 15) Max Oljemark, SibboVargama, 5.04.24.Seniorer lagtävlan: Mästare IK 321 (Paul Backman, Aatos Siven, Aulis Siven)14.33.24, 2) Akilles 14.55.46.9, 3) IK 32 II.Juniorer under 20 år 50 km: Mästare A. Holmström, Akilles, 1.20.30, 2) O. Wackström,Akilles, 1.20.30.2, 5) A. Blomgren, Akilles, 1.22.42.Oldboys 50 km: 2) AIbin Andersson, Akilles, 1.24.43.6 (samma tid som segrarenJ. Rantanen, LK).FM på bana kördes på Velodromen i Helsingfors den 14-15 juli. Idrottsklubben32 fömyade sitt lagmästerskap i 4 km förföljelselopp och Aulis Siven frän samma klubbnoterade i denna tävlan ny tt SFI-rekord med tiden 5.21, sedan Aatos Siven redan iförsöket rekordåkt på 5.37.5. Genom att inalles erövra fem medaljer försvarade IK 32med glans sina traditioner som en av landets främsta bancykel-klubbar.206SFI-arnas placeringar:4 km förföljelselopp: 2) Aulis Siven, IK 32, 5.21, 3) Aatos Siven, IK 32, 5.38.8.4 km lagtävlan: Mästare IK 321 (Aulis Siven, Aatos Siven, A. Vahtera) 15.36, 2)IK 32 II (A. Wassman, L. Berglund, V. Pyykkönen) 15.55.6.Juniorer 1 km heatlopp: 3) U. Hyytiäinen, IK 32.Förblllldsmästerskapen.Svenska Finlands Idrottsförbunds och Finlands Cykelförbunds mästerskap avgjordesden 7-8 juli i Helsingfors. Av SFI-mästerskapen tog IK 32 sju, Akilles tre. »DeStupades Minnespris» tili bästa klubb gick till IK 32.SFI-mä terskapens resultat:150 km landsväg, seniorcr: Mästare ils Henriksson, Akilles, 4.52, 2) Aulis Siven,IK 32, 4.52.28.8, 3) Paul Backman, IK 32, 4.52.29, 4) Aatos Siven, IK 32, 4.52.29.4,5) Erik Hoffström, IK 32, 4.52.29.6, 6) Boris Oljemark, Sibbo Vargama, 4.52.41, 7)1. Söderberg, Akilles, 5.00.55.6, 8) H. Nurkkala, Akilles, 5.08.03.8.150 km lagtävlan: Mästare IK 32 (Backman, Aulis och Aatos Siven) 14.37.27.2,2) Akilles 15.01.21.8.Juniorer 50 km: Mästare Leo Löfman, IK 32, 1.37.31, 2) Ole Wackström, Akilles,1.37.32.6, 3) Börje Granskog, GIF, 1.37.32.6, 4) A. Blomgren, Akilles, 1.37.32.6, 5)V. Koskinen, GIF, 1.37.32.6, 6) H. Hägg, GIF, 1.37.32.6,7) V. Pohjonen, GIF, 1.37.32.6,8) J. Tiilikka, IK 32, 1.37.32.6.Oldboys 50 km: Mästare AIbin Andersson, Akilles, 1.38.13.2.1 km heatlopp: Mästare V. Pyykkönen, IK 32, 2) A. Vahtera, IK 32,3) R. Hyväri,IK 32.1 km heatlopp juniorer: Mästare U. Hyytiäinen, IK 32, 2) P. Sulavuori, IK 32.4 km förföljelselopp: Mästare U. Malmberg, IK 32, 5.42.4, 2) M. Oljemark, SibboVargarna 5.46.2.4 km lagtävlan: Mästare IK 32 (V. Pyykkönen, A. Vahtera, E. Hoffström, J. Achren)15.57.6, 2) IK 32 II 16.02.5, 3) IK 32 II! 17.07.4.Oldboys, 1 km heatlopp: Mästare R. Lindroos, Akilles, 2) L. Lönnfors, IK 32.Oldboys 10 km: Mästare L. Lönnfors, IK 32,17.54.4,2) R. Lindroos, Akilles, 17.56.4.1 Finlands Cykelförbunds mästerskapstävlingar dokumenterade sig även IK 32som den bästa klubben genom att överlägset hemföra det s.k. Monark-priset med 46poäng, trea var Akilles med 18. IK 32 tog hem tre mästerskap och tolv' placeringar,Akilles åter två mästerskap och fyra placeringar. Också »Nils Riuttanens minnespris»tili bä ta klubb gick tili IK 32.SFI-amas bästa placeringar i Cykelförbundets mästerskap:150 km landsväg, seniorer: Mästare Nils Henriksson, Akilles, 2) Aulis Siven, IK 32,3) Paul Backman, IK 32.150 km lagtävlan: Mästare IK 32 (Backman, Aulis och Aatos Siven), 2) Akilles.Juniorer 50 km: 2) L. Löfman, IK 32.207

Lal1dskampm i rykel mellall Finlalld och Norge.Cykellandskampen mellan Norge och Finland försiggick i Helsingfors den 10 och12 augusti. Den vanns av Norge med 42 poäng mot Finlands 30.Stommen i det finländska laget utgjordes denna gång märkligt nog inte av SFI-areoch mången såg häri en orsak till nederlaget. De deltagande SFI-arnas placeringar:100 km landsväg: 3) Aatos Siven 3.09.49 (samma tid som segraren, norrmannenOdd Berg och tvåan Paul Nyman), 8) Erik Hoffström.50 km bana: 7) Erik Hoffström 1.21.17.2 (segraren, norrmannen Odd Berg noterade1.21.16.2), 8) Aatos Siven 1.22.14.Nordiska mästerskapen i Uddevalla.De nordiska mästerskapen i landsvägscykliog ägde rum i Uddevalla i Sverige den19 augusti. 1 Finlands lag, som blev tredje med 67 poäng, återfanns SFI-ama T. Högström,N. Henriksson och Aulis Siven, vilka dock i den hårda konkurrensen fick nöjasig med så blygsamma placeringar som resp. sextonde, sjuttonde och nittonde på tiderna5.33.06.1, 5.33.06.2 och 5.56.25. Segraren John Wickström, Sverige, körde på5.13.34.T ävlil/gar i IItlal/det.Den 19 maj tävlade 3 man frän IK 32 i Linköping där de ställde upp i CK Hymers»Östgötalopp» på 110 km.A-klass: 13) A. Vahtera 2.49.27.6, 18) L. Berglund 2.49.30.6 (segrare Yngve Lund2.45.21). B-klass : 2) Erik Hoffström 2.54.16.8.Paul Backman, IK 32, startade den 9 juni i det danska tredagarsloppet på cykel.Han måste emellertid avbryta redan på den första krävande etappen på 290 km på grundav strapatserna.1 det norska tredagarsloppet den 17-18-19 juni startade SFI-trion T. Högströmoch N. Henriksson, Akilles och L. Berglund, IK 32. Thorvald Högström gjorde enutmärkt körniog i hårdaste svenska, danska och norska konkurrens och kom i slutprotokolletpå femte plats med den sammaolagda tiden 22.47.58 ochilla kördeinte hellerNils Henriksson, som blev åttonde med 22.47.59. Berglund måste i stället avbryta påden sista etappen efter körda 70 km, där han blev illamående och fick uppkastniogar.FIS-arnas placeringar på de olika etapperoa: 1 etappen 6) T. Högström 8.12.56.6. l? \N. Henriksson 8.12.57.2, 14) L. Berglund 8.12.57.4. n etappen 9) T. Högström 8.03.52.2,11) L. Berglund 8.03.52.4, 12) N. Henriksson 8.03.52.4. Här var Berglund trettondesammaolagt. rn etappen 5) T. Högström 6.31.09.8, 6) . Henriksson 6.31.10. Segrarei norska tredagarsloppet blev svensken Harry Snell med tiden 22.47.54.5. Högströmförlorade sålunda åt denne endast med 3.5 sekunder, en futtig bagatell i detta jätteloppöver tre dagar.210Den 17 juli mötte Akilles Sandvikens Cykelklubb i en klubbkamp i cykel i Sandrvi ken, Sverige. Hemmalaget vann med den sammanlagda tiden 3.47.19 (tvä senioreocben junior räknades), medan borgåpojkama noterade 3.48.26. Borgåplaceringama:A-klass 66 km 2) N. Henriksson 1.46.19, 3) 1. Söderberg 1.48.58, 6) T. Högström (åktei misstag ut frän banan) 1.51.25, 7) R. Forsblom 1.51.49. Juniorer 33 km: 2) A. HolmstrOm53.09, 3) O. Wackström 53.42.1 det svenska sexdagarsloppet i cykel 10-15 september startade N. Henriksson ochT . Högström, Akilles. Henriksson kom på tolvte plats med tiden 40.20.26.6 och Högströmvar fjortonde med 40.20.36.1. Segrare blev dansken H. E. Andresen med40.14.51.5. SFI:amas etapplaceringar: 1 etappen 7) N. Henriksson och T. Högströrn.n etappen 11) Henriksson, 27) Högströrn. rn etappen 1) Högström med tio andracyklister, 12) Henriksson med sju andra. IV etappen 6) Henriksson och Högström medfyra andra. V etappen 9) såväl . Henriksson som T. Högström. VI etappen 9) Högström,12) Henriksson.SFI-C)'klislerllas illsatser i illhemska lävlillgar.Nedan återges ett förkortat sammandrag över SFI-cyklisteroas deltagande i åretsallmänna inbemska tävlingar:3 maj. Helsingin Pyöräilyseuras »Propagandalopp»: A-klass 70 km: 2) Nils Henriksson,Akilles, 1.45.49, 3) Paul Backman, IK 32, 1.46.02, 4) Leo Berglund, IK 32,1.47.13.8, 5) P. E. Hällfors, Akilles, 1.48.51, 6) Stig Sjögård, CK 36, 1.48.56.5. B-klass70 km: 1) Boris Oljemark, Sibbo Vargarna, 1.45.20, 2) Ruben Forsblom, Akilles, 1.49.56,4) E. Hoffström, IK 32, 1.53.25.8. Klass C 38 km: 1) U. Malmberg, IK 32, 59.45, 3)O. Munter, Akilles, 1.00.54, 4) A. Blomgren, Akilles, 1.01.17.13m a j. Borgå Akilles' »Borgå-lopp». A-klass 120 km: 3) Paul Backman, IK 323.20.24, 5) N. Henriksson, Akilles, 3.20.41, 6) T. Högström, Akilles, 3.21.39, 7) P. E.Hällfors, Akilles, 3.23.03, 9) Aulis Siven, IK 32, 3.26.55. B-klass 120 km: 1) Boris Oljemark,Sibbo Vargama, 3.26.05, 2) R. Forsblom, Akilles, 3.32.30, 5) A. Fagerholm,IK 32, 3.50.53. Klass C 60 km: 2) V. Savolainen, Akilles, 1.48.09, 4) G. Nybondas,CK 36, 1.48.11, 8) U. Malmberg, IK 32, 1.49.01. Klass under 20 år 60 km: 2) A. Blomgren,Akilles 1.44.40, 3) A. Holmström, Akilles, 1.44.44,4) Ole Munter, Akilles, 1.44.47,5) A. Wackström, Akilles, 1.44.52. Lagtävlingen : 2) Akilles 10.05.22:, 3) IK 3210.38.23.20 maj. Turun Pyöräilijät's »Runsala Grand Prix». A-klass 70 km: 4) N. Henriksson,Akilles, 1.52.50, 5) T. Högström, Akilles, 1.52.50.6, 6) P. E. Hällfors, Akilles,1.52.51. B-klass 70 km: 3) R. Forsblom, Akilles, 2.01.03.8. C-klass 33.6 km: 5) R. Lindroos,Akilles, 56.55, 6) R. Savolainen, Akilles, 56.56.27m a j. Kouvolan Pyöräilyseura's »Tuohikoskilopp». A-klass 90 km: 1) T. Högström,Akilles, 2.29.56, 3) N. Henriksson, Akilles, 2.37.52, 4) A. Siven, IK 32,2.37.538) R. Strand, Akilles, 2.44.13. B-klass 90 km: 1) A. Siven, IK 32,2.44.50,2) Boris Olje,mark, Sibbo Var gama, 2.50.01. C-klass 60 km: 1) R. Lindroos, Akilles, 1.46.54, 2) M-211

Pässilä, CK 36, 1.46.55, 3) Börje Oljernark, Sibbo Vargarna, 1.46.55. 1 km heatlopp:1) A. Wassman, IK 32,1.37.09,2) J. Tiilikka, IK 32,1.38.4 km poänglopp: 1) A. Wassmaa,IK 32, 36 p. 2) J. Tiilikka, IK 32, 28 p. 4 km utslagningslopp: 1) A. Wassman,IK 32, 2) J. Tiilikka, IK 32. Under 20 är 30 km: 2) A. Holmström, Akilles, 50.28.3 j uni. Cykelklubben 36:s »Ostnyländska lopp». A-klass 115 km: 1) T. Högström,Akilles, 3.23.22, 2) L. Berglund, IK 32, 3.26.06, 3) S. Sjögärd, CK 36, 3.27.03,4) R. Strand, Akilles, 3.27.08. B-klass 115 km: 1) Atos Siven, IK 32, 3.32.02, 2) A.Fagerholm, IK 32, 3.49.41. C-klass 70 km: 1) R. Lindroos, Akilles, 2.07.51, 2) U. Malmberg,IK 32, 2.07.53, 3) L. Hällfors, Akilles, 2.07.54. Juniorer 30 km: 2) O. Wackström,Akilles, 1.37.00, 3) A. Holmström, Akilles, 1.50.00. Lagtävlan: 1) Akilles, 2) IK 32 I,3) IK 32 II.3 j uni. Lahden Pyöräilijät's »Heinola-Iopp», Lahtis-Heinola-Lahcis. A-klass:4) M. Oljernark, Sibbo Vargama, 2.23.14, 5) H. Nurkkala, Akilles, 2.23.35. B-klass :1) B. Oljemark, Sibbo Vargama, 2.21.47, 5) T. Berttula, IK 32, 2.31.24. C-klass: 2)B. Oljemark, Sibbo Vargarna, 2.31.12. Lagtävlan: 1) Sibbo Vargama.7 j uni. Toukolan Teräs' bancykeltävlingar pä Velodromen. Tvä varvs heatlopp:2) Aarre Vahtera, IK 32, 4) Raimo Hyväri, IK 32. Tre varvs handicaplopp: 4) J. Tiilikka,IK 32. Sex varvs poänglopp: 2) A. Wassman, IK 32,10 p. Ferntio varvs parlopp:1) E. Hoffström-R. Hyväri, IK 32, 12 poäng, 2) A. Vahtera-A. Wassman, IK 32, 1 poäng.10 j uni. Toukolan Teräs' »Nuckars-Iopp». A-klass 100 km: 2) Raimo Hyväri,IK 32, 2.46.17, 3) L. Berglund, IK 32, 2.49.49, 5) A. Vahtera, IK 32, 2.49.59. Klass B100 km: 1) Aatos Siven, IK 32, 2.49.05, 3) E. Hoffströrn, IK 32, 2.52.37.1, 5) U. Malmberg,IK 32, 2.54.06.1. Klass C 30 km: 8) L. Löfman, IK 32, 52.42.10 j uni. Mäntsälän Urheilijats »StjämloPP». A-klass 100 km: 1) Nils Henriksson,Akilles, 2.54.29. Klass B 100 km: 1) B. Oljemark, Sibbo Vargarna, 2.56.34, 2) R. Forsblom,Akilles, 2.56.56. Klass C 50 km: 2) B. Oljemark, Sibbo Vargama, 1.34.34. Juniorerunder 20 år 50 km: 1) O. Munter, Akilles, 1.29.47, 2) A. Blomgren, Akilles, 1.30.45.10 f uni. Gamlakarleby IF:s tävlingar. A-klass 100 km: 4) S. Lidsle, GIF, 3.14.15.C-klass 50 km: 2) B. Granskog, GIF, 1.40.00, 5) V. Pohjonen, GIF, 1.40.13. Jun. u.18 år 30 km: 1) V. Koskinen, GIF, 52.52, 3) H. Hägg, GIF, 53.43, 5) G. Helander,GIF, 54.43.12 j uni. Helsingin Vauhti-Veikots »Kvarterslopp». Klass A 30 km: 1) AulisSiven, IK 32,50.43.5. B-klass 30 km: 1) U. Malmberg, IK 32, 55.18, 3) E. Hoffström,IK 32,55.18.2,4) A. Fagerholm, IK 32,55.18.3. Klass C 14.5 km: 3) J. Tiilikka, IK 32,25.34.9.21 j uni. Työväen Pyörä-Veikots »Kvarterslopp» i Helsingfors. Klass A 30 km:2) P. E. Hällfors, Akilles, 4) 1. Söderberg, Akilles, 5) H. Nurkkala, Akilles, 8) R. Strand,Akilles. Klass B 30 km: 1) A. Wassman, IK 32, 51.17.5, 4) V. Savolainen, Akilles, 6)A. Fagerholm, IK 32. Klass C 15 km: 2) O. Wackström, Akilles, 23.46.7, 4) J. Tiilikka,IK 32, 5) O. Malmsten, Akilles, 6) U. Hyytiäinen, IK 32.1 j u l i. Idrottsklubben 32:s »Ekenäslopp». Klass A 250 km: 1) ils Henriksson.Akilles, 7.38.00, 2) I. Söderberg, Akilles, 7.43.05, 3) A. Vahtera, IK 32, 7.43.05.1, 4)212P. E. Hällfors, Akilles, 7.43.05.2, 6) L. Berglund, IK 32, 7.43.05.3, 7) T. Högström,Akilles, 7.43.05.5, 9) Auli Siven, IK 32, 7.50.28. B-klass 250 km: 1) Aatos Siven, IK 32,7.3~.08, 2) E. Hoffström, IK 32, 7.43.05, 3) A. Fagerholm, IK 32, 7.44.45, 4) R. Forsblom,Akilles, 8.27.58.6. Lagtävlan: 1) Akilles (Henriks on, Söderberg, Hällfors).Klass C 75 km: 1) O. Wackström, Akilles 1.58.20, 2) U. Malmberg, IK 32, 2.00.28,3) U. Malmsten, Akilles, 2.00.54, 4) A. Holmström, Akilles, 2.02.04, 6) K. Byman,Sibbo Vargama, 2.02.29, 7) B. Sundgren, IK 32, 2.03.32, 8) L. Löfman, IK 32, 2.03.32,9) O. Munter, Akilles, 2.03.46. Juniorer under 18 år 20 km: 1) A. Blomgren, Akilles,36.32.1 5 j 11 l i. Raision Kuulas »Niemenkulrna-Iopp». A- och B-klass 72 km: 1) BorisOljemark, Sibbo Vargarna, 1.57.27, 2) Max Oljemark, Sibbo Vargama, 1.59.29.29 j u 1 i. Hermes' »Längträsklopp». A-klass 75 km: 2) T. Högström, Akilles,1.58.02,3) P. Backman, IK 32,2.00.17,4) J. Achren, IK 32,2.00.17,6) P. E. Hällfors,Akilles, 2.01.40. B-klass 75 km: 2) T. Bertula, IK 32, 2.02, 3) E. Hoffström, IK 3~,2.02, 4) Boris Oljemark, Sibbo Vargama, 2.02.03. C-klass 75 km: 1) O. Wackström,Akilles 1.58.39.4, 2) U. Malmberg, IK 32, 1.59.30.5. Juniorer under 18 år 20 km: 2)A. Blomgren, Akilles, 34.46.1.5-6-7 a u g u S t i. »Seuras» tredagarslopp Borgå- okia-Tammerfors-Abo-Helsingfors. Slutresultat efter tre etapper: 1) T. Högström, Akilles, 21.13.32,2) N. Henriksson, Akilles, 21.13.32.5, 4) P. Backman, IK 32,21.17.16.2,7) B. Oljemark,Sibbo Vargarna, 21.37.58.8, 8) Aulis Siven, IK 32, 21.38.30.5, 9) S. Sjögärd, CK 36,21.51.00.7, 12) P. E. Hällfors, Akilles, 22.16.15.2, 15) A. Fagerholm, IK 32, 23.14.35.8.1 etappen Borgå-Nokia: 1) Henriksson 6.18.59.2, 2) Högström 6.18.59.2, 4) Backman6.18.59.3,6) Oljemark 6.23.42.5,11) Siven 6.40.12.4,12) Sjögård 6.40.12.7,13) J. Achren,IK 32, 6.40.13.3, 14) A. Vahtera, IK 32, 6.43.56.4, 15) Häll[ors 6.49.31.2, 19) 1. Söderberg,Akilles, 6.53.39.5, 20) Fagerholm 6.53.41. II etappen okia-Abo: 1) Henriksson6.45.21.8, 3) Högström 6.45.22, 4) Backman 6.49.05.3, 5) Siven 6.49.05. 4, 6) H1illfors6.49.09, 9) Sjögård 7.01.29, 12) Oljemark 7.05.02.8, 16) fagerholm 7.18.03.8. IIIerappen Abo-Helsingfors: 1) Högström 8.09.10.8, 3) Henriksson 8.09.11.5, 4) Backman8.09.11.6, 6) Siven 8.09.11.8, 10) Sjögård 8.09.13, 11) Oljemark 8.09.13.5, 13)Hällfors 8.37.35, 15) Fagerholm 9.02.51. Utfyllnadsgrenar. Allm1in kla s Grand Prix10 varv, poänglopp: 1) T. Bertula, IK 32, 32.11.6. Juniorer under 20 år Grand Priy5 varv, poänglopp: 2) A. Holmström, Akilles, 15.21.12 a u g u S t i »Vesijärvi runt» 87 km: A-klass: 3) L. Berglund, IK 32, 2.35.18,4) Max Oljemark, Sibbo Vargama, 2.35.49, 5) S. Sjögård, CK 36. Klass C: 2) M. Pässilä,CK 36, 2.39.42. Lagtävlan: 2) CK 36 7.57.46.15 a u g u S t i Toverit's »Helsingfors Grand Prix». Allmän klass 52.44 km: 2)E. Hoffström, IK 32, 1.21.41.9, 3) T. Bertula, IK 32, 1.25.16.8, 5) P. E. Hällfors, Akilles,1.25.17.1, 6) R. Forsblom, Akilles, 1.25.17.2. Spurttävlan: 2) E. Hoffström, IK 32,3) T. Bertula, IK 32. Juniorer 8.74 km: 6) L. Löfman, lK 32, 13.13.8,26 a u g u S t i. »Stängselåsloppet» i Riihimäki. A-klass 110 km: 1) A. Siven, IK 32,3.32.05, 2) P. E. Hällfors, Akilles, 3.32.05. B-klass 110 km: 1) R. Forsblom, Akilles,213

3.28.55, 3) T. Bertula, IK 32, 3.35.48. C-klass 70 km: 1) B. Sundgren, IK 32, 2.07.05.Juniorer under 20 år 70 km: 1) O. Backström, Akilles, 2.14.16, 2) R. Korander, Akilles,2.20.48.1 km tidslopp p~ bana: 1) A. Wassman, IK 32,1.33.2. Utslagslopp: 1) A. Wassman,IK 32. Fem varvs poänglopp: 1) A. Wassman, IK 32, 15 poäng.23 se p te m b c r. Akilles' »varvslopp». A-klass 30 km: 1) T. Högström, Akilles,53.39.8, 2) P. E. Hällfors, Akilles, 56.31, 3) N. Henriksson, Akilles, 56.31.5, 5) Aatosiven, IK 32, 56.39, 8) H. urkkaIa, Akilles, 58.15, 9) R. Forsblom, Akilles, 58.16,10) A. Vahtera, IK 32, 1.00.03.4. C-klass 7.5 km: 1) O. Wackström, Akilles, 13.27,4) R. Korander, Akilles.No"a dislrikltlI dis/riklIkalllp 11Ied Kuki-Pohjanmaa och Elelä-Po~ian11loo.Den 9 seprember utkämpades i Kelvi~ en distriktskamp i cykel mellan orra idrottsdjstriktetav OF, Keski-Pohjanmaan piiri och Etelä-Pohjanmaan piiri. Kampen vannsav Keski-Pohjanmaan piiri med 92 poäng, Etelä-Pohjanmaan piiri kom p~ andra platmed 84 poäng, medan orra 10 fick nöja sig med sista platsen med 49 poäng.Man konstatel'ade att Nona distriktet inte för närvarande är lika starkt i cykel sommången gång tidigare, då man kunde ståta med flere av landets främsta pedaItrampare.Den enda av NID, som nu kunde hemföl-a en seger .var Börje Granskog i klassen under20 år. Men än kommer dag!Bland de deltagande märktes även gamle fightern, oldboyn Viktor Myrskog fränKronoby.Resulrat:75 km: 7) A. Johansson, NID, 2.23.36, 14) T. Pohjonen, NID, 2.32.47.Juniorer under 20 år 50 km: 1) B. Granskog, ID, 1.34.23, 5) L. ystedt, NID,1.35.13, 8) H. Hägg, NID, 1.37.23.Oldboys 50 km: 7) V. Myrskog, ID, 2.03.44.Juniorer under 18 år 20 km: 6) V. Koskinen, NID, 37.26, 7) E. Björkholm, N1D37.31, 10) S. Dahlbacka, ID, 38.08.Gallllakarleby IF VaI/II klllbbkalllp i Ke/viå.Gamlakarleby IF: cyklister utkämpade den 27 maj en klubbkamp i Kelviå motdärvarande Kälviän Tarmo om guldsmed Prests vandringspris. Klubben tog dennagång revansch för nederlaget i fjol och vann med 68-42. Börje Granskog var tävlingamasbästa man.Resultat:40 km: 1) B. Granskog, GIF, 1.09.03, 3) V. Pohjonen, GIF, 1.13.12, 4) E. Helen,GIF, 1.13.33, 6) V. Koskinen, GIF, 1.13.39. Poäng GIF 33, KT 22.1 km landsväg: 2) B. Granskog, GIF, 1.35.7, 3) G. Helander, G1F, 1.36.2, 4) E.Helen, GIF, 1.36.6, 5) V. Pchjonen, GIF, 1.37.4, 6) V. Koskinen, GIF, 1.37.9. PoängGIF 35, KT 20.214SFI-Iedare IllIderade VM-a"angemallgen i Milallo.1 världsmästerskapen i cykel i Milano och Varese 25 augusti-2 september hadeSFI inte med n~gon aktiv representant, men i stället närvar förbundets två främstacykelledare, ingenjör Holger Vistbacka och brandman Birger Ostrow, vid tävlingamaför att lära inför O S i Helsingfors, och var även med vid Internationella Cykelförbundetskongress på den förstnämnda orten. Fullproppade med intryck och nya erfarenheteråtervände de hem och vi behöver inte tvivla på, att de inte nästa sommar skallkunna göra bruk av den visdom de inhämtat i den norditalienska cykelmetropolen.V år rykdIporlI högIla ledl/illg.1 Svenska Fin1ands Idrottsförbunds styrelse är ingenjör Holger Wistbacka cyklingensspeciella representant.1 Finlands Cykelförbunds styrelse sitter Birger Ostrow och Arthur Eriksson, i förbundetsarbetsutskott Birger Ostrow, i cykelsportens samarbetskommitte Holger Wistbackaoch Birger Ostrow, i cyklingens olympiska kommitte desamma och i cyklingensolympiska träningskommitte Birger O strow.Ordförande för SFI:s cykelråd är Holger Wistbacka, sekreterare Holger Winqvist,skattmästare Birger Ostrow, representanter för Östra yland Albin Andersson ochBengt Eklund, för Västra Nyland Helge Gerkman. Med representanter för övrigalandsändors cykelcentra uppehålles kontakt medels brevväxling.SimningenDen glädjande förståelse Svenska Finlands Idrottsförbunds sirru:åd mötte i sin verksamhetunder år 1950 gay anledning till förhoppningar om ökat intresse för sirnningenssak inom Svensk-Finland. Arbetet under år 1951 fortsattes därför på samma bas somåret förut, och förhoppningarna kom inte på skam. Intresset har brett ut sig, och nyavinningar har gjorts. Sirru:ådet är dock fullt medvetet om, att det har en lång väg attvandra, innan simningen och framför allt tävlingssimningen vunnit varaktigt rotfästeinom den firilimdssvenska idrotten. För flera år framåt kommer simpropagandan ochden elementära simundervisningen mer eller mindre att spela huvudrollen, medan tävlingssirnningenän så länge måste nöja sig med en jämförelsevis blygsam roll. Blottsmåningom kan Svenska Finlands Idrottsförbund - om man undantar HelsingforsSimsällskap - driva upp tävlingssimmare, som kan stå sig i den inhemska konkurrensen.KtIT'Ier och tränillgIläger.Liksom året förut anordnade simrådet tillsammans med Helsingfors SimsällskapFinIands Svenska Kvinnogyrnnastikförbund och Folkhälsan en simlärarkurs i Helsingforsden 4---6 maj. Programmet omfattade både elementär simundervisning, livräddning21.5

och tävlingssimning ocb allt vad en simlärare över huvud taget behöver veta, och deldeltagandetvar talrikt. Hela 48 deltagare fick diplom efter avslutad kurs. Kursledare"ar hen Tönnes Schulman frän Helsingfors Simsällskap.Den 18-19 april hade simrädet för avsikt att hålla en domar- och funktionärskursi Helsingfors. Programmet var redan uppgjort och föreläsare och instruktörer vidtalade,men då bara ett par anmälningar ingått, måste kursen tyvärr inställas. Egentligenskrinlades tanken på en kurs av denna art för denna gång först på hösten, då man ansåg,art den är tili största nytta på våren eller i början av sommaren.En länge närd önskan kunde uppfyllas den 10-17 juni, då Solvalla stiftelse stälideidrottsinstitutet till simrådets förfogande för ett träningsläger. Förbundstränaren, holländarenjoop van der Reyden utsågs tilllägerchef och med bistånd avförbundsinstruktöreni friidrott Gusti Laurell satte han de 19 ungdomliga deltagama i hård träning.Lägret måste anses som mycket lyckat. Det enda Olan egentligen kan anmärka på, äratt landsorten här liksom för övrigt i allt annat vad simning heter inom förbundetsverksamhet kunde ha varit talrikare representerad. Det är ändå främst för landsortensom kurser och tävlingar arrangeras, så att det är ganska omotiverad att utebli på grundav något sJag5 falsk blygsamhet.Förbrmdstrållorell.Redan tidigt på våren tog simrådet kontakt med holländaren joop van der Reyden,som sommaren 1950 med utmärkt framgång hade verkat som förbundstränare 1 simning.Van der Reyden var intresserad av ett ny tt engagemang, och han lyckades också göraig ledig för två månader. l honom har SFl fått en kunnig och ambitiös tränare, somfaktiskt vill göra någonting av förbundets ungdomar. Skada bara, att klubbama ochen del ungdomar inte inser, vilken nytta de kan ha av en sådan förmåga.Tränaren började sin verksamhet på Solvalla och följde sedan ett program, somefter den omkastning branden på Ekenäs siminrättning orsakade, kom att omfatta föJjandeorter:10-17/6 SolvallaJägret, 18-25/6 Ugnsholmen, Helsingfors, HSS, 26-30/6 ärpes,OlD, lF Kraft, 1-5/7 ykarleby, NlD, 6-12/7 Pargas, AIo, Pargas Simmare, 13-16/7 Hangö, Hangö S, 17-20/7 Karis, Karis SS, 21-23/7 Helsingfors, SFl:s jM,24/7-7/8 Helsingfors.Den rapport tränaren van der Reyden sände simrådet efter slutad träningssejourär inte så alldeles smickrande för SFl-klubbarna på landsorten. Tili en början konstaterarhan Yisserligen, att man kan se optimistiskt på SFl-simningen genom att intresset stegratsoch resultaten förbättrats. Men en sak gör hooom pessimi tisk, och det är den nästanÖverst två bilder (r6.n JSFM i simning på Ugnsholmen i H elsing fors. t.v. Marita Hegelin oehErik Schönberg. O. övriga bilderna dr höm!ade frdn Solvalla. ddr SFI:s simr6d ordnade eli lögerför glada och skojfriska simmarungdomar. Längst nere tili höger: Idgerledningen JooP van derReyden. Axel Mi kkola och Lars Löfgren,216 217

fullkomliga bristen på intresse han fann inom ledningen för en del av de klubbar hankom i kontakt med. Jag kan inte begripa, varför inte en SFI-simmare skulle kunna simma400 m fritt på 5.30, om en simmare från en finsk klubb kan göra det, säger han, mentillägger, att simning kräver hård och målmedveten träning.Felet ligger hos klubbledama, säger van der Reyden. Han påpekar mycket riktigt,att han inte kommer från en grannby, och att hans vistelse här därför kommer att ställasig dyr, och ännu dyrare blir den, om förbundet mte har den nytta av honom, som detkunde ha. Klubbledarna måste se tili, att ungdomen mangrant kommer upp tili träningama,och att tränaren också däremellan har koncakt med sirnrnama för att han skalllära sig känna dem och deras problem. u hände det t.ex. att det vid juniormästerskapenuppenbarade sig flera goda landsortssimmare, som han mte hade sett på någon träning.Han vili också veta, vilka svårighetema klubbama har att kämpa med, och med ledarnavili han tala för att kunna ge dem mstruktioner för den fortsatta träningen.Töv/illgar.Juniormästerskapen anordnades under året för andra gången, och de höll tili fullovad de första juniormästerskapen i Pargas sommaren förut hade lovat. Tävlingarna gickav stapeln den 22-23 juli på Ugnholmsbadet i Helsingfors med Helsingfors Simsällskapsom arrangör. Sammanlagt 44 ungdomar deltog, och speciellt glädjande var, att landsortennu ställde upp med flera deltagare än året förut och också klarade sig bättre. Likasltär det glädjande, att både pojkar och flickor i klassen under 16 år var talrikare än i klassenunder 18 år. Mot ett mästerskap året förut hemfördes nu två mästerskap genom HangöSimsällskaps Birgitta Lundmark och Yrjö Iivonen, och Helsingfors Simsällskap togde övriga 16 titlarna.Man bör dock mte stirra sig blind på helsmgforsamas dominans då det gäller mästerskapstitlama.Landsorten tog flera andra och tredje pris och bjöd huvudstadsbomapå verkligt hård kamp i en del grenar. Poängställningen visar bättre än mästartitlarna,att landsorten ryckt framåt med stora steg: 1) HSS 173 p. 2) Karis SS 32 p. 3) EkenäsSS 24, 4) Abo Simklubb 22, 5) Hangö SS 19 p. 6) Kristinestads Simmare 5 p. 7) IKKronan 1 p. 8) Kyrkslätt IF 1 p.Ännu jämnare kan det säkert bli, om bara hela landsorten nästa gång kommer med,det visar resultaten i distciktsmästerskapen.Distriktsmästerskap hölls i fem distrikt mot fyra år 1950, nämligen SÖID, NID,VNID, MNID och Aholand. Tävlingssträckorna i DM liksom i JM var samma somförut, och DM-sirnningar hölls inom alla fem distrikten den 15 juli.Propagalldaverksamhel.För att sporra intresset för simningen inom SFI har simrådet satt upp sex intressepokaler.Tävlingar utlystes om tre av dem, nämligen för de procentuellt flesta deltagamai rikssimningens landskamp mot Sverige, där Pargas Simmare segrade med 6.55 %,2182) Tjöck IK 3.68 %, 3) Esbo IF 1.01 %, 4) HSS 0.44 %, 5) IF Atlas 0.11 %, 6) IF Vesta0.01 %, en pokal för tävlan mellan SÖID och ID, som vanns av ID samt en pokaitili den förening, som kunde framvisa det bästa l'esultatet av 5 herrars oeh3 damers sammanlagda tid på 100 m fritt. Pokalen erövrades av Ekenäs Simsållskapmed IF Atlas på andra platsFolklandskampen i simning mellan Finland, Norge, Danmark, Island och Sverigevar det stora propagandatillfället, och SFI-klubbarna gjorde också en rätt stark insats.Tyvärr kan här mte redovisas för resultaten, då flera klubbar underlät att sända in demtili förbundskansliet.Några propagandafilmer i simning förevisades på simrådets försorg i universitetsgymnastiksal i Helsingfors den 21 juni.Simrådet har under det gångna verksamhetsåret haft följande sarnrnansärtning:Ordförande Axel Mikkola, sekreterare Helmer Saxberg, ledamöter Jöns Lindquist,Per-Björn Lagerström, Lars Löfgren och Per Erik Widen.För sm verksamhet har simrådet av förbundsstyrelsen beviljats ett anslag om 250.000markoK raftidrotternaKraftidrotten visade synnerligen goda takter i början av året, då t.o.m. boxningenhade uppväckts och intresset antog lovande livstecken. Den 1 september slog Solvallaupp sma portar för Svensk-Finlands handskviftare, över tiotalet pugilister insöp mediver mästarboxaren Harry Siljanders lärdomar. Kraftrådet hade verkligen gjort ett lyckatval, då det engagerade Siljander som kursledare, ty han var mannen, som verkligenhade något att lära hort. Trots den järnhårda disciplinen, blev »Harrh> adepternas förklaradegunstling, Solvalla ledningen med värdinnan i spetsen fann ej lovord nog tiliberöm över den goda ordningen på kursen. Synd blott att boxningen mte finns officielltupptagen på vltrt förbunds program, varför frukterna tillfaller Boxningsförbundet,men vltra klubbar torde dock ha lagt märke tili den goda viljan, som städse visats fränförbundshåll att efter råd och möjligheter hjälpa varje idrott. Kursen avslutades den4 september.Redan följande dag tog tyngdlyftningen vid plt Solvalla och hade en ypperlig kurstili den 9 september under ledning av Sveriges Viktlyftningsförbunds instruktör ReinholdPeterson. Det var verkligen skada att endast hälften av Solvalhis inkvartermgsmöjligheterhade tagits i anspråk för denna kurs, ty här horde faktiskt ha funnits representanterfrän varje distrikt för att se hur viktlyftning under gedigen ledning är en storoch manlig idrott. Det är svårt att förestä1la sig hur t.ex. Hangö och Pargas fostrat lyftareav elit och I~dslagsklass, då mtresset numera har slocknat tili den grad, att ingen besvärarsig ens att kornrna tili en kurs som är helt kostnadsfri. Och dock hade t.ex. Hangöunder sm storhetstid flere hundra aktiva lyftare, medan träningen bedrevs plt varjegårdsplan med hemgjorda vikter och stänger, då HIK blott ägde en skivstång. Men219

tidema har förändrars och enda säkra viktlyftarorter är numera Ekenäs och Helsingfors.Då buvudstaden för närvarande saknar träningslokal tord: intresset snan dö ut ocksåhär, vilket i sin tur kanske kommer att lägga sordin på kraftsportens verksamhet inom~örbundet . ~ol.valla kursen var synnerligen väl upplagd med lagom teoretisk, och praktlskundervlsOlng. Peterson visade sig vara den verkliga mästaren och dä han därtilI~un.de ta sina adepter på rätt sätt haele alla det intrycket, att ele nu först lärt sig att lyftariktlgt. Allmän önskan var, att Peterson även nästa år skulle komrna tilI vårt land, vilket~rådets sarntliga medlemmar ivrigt understödde. Det är att hoppas dessa önskningargår 1 uppfyllelse och så framför vi hela kraftfolkets uppriktiga tack tili Reinhold Petersonför denna gång och önskar honom välkommen tilibaka.Förbundets mästerskapsarraogemang bade anförtrotts Borgå Akilles vilken klaradesig frän uppgiften med glans. Vad deltagama beträffar fäste mao sig vid, att sammagamla rävar som tampats om mästarvärdigheterna de senaste åren, hade mött upp iskaldestaden om också leden glesoat i flere klasser. De starka karlama i Svensk-Finlandbörjar bli rätt fåtaliga, om inte en haftig uppryckning fås tili stånd.. IK ~2 åt~r hade bedrats med uppdraget att anordna årets finländska mästerskap,vilka hoUs 1 Svenska ormallyceums festsal. Arrangemangen gick flott undan och~len va~ båda påskdagaroa fylld tili bristningsgränsen av en begeistrad publik, somflck bevJttna spännande tävlingar med flera rekordlyft.1 Suomen Painonnostollittos mästerskapstävlingar deltog som enda SFI-are AlfForsman, IK 32 i bantamvikt, där han segrade med resultatet 227.5 kg (70 + 67.5 + 90).1 FM blcv det en femte placering och resultatet 225 kg.Kraftrådets sammansättning under året har varit följande: Ordf. Birger ielllimäki,viceordf. Niilo Koppinm, sekr. Erik Thurmoll, kassör AlIolI Lekondf1', lcd ~ lTöter HolgerBmldtuol/ och Ake Bergman.Resultaren frän mäster kapen j Borgå 1951 :Bantam: 1) Alf Fownoll, IK 32 220 kg (65 + 65 + 90).Fjädervikt: 1) K. Lindeman, IK 32 212.5 kg (62.5+65+ 85), 2) B. Håkans, Ek(näs lF205 kg (52.5 + 65 + 87.5).Lättvikt: 1) Ake RI/llskanen, IK 32 255 kg (80 + 75 + 100); 2) U. ikla, IK 32220 kg(67.5 + 67.5+85); 3) A. Henriksson, G & IF Tor 117.5 kg.Mellanvikr: 1) I,lgelllor Bredenberg, Ekenäs IF 282.5 kg (82.5 + 85 + 115); 2) P-O.Lassas, G & IF Tor 260 kg (75+80+105); 3) N. Svenblad, Ekenäs lF 230 kg (70+ 67.5 -r92.5); 4) K. Bovellan, IK 32 225 kg.f.ärt tungvikt: 1) Kurt Fagerström, Ekenäs IF 265 kg (77 .5+80+ 107.5) ; 2) E. Gl'een,lK 32 255 kg (77.5+75+ 102.5).Tungvikt: 1) Börje Nurmi, IK 32 282.5 kg (80+85+ 117.5) ; 2 ) E. Thurman, IK 32275 kg (72.5 + 90 + 112.5) ; 3) B. Kunnas, IK 32 245 ko; (72.5 + 75 + 97.5). .220UngdomsverksamhetenJuniorrådet, som omhänderhaft ledoingen av ungdomsverksamheten inom SFI,har strävat att främja idrottsverksamheten bland ungdomen på bred basis. Riktlinjernaför hela arbetet har av naturnödvändiga skäl måst uppgöras med hänsyn tili den akutaledarbristen säväl inom föreningar som distrikt. Ledarfrågan, speciellt den som berörungdomsverksamheten, har av juniorrådet därför ägnats stor uppmärksarnbet ochrådet bar efter bästa förmåga sökt påverka den högre ledoingen art vidta skyndsammaåtgärder för att avbjälpa den svåra situationen. Det bör frarnbållas att juniorrådet allvarligtvaroar feir den kommande utvecklingen, om icke ledarfrågan bringas tili en snabblösning. Det fordras både upplysning och propaganda på bred front, förståelse och viljahos föreningar, distrikt och feirbund att göra någonting och kurser av mängfaldigaslag, om en ändring skall fås tili stånd.Den 25-28 oktober hade juniorrådet utlyst en ungdomsledarkurs på Solvalla, menemedan endast två deltagare anrnält sig inom den fastställda tiden och sedan denna förlängtsytterligare fem tilikommit, beslöt rådet att på grund av det skrala deltagandetinbibera kursen. Man förvånar sig verkligen över, att de finlandssvenska föreniogamahar dd att åsidosätta en kurs av detta slag, speciellt som det icke torde råda något tvivelom dess absoluta nödvändigbet.Ett läger för småpojkar har i år anordnats inom Västra Nylands idrottsdistrikt undertiden 6-9 augusti, för vilket distriktet av juniorrådet erhöll ett anslag om 20.000 markoPå grund av de goda erfarenbeter juniorrådet inhämtade av detta och andra tidigareläger, be:,löts att försöka intressera distrikten för lägerverksamheten och distrikten uppmanadespä hösten ansöka om medel för detta ändamål. Sedan ansökningar inkommirfrän Östra ID, Västra Nylands ID, Abolands ID och Syd-Österbottens ID, beviljadesdessa anslag om 20.000 mark var för pojkläger under år 1952.Mindre anslag bar även utdelats för anskaffning av pris tili de s.k. onsdagstävlingarna,som anorclnats på olika håll. Onsdagstävlingarna har visat sig vara en synnerligenlyckad tävlingsform för pojkar i de lägre åldersklasserna och den förtjänar därför fortsattunderstöd.Nordisk kontakt har juniorrådet haft dels genom sina representanter Nils Kronqvistoch Henrik Bergbom vid det nordiska ungdomslägret i Gentofte i Danmark, dels genomH. Lindfors, S. Vessman och P. Saarnio, som deltog i Sveriges Skolungdomsförbunds40-ärs jubileumstävlingar i Stockholm.Vasa distriktets rådplägningsdag den 23 april övervars av rådets Qrdförande AkeRomantschuk, där ban talade om »Ungdomsledarens ansvar».. Reglerna för pojkidrottsmärket bar underkastats granskning och rådet bar uppmanatgymn.lär. Lars Andersson att uppgöra ett förslag tili en fortlöpande poängberäkning.Denna skulle avsevärt underlätta ifyllandet av märkeskorten.Friidrottseriens värde har uppmärksammats av juniorrådet ocb det skulle vara avbetydelse för ungdomsverksambeten, om i tävlingsprogrammet för klubbmatchernakunde inrryckas ett antal obligatoriska juniorgrenar. Detta önskningsmål uttalas natur-221

ligtvis endast under förutsättrung, att icke seriens genomförande försvåras av ett dyliktarrangemang.Den planerade handboken för ungdomsledare har icke hunnit utarbetas och utgivas,men hoppas rådet att tanken kan förverkligas under det förestående året.Juniorcldet har sammankommit tili fem möten och har sammansättningen varitföljande: Ordförande Åke Romantschuk, viceordf. Claes Ström, sekr. Kurt Skärström,ledamöter Erik Francke, Lars l"Iattsson och Lars-Gunnar Sandberg.SlutordOvanstående redogörelser över verksamheten inom Svenska Finlands Idrottsförbundsalla idrottsgrenar - friidrott, cykling, simning, kraftsporter och uogdomsidrott- visar att ett betydande och i f1era avseeoden framgångsrikt arbeteutförts under verksamhetsåret 1951 såväl ioom förbuodet som ioom distrikt ochföreningar. Det må icke synas förmätet att här säga, att vi i proportion tillden svenska befolkningssiffran i landet hävdat oss väl i de nationella kämpa­Iekarna på idrotteos vädjobanor. Fullföljande förbundets hedrande trarlitioner harde aktiva idrottsmännens insatser i många fall varit rentav lysande och utgjonett gott föredöme för de uppväxande ldrottsgenerationerna. SFI skall förvissoicke låta den olympiska fanfaren förklinga ohörd i sommar.Det återstår tili sist den avgående styrelsen att uttala ett varmt tack tiliarbetskamrater i specialutskott, rlistrikt och föreningar, vänner oeh gynnare avförbundets strävanden för allt det bistånd vi rönt i vårt arbete.A venså betygas tacksamhet tili den svenska tidningspressen och fackpressen,utan vars välvilliga inställning förbundsarbetet i hög grad skulle ha försvårats.222Helsingfors, den 6 februari 1952.Erik strömFörbundsordförandeAB PÄLSINDUSTRIVASA - Te1efon 1221Kurt SkörströmFörbuodssekreterareTil/verkning av pålsar, kappor,mössor och sportb/usar mm.Finlands Svenska SkidförbundBERATTELSEöver Finlands Svenska Skidförbunds verksamhet under tiden 1. 10. 1950-30. 9. 1951,avgiven vid årsmötet den 24 november 1951 i Wasa.S IyrtJSt och uiskoII.FörbundIItyrelse/l har under verksamhetsåret haft följande sammansättning:Ordförande:Ivar Ståhle, HangelbyViceordförande:Enzio Sevon, GrankullaSekreterare och skattmästare:Oskar Hakulin, KiloÖvriga ledamöter:Rabbe Schauman, HelsingforsErik Hedberg, HelsingforsA11an Siren, TallmoHolger Salmen, LovisaLudvig Steiner, FiskarsStig Henriksson, PargasNils Lindholm, KristinestadGunnar Haga, VöråGeorg Nordman, VasaAnders Stenman, BennäsValter Eklöf, JakobstadHugo Hallman, GamlakarlebyPaul Karlsson, AlandSedan Enzio Sevon avsagt sig medlemskapet i styrelsen utsågs den 10 juni RabbeSchauman tili viceordförande.Revisorer har varit Sigurd Kjä11man och Arthur Lönnberg med Reiner Hagelin ochOskar Weckström som suppleanter.ArbelStllskoll: ordförande Ivar Ståhle, ledamöter Enzio Sevon, Oskar Hakulin,Rabbe Schauman, Erik Hedberg, instruktörerna Gustaf Laurell, Leo Backman och OveGenberg, samt representanterna i skidorganisationernas utrustningskommitte BjörnBjurström och i riksskidningskommitten Stig Häggblom.UIskol1 flr Jöngdskidning: Gustaf Laurell, Leo Backman och Bertil Westman.Ulskoll flr bockhopp: Anders Stenman och Ludvig Steiner.Ulskoll flr ./jöllskidJlil1g: ordförande Rabbe Schauman, ledamöter Gunnar StenforsMaurice Tamelander och Björn Bjurström.'På styrelsemötet i Nedervetil den 3 februari tillsattes ett tilbildl1il1gItllskoll, beståendeav Björn Bjurström, Gustaf Laurell och Stig Häggblom.Förbundsstyrelsen har under året haft 4 protokollförda möten, därav ett i Nedervetilochett i Borgå. Arbetsutskottet har sammanträtt 9 gånger.223

Skidförbundets ordförande 1921 - 1951Förbundets korrespondens och räkenskaper har skötts av sekreteraren-skattmästarenOskar Hakulin medan kansliarbetet utförts på FinJands Svenska Centralidrottsförbundskansli.Förbulldets representatioll i alldra orgallisaliolJer.FiIJlallds Svenska Centralidroltiförbund: major Ivar Ståhle och redaktör Enzio Sevon.Sedan Sevon avsagt sig medlemskapet ersattes han den 10 juni av dipl. ekonom BjörnBjurström. Suppleanter har varit clirektor Anders Stenman och distriktskassör OskarHakulin.Solvalla stiftelse: avdelningschef Rahbe Schauman. Enligt styrelsens nya stadgarutsågs dipl.ekonom Björn Bjurström den 20 september tili suppleant i styrdsen. Stiftdsensrevisorer representant Armas Gustafsson.Salllarbetmtskoltet jOr skidlöPlJilJg: redaktör Enzio evon och sedan Sevon avgåttkanslichef Raymond Sell frän den 10 juni. Suppleant: distriktskassör Oskar Hakulin.lliksskidningskommitten: redaktör Stig Häggblom och dipl.ekonom Rene Strandman.Skidorganisaliollemas och jörsvarsväsendets utskolt jör jkidutrus/Iling: dipl.ekonom BjörnBjurström med clirektör Maurice Tamdander som suppleant.In/ematjollell domare i backhopp: kontorschef Ludvig Steiner, Fiskars.Friherre R. F. v. WillebrQndt1921-27.Direktör O tto BrQndt1927-33.Diitriktnndellling.Indelningen i distrikt inom Finlands Svenska Centralidrottsförhund är gällandeför flertalet av dess medlemsförhund. Distriktens verksamhetsområden har under åretej undergått någon förändring. Deras antal är 9.Föreningar och medlenuanlal.Tili förbundet var vid verksamhetsårets utgäng anslutna 95 föreningar med inalles13.469 medlemmar.Inllehavare av jOrljänilmärkel.224DipLing. Ragnar Krogius1933 - 45.MQjor IVQr Stdhle1945-1933 guld direktör Otto Brandt.1935 » folkskollärare Matts Leander Björkqvist.1936 » ingeniör Robert Persson.1940 » major Ivar Ståhle.1945 » folkskollärare Karl G. Andersson.1946 » dipl.ing. Ragnar Krogius.1947 » direktor Anders Stenman.1947 » affärsmannen Edvin Corin.1947 » järnvägskassör Oskar Hakulin.1947 » dipl.ing. August Jansson.15 225

1947 guld jordbrukaren _.... nders Brännkärr.1948 » skogsförmannen Gösta Hagström.1948 » general Ivar Holmqvist.1949 » skogsförmannen Rafael Björklund.1950 » direktör Svante Fleetwood.1951 » försäljningschef Hugo Hallman.1951 » kontorschef Ludvig Steiner.1952 » fil.dr. Allan Siren1946 silver folkskollärare Hugo Brommels.HederJlecken och uppvaktningar.Förbundets jörtjällslmärke i gllld har tilidelats: försäljningschef Hugo Hallman vidinvigningen av Gamlakarleby hoppbacke. Hallman har målmedvetet arbetat för skidsportensfrämjande inom förbundet och Norra idrottsdistriktet och hans är i främstarummet förtjänsten av att Gamlakarleby spelen blivit en av landets stortävlingar.Kontorschefen Ludvig Steiner på. hans 50-å.rsdag för förtjänstfullt arbete skidsportentili fromma. Steiner är må.ngå.tig medlem i förbunds- och distriktsstyrelsen, intemationelldomare i backhopp och sedan år 1923 ordförande i Fiskars idrottsförening, i vilkenegenskap han gjort en berydelsefull insats för de å.tligen å.terkommande Fiskars spelen.Förbundets minnesplakell i guld har tilidelats:direktor Anders Stenman på. hans 50-å.tsdag,Idrottsföreningen Karnraterna i Grankulla vid föreningens 25-m jubileum,Idrottsklubben Myrans ordförande Jarl Holmström, sekreterare Gunnar Holmströmoch medlemmarna Tycko Björkmark, Gunnar Brännström, Eliel Forsströmoch Paul Björkqvist vid föreningens 30-års jubileum i samband med förbundsmästerskapen,Gamlakarleby Idrottsförenings medlemmar Theudor Hansson, Birger Slotte ochFride Kronström vid hoppbackens invigning,Fiskars Idrottsförenings ordförande Ludvig Steiner, sekreterare Albert Winteroch förra finländska mästama i kombinerad och backhopp Uuno Suomalainen och YrjöKivivirta vid Fiskars spelen, då. 30 år förflutit sedan den första hoppbackens invigningi Fiskars.Avlidne ingenjör Walter Flanders minne har hedrats genom inbetalning tili Solvallastiftelses byggnadsfond.Dessutom har förbundet med telegram uppvaktat på lektor Yrjö Kaloniemis 50-årsdag och vid Tenala Idrottsförenings 20-års jubileum.Arsmötel.Arsmötet försiggick den 25 november i Helsingfors. 34 föreningar var represen- .terade och 61 personer deltog i mötet. Förutom de i stadgarna förutsatta fdgoma behandladesfdgan om reseunderstöd å.t deltagare i förbundsmästerskapen i Nedervetil.226Beslutet innebar att å.t deltagare frå.n södra Finland, som placerar sig bland de 20 bästai alImän klass, bland de 10 bästa i juniorklass eiler bland de 5 bästa i oldboys- och damklaserlägges 1.000 mk i reseunderstöd per deltagare.Efter mötet höll förbundets gäst avdelningschefen vid Skid- och Friluftsfrämjandeti Sverige kapten Gösta Frohm ett föredrag över ämnet »Med putka genom svenskaoch norska fjäTh>. Det fängslande anförandet, som kompletterades med förträffl*a färgbilder,åhördes av en absolut fullsatt salong.Somarbelsavtolet.Det på. samarbetsavtalet grundade samarbetet mellan Suomen Hiihtoliitto, TyöväenUrheiluliitto och Finlands Svenska Skidförbund har varit gott. ågra större meningsskiljaktighetervid frägomas behandling har ej förekommit.ågra fdgor av större intres e, som inom samarbetsutskottet behandlats, må. häromnämnas.Det av Olympiska kommitten för senaste vinter beviljade träningsanslaget om4.000.000 mk fördelades så.lunda: SHL 70 % eller 2.800.000 mk, TUL 22 % % eller900.000 mk och FSS 7 % % eller 300.000 mk. Dessa medel slrulle vart förbund användatili sina olyrnpia-aspiranters träning. Senare norninerades ett antal skidlöpare vars träningbekostades av samarbetsutskottet. Tili denna trupp uttogs frän vå.tt förbund LeoBackman och Eva Hög, medan förbunden uppmanades att själva bekosta övriga olympiakandidatersträning. Inom vå.rt förbund nominerades Tor Korsman och Sevi Holmsten.Vid nominerandet av skidtruppema tili Holmenkollen spelen och Svenska Skidspeleni Sundsvall uttogs frän vW förbund tili Holmenkollen Leo Backman och tiliSundsvall Sevi Holmsten och Eva Hög rned Bertil Westman som ledare.I en principfråga rörande internationellt tävlingsutbyte och isynnerhet representationenvid större internationella tävlingar hade samarbetsutskottet av medlernsförbundenanhållit om u tlåtande.Vå.rt förbunds utlåtande hade följande lydelse:»Finlands Svenska Skidförbund omfattar i princip Hiihtoliittos stå.ndpunkt beträffandeförfarandet vid internationellt tävlingsutbyte. Dock anser förbundet att utöverolympiska spel och världsmästerskap nägon speciell representation för hela landetej bör kornma ifdga. Vi anser det icke vara tili fördel för landets skid~port att endastett fåtal i den absoluta toppen skall ha möjlighet att delta i större internationella tävlingar.Restriktioner få.t ej förekomma så snart en tävling är öppen och inbjudan distribuerats.Idrottens väsen bör vara fribet under ansvar.A andra sidan få.t Finlands Svenska Skidförbund framhå.lla, att då. förbundet frivilligtavstod. frän sitt medlemskap i Internationella Skidförbundet, tillförsäkradesförbundet rätt tili fritt samarbete med de skandinaviska länderna, vilken rättighet ännusåsom vi ser saken bör gälla som ett »gentlemen's agreement» fastän den skriftliga överenskommelsenupphörde i och med att samarbetsavtalet ingicks.»227

Ragnar Fröbergs Minnespris.KOlIgresser.Förbundets interoationella domare Ludvig Steiner deltog i Nordiska Skiddomaruruonensmöte i Stockholm den 21-22 oktober 1950 .. Förbundets ordförande Ivar Ståhle deltog i »Nordiska Skidkonferensen» i Osloden 18--19 augusti.Tävli/lgar.1. Förblmdsmästerskapell i lä/lgdlöpning 2-4 2. 51.Dessa mästerskapstävlingar hade förlagts tili Nedervetil med 30-års jubilerandeIK Myran som utomordentlig arrangör. Deltagaroa frän andra nejder voro inkvarteradeprivat i gårdarna och »solskensfolket» tog emot med stora famnen. Inte en endaav de mera kända stjärnorna saknades. Tyvärr härjade influensan och åstadkom avbräckisynnerhet i de österbottniska skidleden. Nylänningarna visade stor bredd genom attIK Örnen och Sibbo Vargarna toppade striden om de båda lagprisen. På grund avinfluensan var även publiken fåtaligare än väntat, ca 1.000 personer på söndagen. Förtävlingarnas lyckliga genomförande äro isynnerhet bröderna Jarl och Gunnar Holmströmförtjänta av ett varmt tack.228Resultat :15 km, A-klass. Mästare Leo Backman, IK Örnen 59.32; 2) Sevi Holmsten, PyttisIK, 1.00.50; 3) Hilding Nyberg, Sibbo Vargarna, 1.01.28; 4) Bengt Eriksson, MunsalaIK, 1.02.20; 5) Sven Lostedt, Sjundeå IF, 1.03.18; 6) Henry Nygård, GamlakarlebyIF, 1.03.19; 7) Börje Löving, IK Örnen, 1.03.30; 8) Ener Dahlsten, IK Kronan, 1.03.41;9) Sven Ståhl, Sibbo Vargarna, 1.04.16; 10) T. A. Strandvall, IK Kronan, 1.04.16.30 km A-klass: Mästare Leo Backman, IK Örnen, 1.50.30; 2) Bjarne Bexar, TerjärvUS, 1.52.58; 3) Sevi Holmsten, Pyttis IK, 1.54.16; 4) Per Strandvall, IK Kronan,1.55.16; 5) ils Nyman, IF Brahe, 1.55.21; 6) Henry ygård, Garnlakarleby IF, 1.56.37;7) Ragnar Sundqvist, IF Standard, 1.57.03; 8) Helge Brännkärr, IF Myran, 1.57.42;9) Henrik Jåfs, Vötä IF, 1.57.45; 10) Levi Fors, Gamlakarleby IF, 1.58.51.15 km, oldbl!Jls över 35 år: Mästare Per Strandvall, IK Kronan, 1.01.56; 2) HelgeStrandvall, IK Kronan, 1.04.40; 3) Thure Knichter, IK Örnen, 1.06.24; 4) E. Ravall,Terjärv US, 1.07,40; 5) Raymond Vikner, Kyrkslätt IF, 1.07.42.15 km, äldre jll/liorer: Mästare Harry Brännkärr, IK Myran, 1.01.31; 2) Tor Nylind,Jeppo IF, 1.03.07 ; 3) Harald Strömberg, Sibbo Vargarna, 1.03.27; 4) Paul N yholm,Munsala IK, 1.04.23; 5) Alvar Österberg, Sjundeå IF, 1.06.33.10 km, y lIgre jmziorer : Mästare Runar Haals, Gamlakarleby IF, 38.01; 2) Kurt J uselius,Munsala IK, 39.34; 3) Hans Albrecht, Sibbo Vargarna, 39.48; 4) Sven Dalkar,Vötä IF, 40.02; 5) T . Häggqvist, Esse IK, 40.14.10 km, damer: Mästare Eva Hög, IF Pedersöre-Pojkarna, 44.00; 2) Doris Leijonqvist,IK Örnen, 47.41; 3) Alice Eriksson, Gamlakarleby IF, 48.34; 4) Rhea Långström,Kyrkslätt IF, 48.59; 5) Ebba Öhman, IK Örnen, 49.14.Stafett 3 X 10 km: Mästare IK Myran, 1.57.04; 2) Terjärv US, 1.58.17; 3) IK Kronan,1.58.21; 4) Pyttis IK, 1.58.54; 5) Sibbo Vargarna, 2.00.06.Exlra tävlall 10 km, oldbf!)ls över 45 år: 1) Onni Brännkärr, IK Myran, 41.25; 2) JohannesFagernäs, Larsmo IF, 46.31; 3) R. Wikström, Gamlakarleby IF, 47.05.»De slupades mbmespris»: 1) IK Örnen, 9.04.07; 2) Sibbo Vargarna, 9.18.18.»Ro.gllar Fröbergs mifll/espris»: 1) Sibbo Vargarna, 107 poäng; 2) IK Örnen, 106 poäng;3) Gamlakarleby IF 82 poäng; 4) IK Kronan, 74 poäng; 5) Terjärv US, 49 poäng o.s.v.Förbu/ldsmästerskapm i backhopp.Mästerskapen i backhopp och kombinerad skidlöpning försiggingo i Fiskars den24-25 febr. i samband med Fiskarsspelen. Arrangemangen löpte bra undan, banoroch backe fick deltagarnas arnpla lovord och då alla mästerskap togs hern av ortsborhade arrangörerna och de över 1.000 åskådarna orsak att vara tillfreds.Resultat:Backhopp, selliorer : Mästare Claus Kivivirta, Fiskars IF, 201.9 (46.5--48); 2) UntoPöntinen, Gamlakarleby IF, 192.9 (43.5--43.5); 3) Sixten Eriksson, Vasa SK, 180 (42-40.5).229

BackhoppJ1ngrejuniorer: Mästare Torsten Fritz, Fiskars IF 155.7 (35-36); 2) K. Finne,Vasa SK, 154.7 (34.5-35.5); 3) Elis Sundström, Fiskars IF, 154.5 (35-35).Kombinerad, seniorer: Mästare Sulo Sundström, Fiskars IF, 404.1; 2) B. Brännbeck,Vasa SK, 370.9; 3) Hans Lindstedt, Fiskars IF, 368. 8.Kombinerad, yngre juniorer: Mästare Elis Sundström, Fiskars IF, 400.2; 2) TorstenFritz, Fiskars IF, 366.5; 3) S-E. Förste, Pedersöre-Pojkarna, 326.6.Förbulldsmästerskapen i slalom.Grankulla dominans utmärkte sla/om mästerskapen den 11 mars i den idealiskt trimmadeoch solbelysta Nouxbacken. Resultat:Seniorer: Mästare Bo Båge, Grankulla IFK, 75.5; 2) Nils Djupsjö, Mejlans IF, 76.4;3) Stig Reims, Grankulla IFK, 77.3.Damer: Mästare Märta Fagerström, Grankulla IFK, 85.5; 2) B-M. Löfgl'en, GrankuJlaIFK, 91.9; 3) Marianne Poulsen, Grankulta IFK 95.5.Juniorer: Mästare Carl-Otto Bremer, Fjällskidarklubben, 75.6; 2) Rolf Ehrnrooth.GrankuJla IFK, 77.6; 3) L. Kolster, Grankulla IFK, 83.0.2. Utrikespres/alion.Deltagandet i senaste vinter.; Holmenkollen spel tog vårt lands skidledning somen generalrepetition inför de Olympiska vinterspelen, medan skidtruppen tili SvenskaSkidspelen i Sundsvall sammansattes av skidlöpare, som ej deltagit i Holmenkollen,Vårt förbund var fullt tili freds med att Leo Backman uttogs tilI HolmenkoJlen ochSevi Holmsten och Eva Hög tili Sundsvall.Leo Backman, som i 18 km-Ioppet tog ut sig fullständigt, nådde en förnämlig 8 :deplats i hårdaste konkurrens.1 Sundsvall visade Sevi Holmsten tillförlitlig form på 18 km. Han blev 24:de ca3 min. efter segraren Tapio Mäkelä. På 50 km råkade han ut för en beklaglig olyckshändelse.1 det isiga föret körde han i en brant nedförbacke mot ett träd och spräckteknäskålen.Eva Hög skidade förträffligt. Hennes 4:de placering hade kanske kunnat bli änbättre, då man beaktar att hon kort före målet skidade ca 200 meler fel.3. Represen/alion II/om jörbullde/.Till Finländska Mäs/erskap81I i Tainionkoski sände förbundet en manstark trupp.Leo Backman, Sevi Holmsten, Eva Hög och Unto Pöntinen nådde goda placeringar:15 km: (1. Heikki Hasu 48.08); 14) Leo Backman, IK Ömen, 49.56; 74) HildingNyberg, Sibbo Vargarna, 52.43; 77) Bjarne Bexar, Terjärv US, 52.56; 99) Fjalar Brännström,IK Myran, 53.46 ; 144) Bengt Eriksson, Munsala IK, 56.27.Alla andra utom Backman hade höga startnummer, vilket till en del inverkade påresultaten.23050 km: (1. K. Mononen 2.51.06); 12) Sevi Holmsten, Pyttis IK, 3.00.31Damer 10 km: (1. Tyyne Videman 39.07); 4) Eva Hög, Pedersöre-Pojkarna, 40.15;29) Doris Lejonqvist, IK Ömen, 43.39; 35) Ebba Öhman, IK Örnen 44.44.Backhopp, oldboys: 3) Unto Pöntinen, Gamlakarleby IF.1 B-klass mästerskapen i Kälviä placerade sig Henry Nygård frän Gamlakarleby FIsom fjärde man på 15 km. Dagen därpå hemförde han en meriterande seger på 30 km.Övriga placeringar: 15) Levi Fors, Gamlakarleby IF, 25) Evald Byskata, GamlakarlebyIF; Henrik Jåfs, Vörå IF avbröt. 1 lagtävlingen blev Gamlakarleby IF:s lag andra.1 jtmiormästerskap81I i Jyväskylä representerades förbundet av 10 ynglingar: HarryBrännkärr, Tor Nylind, Harald Strömberg, Paul Nyholm, Runar Haals, Kurt Juselius,Hans Albrecht, Sten-Erik Stenbacka, Claus Kivivitta och Torsten Fritz.Runar Haals, Gamlakarleby IF, blev mästare i 17-18 års klassen i en jämn tävlan,där endast en halv minut skilde första och femte man åt. 16) Sten-Erik Stenbacka, GamlakarlebyIF.För övrigt nåddes följande placeringar:15 km, 19-20 år: 14) Harry Brännkärr, IK Kronan. Backhopp: 19-20 år: 8) ClausKivivi:rta, Fiskars IF. 1 denna klass segrade världsrekordhållaren Tauno Luiro. Backhopp17-18 år: 25) Torsten Fritz, Fiskars IF.Slalom-FM försiggingo i Turengi. 1 damklassen delade Märta Fagerström, GrankultaIFK, mästartiteln med Eini Oksanen frän Kuusankoski. 4) Ulla-Brita Ståhle,Akilles.1 juniorklassen blev Tor-Rolf Skogström, Fjällskidarklubben mästare på 1.49.1;2) Rolf Ehrnrooth, Grankulla IFK, 1.49.2; 4) Jarl Köhler, Grankulla IFK, 2.18.1.1 allmän klass blev Stig Reims, Grankulla IFK, sjunde och Einar Dahl, Akillestionde.1 Salpausselkä-spelen blev det en normal finlands-svensk insats. 18 km: (1. TaunoSipilä 1.05.56); 17) Leo Backman, IK Örnen, 1.08.11. 50 km: (1. Gunnar Eriksson3.27.07); 11) Sevi Holmsten, Pyttis IK 3.39.45. Damer 10 km: (1. Tyyne Videman41.40); 3) Eva Hög, Pedersöre-Pojkarna, 43.41.Carl-Otto Bremer tävlade i slalom, men utan framgäng.1 Puijo Vinterspel segrade Märta Fagerström, Grankulla IFK, i slalom för damer.Man hade med största intresse väntat pä vad Tor Korsman skulte prestera pä 50 kmi Ounasvaara spelm efter sina starka lopp i Gamlakarleby. Pä grund av att starttiden ändratsinfann han sig tyvärr ej i tid tili startplatsen och fick ej starta. Henrik' Jåfs, Vörå IF,blev 29:de pä 3.59.11 (1. Eero Kolehmainen 3.23.17).Eva Hög var fortfarande i bästa form och belade en hedrande andra plats pä tiden42.50 efter Lydia Videman (41.47).15 km juniorer: (1. Jouke Peitso 59.41); 3) Tor Nylind, Jeppo IF, 1.01.28.Nokian Urheilijat's nordiska tävlingar.15 km: (1. Tapio Mäkelä 57.23); 2) Leo Backman 58.13.30 km: (1. Tapio Mäkelä 1.48.46); 2) Leo Backman 1.51.28.231

Herlonäs skidningomo.15 km: 1) Leo Backman 55.17; 4) Jarl Backman, IK Ornen, 59.08; 14) HildingNyberg, Sibbo Vargarna, 1.00.30.30 km: (1. Eero Kolehmainen 2.36.13); 8) Jarl Backman, IK Ornen, 2.58.23; 13)Svante Söderholm, IK Ornen, 30.05.26.Damer 10 km: (1. Lydia Videman 38.07); 3) Doris Lejonqvist, IK Ornen 41.59;4) Ebba Ohman, IK Ornen, 43.22.30 km: 1) Se vi Holmsten, Pyttis IK.Porvool/ Urheilija/'s lIa/iOllella lävlingar.Savion Sampo' s lIatiol/ella tävlingar.15 km: 6) Jarl Backman, IK Ornen; 15) Hilding Nyberg, Sibbo Vargarna.30 km: 3) Jarl Backman, 5) Hilding yberg.Juniorer: 1) Harald Strömberg, Sibbo Vargarna; 4) Sulo Sundström, Fiskars IF.Kokkolan Veikot' s nationella /ävlingar.30 km: 1) Evald Byskata, Gamlakarleby IF, 2.02.47.Hyvinkään Tahko' s natiol/ella tävlillgar.Backbopp : 19-20 år: 1) Claus Kivivirta, Fiskars IF.4. Av jörbllndets jörmil/gar a/lordnade lIordiska oe/; lIaliollella lävlingar.Djl/rgårdsloppe/ del/ 25. 2.Det andra Djurgårdsloppet arrangerat som internacionell samarbetsrävling avIK Ornen, Poliisjvoimailijat och Käpylän Kunto gynnades ej heller nu av vädret,vilket åsamkade arrangörerna ekonomisk förlust. Svenskarna Georg Westerlundoch Harald Eriksson jämte fem damer, som övervarit ett internationellt skidlägeri Vjerumäkj, märktes bland deltagarna.20 km: 1) T. Mäkelä, Lahtis, 1.26.39; 2) V. Kontinen 129.12; 3) V. Pesonen1.30.26; 4) V. Hakulinen 1.30.27; 5) Georg Westerlund, Sverige, 1.30.29; 6)Leo Backman, IK Owen, 1.30.39.Damer 10 km: 1) Tyyne Wideman 40.12; 2) Eva Hög, l'-P, 41.07; 3)Anna-Liisa Eriksson, Sverige, 43.31; 4) Greta Nilsson, Sverige 43.40.IK Krollans lIordiska tävlingar 20-21. 1. gingo uran utländskt deltagande. Lördagsnöslask, söndag - 10 0 • 1.500 äskådare.10 km: 1) A. Kippola, 43.30; 2) A. Kiuru 46.10; 3) Bengt Eriksson, Munsala IK,46.50.30 km: 1) A. Kippola, 1.50.58; 2) P. Kuvaja 1.51.03; 3) E . Laasanen, 1.54.42.A-juniorer: 1) T. ylind, Jeppo IF, 59.58; 2) H. Brännkärr, IK Myran, 1.01.23.232Damer: 1) Eva Hög. P-P. 23.11; 2) A. Alapere, Lochteå, 24.03; 3) A-L. Wallenius,Valkeakoski, 24.03.B-juruorer: 1) W. Liedes, Halsua, 46.52; 2) T. Häggqvist, Esse IK, 46.53; 3) S-E.Stenbacka, GIF, 47.06.Oldboys: 1) P. Strandvall, IK Kro'1an, 1.02.06; 2) L. Knutar, TUS, 1.03.16.IF Drolts natiollella baektävlingar 21. 1.Seruorer: 1) P. Paavola, Jyväskylä, 74.3; 2) N. Koponen, Ounasvaara, 73.4; 3) O.Tuominen, Jyväskylä, 71.8.Juniorer: 1) K. Finne, Vasa SK, 72.3; 2) H. Sundqvist, Vasa SK, 60.0; 3) G. Sundqvist,Vasa SK, 60.0.Larsmo IF:s lIo/iol/ello tävling 11. 2. Blidväder. 1.200 äskådare.20 km: 1) E. Laasanen 1.26.50; 2) Leo Backman, IK Omen, 1.29.51; 3) Fjalar Brännström,IK Myran, 1.31.40.Damer 5 km: 1) Eva Hög, P-P. 27.14; 2) Doris Lejonqvist, IK Omen, 29.43; 3)Alice Erjksson, GIF, 30.49.B-juruorer 10 km: 1) T. Häggkvist, Esse IK, 55.03; 2) P-E. Johansson, IF Brahe,55.40; 3) G. OSt, P-P. 57.10.Lapplräsk IF:s lIa/iol/ella tävlmgar 11.2.20 km: 1) T. Mäkelä, Lahtis, 1.23.42; 2) P. Pihkala, Elimäki, 1.25.34; 3) Sevi Holmsten,Pyttis IK, 1.29.04.Damer 10 km: 1) Ulla Nielssen, Akilles, 44.50; 2) Lyyli Dansk, Pyhtää, 46.37.A-juniorer: 1) . Hämäläinen, Myrskylä, 46.04; 2) Mats Lindholm, Sjundeå IF,46.06; 3) U. Koskinen, Elimäki, 46.17.Akilles SIal011l Skidares lIatiOllella lävlil/gar 18. 2.Seniorer: 1) E. Mäkinen, SS. 47.00; 2) E. Elo, SS. 48.5; 3) J. Kallio, SS. 48.7.Damer: 1) Märta Fagerström, Gr. IFK, 55.7; 2) M. Bjurström, FK-37, 1.04.9; 3)K. Stenberg, FK-37, 1.07.3.Juniorer: 1) Tor-Rolf Skogström, FK-37, 53.6; 2) Ralf Dyhr, FK-37, 53.9.Fiskars IF:s lIordiskt: tävlingar 24-25. 2. gingo utan utländskt deltagande.30 km: 1) K. Hämäläinen, Karjalohja, 1.45.56; 2) O . Hillebrand, Karjalohja,1.48.36; 3) H. Strömberg, Sibbo Vargarna, 1.49.40.A-juniorer: 1) T. Vainikka, Lappee, 56.57; 2) Kurt Stjewberg, Snappertuna IV,57.07; 3) Mats Lindholm, Sjundeå IF, 57.51.B-juruorer: 1) Erik Grönqvist, Snappertuna IV, 34.40; 2) Elis Sundström, FiskarsIF, 35.35; 3) P. P. Suhonen, Lappee, 35.38.233

Darner 5 km: 1) G. Sjölund, Snappertuna IV, 26.05; 2) M. Lindroos, Skogby UF,26.46; 3) M. Sandberg, Fiskars IF, 26.47.Oldboys: 1) Erik Fröberg, Sjundeå IF, 55.28; 2) V. Maijanen, Skogby UF, 57.02;3) K. Eklund, Hangö IK, 58.06.Backhopp, seniorer: 1) A. Happonen, Hiihtäjät, 203.4; 2) A. Tuominen, Lahtis,203.1; 3) Claus Kivivirta, Fiskars IF, 201.9.Kombinerad, seniorer: 1) P. Salonen, Lahtis, 426.9; 2) V. Jokinen, Toverit, 404.9;3) O. Hillebrand, Karjalohja, 396.4.VII Vörå-Ipe/en den 24-25.2. Terrängen !Um Grannarsberget bjuder på de tyogstaoch mest utslagsgivande hanor som kan läggas i Österbotten. Vörå-ättlingen KalleFahlin hade kommit för att försvara fjolårssegero. Föret var gott och ca 2.000 personerkantade målplatsen och spåret.30 km: 1) E. Laasonen, Vetil, 1.49.16; 2) Per Scrandvall, IK Kronan, 1.53.04; 3)Fjalar Bräonström, IK Myran, 1.53.55; 6) K. Fahlin, Sverige, 1.58.19.A-juruorer: 1) Harry Bräonkärr, IK Myran, 37.04; 2) Tor Nylind, Jeppo IF, 37.10;3) J. Haukkala, Ylihärmä, 38.21.B-juniorer: 1) Kurt Juselius, Muosala IK, 40.01; 2) K. Nylind, Jeppo IF, 41.01;3) L. Miemois, Vörä IF, 41.03.Damer: 1) Gunvor Lillfors, IK Kamp, 20.03; 2) E. Tunis, Vörå IF, 20.36; 3) V.Blusi, Vörå IF, 20.45.Oldboys: 1) Helge Strandvall, IK Kronan, 38.50; 2) Lauri Knuta!, TUS, 39.09.Stafett 4 x 10 km: 1) IK Kronan 2.30.47; 2) Vörå IF 2.34.53.Granklllla IFK:I 1tatio1ulla l/a/om-tölI/illgar 4. 3.Seniorer: 1) E. Kalpala, SS, 48.4; 2) O. Kalpala, SS, 48.7; 3) A. Vartiainen, Ounasvaara,49.4.Juniorer: 1) Carl-Otto Bremer, FK-37, 52.6; 2) Rolf Ehrnrooth, Gr. IFK, 54.0;3) L. Kolster, Gr. IFK, 57.4.Darner: 1) Märta Fagerström, Gr. IFK, 58.8; 2) Mary Pihlaja, S-S, 64.2; 3) MarianneFabricius, FK-37, 67.1.IF Drottl lIotiol/ella tÖII/il//!,ar 11. 3.20 km: 1) A. Kippola, 1.07.22; 2) E. Laasanen, 1.09.49; 3) Tor Korsman, IF Brahe,1.10.40.A-juniorer: 1) Leif Lindell, TUS, 48.26; 2) Harry Bräonkärr, IK Myran, 49.42;3) H. Rönngård, P-P. 50.42.B-juniorer: 1) G. Öst, P-P. 33.39; 2) A. Barkar, P-P. 33.53; 3) T. Häggqvist, EsscIK, 34.40.Oldboys: 1) Helge Strandvall, IK Kronan, 32.01; 2) Lauri Knutar, TUS, 32.30.Stafett 4 X 7.5: Munsala IK 1.35.40; 2) Jeppo IF 1.36.12.Gamlakarleby IF:I lIordilko ;övlingar 17-18 3.Gamlakarleby IF hade gått in för att slutgiltigt göra Gam/akar/eby Ipe/en tili en avlandets stortävlingar. Världens genom tidema bästa skidlöpare »Mora Nisse» Karlssonoch Enar Josefsson, en av Sveriges främsta, jämte ett helt koppel a"v landets egenskidelit hade där kommit samman för att mäta sina krafter. Och som ett stjärnskotthöjde sig en av förbundets egoa skidlöpare, Tor Korsman, i k1ass med storrännama.Samtidigt invigdes den nya skidbacken på Köukarberget, där längsta hoppet blev 26meter. Det var den största skidtävling som någonsin hållits i svenska Österbotten.Ca. 15.000 åskådare hade infunnit sig frän Pörtom i söder till Uleåborg i norr och ettidealiskt väder höjde stämningen.10 km: 1) T. Sipilä 35.35; 2) A. Kippola 35.50; 3) H. Hasu 35.55; 4) Enar Josefsson36.01; 5) V. Pesonen 36.13; 6) ils Karlsson 36.18; 7) Tor Korsrnan 36.29.30 km: 1) T. Sipilä 1.51.14; 2) N. Karlsson 1.51.43; 3) A. Kippola 1.52.55; 4) TorKorsman 1.52.55; 5) E. Kolehmainen 1.53.00; 6) V. Pesonen 1.53.04.A-juniorer: 1) Tor Nylind, Jeppo IF, 54.13; 2) J. Peitso 54.40; 3) Harry Brännkärr,IK Myran, 55.27.B-juniorer: 1) M. Koskela 39.29; 2) Runar Haals, GIF, 39.54; 3) J. Talikka 40.37.Darner: 1) Tyyne Videman 42.31; 2) Eva Hög, P-P. 46.02; 3) A. Alapere, 46.0.4Backhopp: 1) V. Salo 195.3; 2) H. Silvennoinen 191.4; 3) Unto Pöntinen, GIF 188.7.Backhopp, juniorer: 1) K. Finne, Vasa SK, 173.4; 2) E. Eklund, Vasa SK, 171.0;3) H. Hagman, IF Drott 159.3.5. FörbllJ/ds- ocb andra tövlingar.Distriktstävlingar har anordnats av Jeppo IF och Munsala IK. IK Myran slog KalixIFK i en klubbkarnp som försiggick i Nedervetil.Ytterligare kan närnnas: Karlebynejdens budkavlelopp, Karleby- och Pedersörenejdensbygdetävlingar i Norra ID, tävlingen om hemförlovningspriset, Närpesloppetoch Bötombergsloppet i Sydösterbottens ID, skidmomentet i 3-distriktskampen inomNyland, Österbyloppet och !ävlingen om »Västnyländska bygdepriset» och »IngåpokaleQ»i Västra ylands ID samt tävlingen om »Femsockenpriset» i MelJersta y­lands ID.Ett flertal klubbkamper har utkämpats och inom de flesta fören}ngar har klubbtävlingaranordnats.A-klass 17 kmA-juniorer 17 kmB- » 10»Yngre oldboys 17 km6. DiItriktl1J1ölterlkapm.He/nl/gforl Idrottldistrikt.Jarl BackmanH. WesterlundH. AntssonThure KnichterIK ÖmenDegerö IFlF GnistanIK Ömen234

Äldre oldboys 10 kmDamer 5 kmStafett 3 x 10 kmSlalom, herrar» . damer» juniorerA-klass 15 km» 30 »A-juniorer 15 kmB- » 10 »Yngre oldboys 15 kmÄldre » 10 »Damer 10 kmStafett 5 X 10 kmA-klass 15 km» 30»A-juniorer 15 kmB- » 10»Yngre oldboys 15 kmÄldre » 10 »Damer 5 kmA-klass 15 km» 30 »A-juniorer 15 kmB- » 10 »Yngre oldboys 15 kmÄldre » 10»Damer 5 kmStafett 4 x 10 kmBackhopp, seniorer» juniorerKombinerad, seruorer» juniorerA-klass 30 kmA juniorer 15 kmB- » 10 »Yngre oldboys 15 kmDamer 5 kmStafett 3 X 10 km236K. LehtonenDoris LejonqvistIK ÖrnenPehr StenbergMärta BjurströmCarl-Otto BremerÖstra Idrotlsdistriklel.Sevi HolmstenAllan StåhlP-E. SandbergGustaf GrandellE. WeissmanE. KlingbergAstrid SkräddarsPyttis IKMellersla Njl/ollds Idrowdislrikl.Hilding ybergHilding ybergHarald StrömbergHans AlbrecbtRaymond WiknerOskar WeckströmRea LångströmVästra Ny/muu Idrottsdislrikt.Sven LostedtBertel EklundKurt StjernbergErik GrönqvistErik FröbergYrjö KivivirtaG. SjölundSjundeå IFClaus KivivirtaTorsten FritzSulo SundströmElis SundströmAbo/allds Idrowdistrikl.O. ErikssonS. EkO. AnderssonG. KarlssonS. MäenpääKimito SFDrumsö IKIK ÖmenF-K-37F-K-37F-K-37Pyttis IK»IF AkillesIF TorLiljedal IKIF TorStrömfors SKSibbo-Vargarna»»»Kyrkslätt IFKiloIFK yrkslätt IFSjundeå IFOsterby SKSnappertuna IV»Sjundeå IFFiskars IFSnappertuna IVFiskars IF»»»Kimito IFNagu IF»»Pargas IFA-klass 18 km» 9»A-juniorer 9 kmB- » 9»Yngre oldboys 14 kmDamer 6 kmStafett 3 X 10 km sen.» 3 x 10 » jun.A-klass 15 km» 30 »A-juniorer 15 kmB- » 10»Yngre oldboys 15 kmDamer 5 kmStafett 3 X 10 kmA-klass 15 km» 30 »A-juniorer 15 kmB- » 10 »Yngre oldboys 15 km.Äldre » 10 »Damer 5 kmStafett 3 X 10 kmBackhopp, seniorer» juniorerKombinerad, senioret» juniorerA-klass 15 km» 30 »A-juniorer 15 kmB- » 10»Yngre oldboys 15 kmÄldre » 10 »Damer 5 kmStafett 3 X 10 kmBackhopp, seniorer» juniorerA /ollds IdrotlsdiItrikt.ils FlodinEino SalmiRune JanssonHans HolmströmVieno MäkeläLisa GustavssonIF FramIFKSyd-ÖIIerbotltl/s IdrollsdiIlrikt.Helge EllfolkHelge EllfolkG. SkrivarsH. SkrivarsV. AutioGunvor LillforsIF KraftVoso IdrollsdiItrikt.K. Beijar1. ÖstmanEmil TunisSv= DalkarG. KarlssonH. KnutsEtel GäddaIF FemmanH. AnderssonK. FinneB. BrännbäckHåkan EkholmNorra Idrollsdistriktel.Nils NymanNils NymanHarry BrännkärrSten-Erik StenbackaPer StrandvallOnni BrännkärrEva HögIK MyranA. NiemiH. VesalaFöglö UIAIF FramFöglö UlAIFK Mariebamn»»IF Kraft»»»Pörtom SKIK KampIF FemmanSolf IKVötäIFVötä 1Solf IFIK HellasIF FemmanVasa Skidklubb»»Sundom IFIF Brabe»IK MyranGamlakarleby IFIK KronanIK MyranIF Pedersöre-PojkamaIF DrottIF Pedersöre-Pojkarna237

KllrJ- och i/lstmktio/lSverksamheten.1 likhet med senaste år var Svenska Finlands Idrottsförbunds fastanställda instruktörGustaf Laurell engagerad av vårt förbund under tiden 1/12 1950-10/2 1951. Laurellhar besökt föreningarna, där programmet omfattat förutom prakti k instruktion ochträning även teoretiska fdgor såsom alImänna träningsprinciper, konditions- och spedalträningför skidåkare, uppvärmningens betydelse och genomförande, dietfrågoj' m.m.Under den snölösa delen av träningsperioden har träningslänkar tili fots företagits.Tekniska problem har studerats med tillhjälp av förbundets instruktionsfilmer. Laurellhar hållit 40 instruktionstillfällen med ca 1.700 åhörare.Leo Backman har förberett och varit ledare för skidlägren i Vuokatti och på Solvalla.Bertil Westman har varit verksam inom Österbotten, där han hålIit 13 insttuktionstillfällensamt gi vit träningsdd åt skidlöpare. Dessutom har ett antal instruktörer varitledare för fjällskidningskurserna i Lappland.Eliten av förbundets skidåkare 15 man stark var kallad tili ett träningsläger i Vuokattiunder tiden 12/11-9/12. Då snötillgången var riklig fingo gossarna under LeoBackmans ledning genomgå en god förberedande träning.»Morgondagens män» voro sarnlade till träningsläger på Solvalla idrottsinstitutunder tiden 1-14/1. 1 lägret deltog 9 sen1orer, 11 juniorer och 5 damer. Sedan skidbackenblivit färdlg hölls därstädes under tiden 9-11/2 en kurs för backhoppare ochslalomåkare under ledning av Stig Häggblom.1 den nya skidbacken i Gamlakarleby anordnades den 4-5 april instruktionsdagarför ett 50-tai backhoppare och -domare under ledning av Anders Stenman och UntoPöntinen.En repetitionskurs för skidlnstruktörer hölls under ledning av Björn Bjurström iHelsingfors med fyra teoretiska och två praktiska övningar.Dessutom har kuser anordnats av Östra ID i Strömfors, Mellersta Nylands ID iSibbo och Abolands ID i Pargas.Förbundet har utdelat reseunderstöd åt Ludvig Steiner för deltagande i nordisktbackdomarmöte i Falun, åt Stig Reims för deltagande i ett träningsläger för norskaslalomåkare i Rödkleiva, åt Carl-Otto Bremer för deltagande i ett slalomläger i Vuokatti,åt Ralf Dyhr för deltagande i en instruktionskurs i Storlien, åt Björn Bjurström fördeltagande i skidinstruktörernas rådplägningsdagar i Vuokatti samt åt Anders Stenmanför att på Vierumäki deltaga i en kurs för konstruktörer av hoppbackar.ils Djupsjö har deltagit i en slalomkurs i Storlien och Leif Nielsen i en fjälledarkursi Hemmavan.Björn Bjurström höll på semlnariet i Nykarleby ett instruktionstillfälle den 4 m~rs,tili vilket infunnit sig 80 åhörare, tili övervägande del seminarieelever och studerandevid folkhögskolan.Som tidlgare har framhållits hade förbundet tili årsmötet inbjudit en rikssvemkföredragshållare kapten Gösta Frohm.238Ivar Stdhle (t.v.) tillsammans m. j Skidförbunjets rikssvensk .. gdsterGösta Frohm och Olle Rimfors.Fyra kurser i fjällskidning har hållits i Akäslompolo i Lappland. Kursema omfattade10 dygn inklusive resedagar. Deltagarantalet steg tili sammanlagt 110 personer.En propaganda-afton anordnades den 16 april i Helsingfors på rest. Royal för ca.300 personer.Förbundet har inköpt två nya filmer. Ett synnerligen värdefullt tillskott utgör dennya norska backhoppningsfilmen såväl i instruktions- som propagandasyfte. Den världsberömdanya svenska längdlöpningsfilmen i färg, sammanställd av Gösta Olander iVålådalen visade sig vara av absolut toppklass, både ur instruktions- och underhållningssynpunkt.Förenhetligandet av skidundervisningen i Finland är under arbete Det senastframsteget är godkännandet av ett gemensamt grundskolningsprogram, som skalltillämpas av alla förbund, SHL, Suomen Latu, Finlands Svenska Skidförbund, AlFoch försvarsmakten. Finlands Svenska Skidförbund har haft en n;presentant med iarbetskommiw!n, skidläraren Björn Bjurström.239

Sommondrog OIJ instrtlktiolJ.flJerksombe/eu.Kurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dagar 102 deltagare 254Instruktionstillfällen ..... . .... 61 » 61 » 2.612vilket utgör sammanlaget 4.866 effektiva kursdagar.Jämfört med senaste åe, då de effektiva kursdagarnas antal vae 3.841, har instruktionsverksamhetensålunda ytterligare tilItagit.SkidlöparmiirkeJ1.Senaste vinters »Riksslcidning», som omfattade endast vårt eget lands slcidorganisationer,hade givits en större brcdd. Slcidningen gällde nämligen även de märken, intresseochkonditionsmärket, som slcidorganisationerna tidigare skött skilt för sig. Samtidigthade tävlingen ändrats sålunda att slutresultatet icke allenast skulle grunda sig på deavlagda märkesprovens kvalitet utan även vara beroende av provets kvalitet, enligthärför fastställd poängskala. Riksslcidningens allmänna märke var värt 1 poäng, intresseochkonditionsmärkets III kl. 2 poäng, II klo 3 poäng, I kl. 4 poäng och intressemärketselitklass 5 poäng.Vårt förbunds jämförelsetal i riksslcidningen blev 12.9 % mot senaste års 10.03 %,alltså en förbättring i förhållande tili de övriga slcidorganisationema. Det totala deltagarantalethade emellertid nedgått beroende på att det nu ej var fråga om en skidlandskamp.1nom vårt förbund avlades 5.393 prov mot 12.966 senaste år.Inom de olika förbunden fördelade sig prestationemas antal och med dem överensstämmandevinstandelar sålunda:Suomen Hiihtoliitto ............ 21727 st 52.0% 218.400 mkTyöväen Urheiluliitto ......... 6547 st 15.7% 65.940 mkFinlands Svenska Slcidförbund 5393 st 12.9% 54.180 mkSuomen Latu .............. .. .... 8090 st 19.4 Ofo 81.480 mkFörsvarsmakten och andrautomståcnde ... ......... .........41757 st 420.000 mk39097 st80854 stAt den förening inom varje distrikt, vars poängsumma i förhållande tili medlemsantaletgivit högsta procenttal, har förbundet utdelat hederspris. Minimifordran var100 utlösta märken.240% Poäng Prov MedlcmmarHelsingfors ID Fjällslcidarklubben-37 61 248 164 408Mellersta Nylands 1D Esbo 1drottslörcning 841 1.051 527 125Östra ID ............................ . ...........Väsu'a Nylands ID Bromarf Pojkama ... . ........ 707 191 151 27Abolands Id agu IF . .. . . ..... .......... 756 378 289 50Alands ID .. ...... ........ . ................. , .,.Syd-Österbottens ID Pörtom Sportklubb ........ .. 349 293 226 84Vasa ID . .. ... .... ..............................orra ID IF Drott . . .. ...... . .. ....... 544 544 544 100JR 4 i Dragsvik hade det största antalet avlagda prov nämligen 685 st.1 tävlan om skolomas slcidlöparmärke har 112 skolor deltagit med 2.779 elever,varav 1.753 gossar och 1.026 flickor. Fordringama har uppfyllts av 1.069 gossar och667 flickor, vilka utlöst 306 mästerskapstecken och 1.175 skidlöparmärken.Sommondrag över godkönda prov och utlösto miirktll.GodkändaprovRiksslcidmärket 5.401Intressemärket m 271» II 56» 1 . .................. . 88» Elit ................. . 59Konditionsmärket m ... .......... .. .. . 90» II ............... . . . 93» 1 ................. . 181Förbundets M-klass ................. . 47» E-klass ................. .. . 18Skolomas mästerskapstecken ... . . .. .. .» slcidlöparmärken ......... . 1.736A/erblick.8.040Utlöstamärken5.401154121379653843061.1757.301Förbundet har i sitt arbete följt samma riktlinjer som de senaste åren med huvudviktenlagd på instruktionsverksamheten. Emedan förbundet anser det vara av vikt attde bättre skidlöparna deltar i stortävlingama inom landct har förbundet ekonomisktbidragit därtill. Att förbundets arbctc burit frukt visar sig småningom. Tydligast ådaga-16 24L

lägges detta genom de insatser, som vllra främsta skidlöpare gjort pä tävlingsbanan.Vi har nu i Leo Backman, Eva Hög, Sevi Holmsten och Tor Korsrnan en fyr-klöver,som stllr sig i härd intemationell konkurrens. Och hela Svenska Finland hoppas attnägra av dem skall förmä kämpa sig till en plats i den olympiska truppen. Pä kommandefinnes ett antal förmågor, som under rätt ledning och först och främst i fall att de självaäger det rätta intresset, kan nä längt.Ivar StåhleOrdförandeOskar HakulillSekreterareFinlands Svenska OrienteringsförbundsÅrsberättelse 1 951Finlands Svenska Orienteringsförbund r.f:s styrelse fär tillllrsmötet den 1 mars 1952avgiva den i förbundets stadgar förutsatta berättelsen över sin verksamhet frän den24 februari 1951.Arsmölct.•SÖNDAGhar ui leoler hemmo.Varje veckakontakt medfavoriternagenom radioteatern.RUNDRADIONÅrsmötet avhölls den 24 februari 1951 å Handelsgiliet och representerade var 25föreningar genom 85 ombud. Sedan förbundet ordförande Birger Lönnberg hälsatde närvarande välkomna, hyllade årsmötet genom en tyst minut minnet av Marskalkenav Finland, friherre Carl Gustaf Mannerheim. Förbundets förtjänstrnärke n:o 22 utdeladestili Fritiof Slotte och ordföranden meddelade att samma tecken n:o 21 förlänatsredaktör Enzio Sevon. Thure Knichter, Henrik Pelin och Ivar Ohls dekorerades medstormästarrnärket n :ris 9, 11 och 12. Leo Backman var inte i tillfälle att avhämta sittmärke av samma valör, n:o 10. Det av Birger Lönnberg donerade bragdpriset för äretsfrämsta orienterarbragd tilldelades under stormande applåder Börje Malmström förhans insats i 4-landskampen iVarberg. Slutligen utdelades prisen frän banläggartävlingensf6rbundsinstans.Årsmötet godkände samarbetsavtalen FSO/SSL/AIF och avtalet FSO/SSL. Diskuteradeslivligt kursverksambeten för år 1951 . Förbundet bjöd samtliga mötesdeltagarepå en kopp kaffe.Styrdsc, ftmklioflärer ocb övriga jörtroendemäll.Styrelsen har bestått av Birger Lönnberg, Helsingfors, ordförande, Harry BIllfield,Borgå, viceordf6rande, Eduard von Veh, Helsingfors, sekreterare, Kurt Grönqvist,Helsingfors, vicesekreterare, Christer Wallendorff, Helsingfors, skattrnästare, OsvaldBjörklöf, Borgå, Carl-Henrik Fager, Helsingfors, I;Ijalmar Hannus, Vasa, Ragnar Holmström,Ekenäs, Raymond Sell, Helsingfors och Fritiof Slotte, Jakobstad. 1 tur att avgåvid detta årsmöte är Osvald Björklöf, Harry Blåfield, Kurt Gronqvist, Raymond Selloch Eduard von VehoVerkställallde Utskoltet (VU) har bestått av Eduard von Veh, ordförande, KurtGrönqvist, sekreterare, Osvald Björklöf, Carl-Henrik Fager och Christer Wallendorff.Styrelsen har per dafum 31. 1. 1952 hållit 5 och VU 8 protokollförda sammanträden.Styrelsemedlemmarna har deltagit i följande antal möten: Björklöf 5, Bl:\field 5, Fager 5.Grönqvist 5, Hannus 4, HolmMri:im 3, Lönnberg 5, Sell 4, Slotte 3, Wallendorff 4 och242243

von Veh 5. Motsvarande siffror för VU-medlemmama: Björklöf 7, Fager 8, Grönqvist6, Wallendorff 5 oeh von Veh 8. Förbundsordföranden har närvarit vid 7 VU-möten.DomkommittB!t har bestått av Ingrid Welin, Helsingfors, ordförande, Margit Blåfield,Borgå, sekreterare, Ruth Hartman, Kårböle, Gunnel Heideman, Grankulla oehCarin Kahlson, Helsingfors.Verksombetsledore har varit Carl-Henrik Fager oeh somMörkesombuds1JJoll (MO) har Kurt Grönqvist fungerat. Verksamhetsledaren alt.märkesombudsmannen har varit anträffbar å förbundets kansli varje helgfri mändagoeh fredag kl. 19.00---20.30. Vid löpande arbeten har CIF:s kansli anlitats.Revisorer har varit Max Bäckman oel:! ils Takolander med Paul Jokinen oel:! AllanSiren som suppleanter.1 nedannämnda styre!ser oeh kommitteer har förbundet representerats av följåndepersoner:Nordiski Orienterings Råd (NORD): Birger Lönnberg med Eduard von Veh somersättare.Finlonds Orimleringskommilte (FOK): Birger Lönnberg (vieeordf. oeh VU-ordf.) oehEduard von Veh (andra sekreterare) med Raymond Sell, Carl-Henrik Fager oel:!Christer Wallendorff som suppleanter. Sven-Eric Fagerholm har varit kommittensbanöverkontrollant.Orimterillgens Uttogl/il/gskommitte: Birger Lönnberg (ordf.).CIF:s sUrelse: Eduard von Veh (skattmästare) med Birger Lönnberg som ersättare(för tiden 1951- 1952).SSL:s sUre/se: Birger Lönnberg (även medIem i VU).»Dom-NORD»: Ingrid Welin.Finlolld! Orienteringskommiltis Domutskott: Ingrid Welin och' Carln Kahlson (sekreterare).SSL:s Domkommitlc: Ingrid Welin oeh Gunnel Heideman.Soft'ollo Sliftelse: Carl-Henrik Fager med. Christer Wallendorff som suppleant.Solvollo Byggl/adskommille: Harry Blåfield (ordf.).Officielll orgoll.Sport-Pressen har alltfortfarande varit förbundets officiella organ oeh meddelandenfrän förbundet har publieerats i en särskild FSO-spalt.Föreningor.Medlemsf6reningarnas antal har under året ökats med två oeh är förbundets medlemsantali stort sett detsamma som senaste år. Föreningarnas totala antal är 97.Orgollisotiol/.Orienteringsombudsmän (00) oeh Damombud (DO) har även under det gångnaåret verkat ute distrikten. OO:s oeh DO:s löpande utgifter har erlagts av förbundet.24-100 oeh DO har i de skilda distrikten varit: Helsingfors ID: Erik Forsström oeh CarinKahlson; Mellersta ylands ID: Frans Krogell oeh Gunnel Heideman; Norra ID: KajForss oeh Märtha Nylund; Syd-Österbottens ID: Gunnar Gröndahl och Ruth Lindholm;Vasa ID: Hjalmar Hannus oeh Inga-Lili Dahlback; Västra Nylands ID: Ragnar Holmströmoeh Eja Franeke; Abolands ID: Hans Ramström, intili den 1 augusti oeh frännärnnda datum Tage Pettersson. DO har varit Gunvor Nyqvist; Alands ID: Paul Karlssonoch Sylvia Lindfors; Östra ID: Harry Blåfield oeh Margit Blåfield.Tili förerungama har under verksamhetsåret utsänts 6 cirkulär.Domorienlering.Damkommitten har under året sammanträtt tili 5 protokollförda möten. Dessutomhar DK-medlemmarna varit kallade till 5 FSO-styre!semöten oeh DK-ordförandenIngrid Welin har varit kallad tili 7 VU-möten. Genom cirkulär oeh personliga kontakterhar DK försökt påverka damombuden (DO). En synnerligen välbesökt damkurs avhöUspå Solvalla oeh för densamma redogöres på annan plats.Nordiskt sOl1lorbete.1 samband med trelandskampen i Kristiansand i orge anordnades NORD:s årligamöte. Vårt förbund företräddes av Birger Lönnberg. Dessutom närvar Eduard vonVeh oeh Raymond Sello Beslöts att de nordiska landskampema hädanefter alltid skallhållas den första söndagen i oktober, att Sverige står som värd för damernas landskampår 19520eh Finland för herrarnas landskamp år 1953 oeh att före varje landskamp utses enjury bestående av en man frän varje land. Sveriges Orienteringsförbund anordnar den 6-13. 8. 1952, i anslutning tili Olympiaden en intemadonell orienteringskurs på Bosön iSverige. Rapporter lämnades frän de olika ländernas verksamhet under det gångnaåret. Tili ordförande för perioden 1951-53 utsågs Birger Lönnberg oeh tili sekreterareför samma period Eduard von VehoDen 26-27 maj 1951 övervar Birger Lönnberg en instruktörskurs i orge oeh varsålunda i tillfälle att bekanta sig med norsk orientering med sikte på årets trelandskamp.Ingrid Welin deltog i »Dam-NORD:s,> möte i samband med den Nordiska damtävlingeni Sverige, ärke, den 14. 10. 1951, såsom varande Finlands representant i »Dam­NORD».IlIfematiollelll tövlillgmtbyte.Knappast något år tillförne mr kontakten med våra svenska orienterarvänner varitså livlig, som under året 1951. Stoekholms-Tidningens gigantiska Tiomila-orienteringvar upptakten oeh detta år sågs åter tvenne FSO-Iag på startlinjen - IK Ömen oehIFK Grankulla. IK Ömen kom 39 :de oeh IFK Grankulla 73 :dje. Ett antal oldboysorienterarefrän FSO:s Helsingfors distrikt startade den 1 :sta maj i en klubbmateh motStockholms Oldboysorienterare och samma dag deltog en liten, men naggande god245

trupp från Kervo lB i Nyköpingoriemeringen för att så fortsärta tili den stora Katrineholmorienteringen.Sibbo Vargama deltog i den rekordsvå.ra Kopparkavlen och beladeen meriterande 16:de plats. Gotlänningar på besök fick Snappertuna Idrottsvänner ochDrumsö"1K reste över AIands hav för art ta' mårt av Enebybergs orienterare. Samtligadrumsögrabbar startade i Sundbybergs IK:s 50-årsminne, där även L-H. Lindholmfrän Ingå IF deltog. Framåtsträvande Esbo IF företog en uppmärksammad resa tiliSverige där de snabba juniorema skar välförtjänta lagrar. Uknedalens Orienterarklubbfrän Småland gästade IF Krafts storintemationella tävling och 12 man starka begavsig IK Kronan på resa tili »Renlunken» där lagsegem hemfördes och Tor Korsmangjorde en fin-fin insats. På höstkanten tävlade Ragnar Holst (4:de) och Bertel Stellberg(6:te) i orge och förskaffade sig fina meriter inför trelandskampen. Fiskars IF tävladepå bösten i Danmark. Tili Stockholm och Djursholm reste orienterare fränVirkby Start och Vasa-orienterama har baft livlig kontakt med Ömsköldsvikbygden iSverige. IFK-flickoma från H,lsingfors utkämpade .~n Jclubbkamp mot Djurgårdens IFoch i den stora nordiska damtävlingen i ärke star~de Ulla von Schantz och IngridWelin. Hilding yberg från Sibbo Vargarna startade den 11 november i MotionskamraternaSpänt's nattorientering i Sverige. Tili ~ sist kan nämnas att IFKHelsingfors utkämpat en banl äggark~~p~~t uo~b y bergs Idrottsklubb på tio kartor.lnstrtlktiollwerkstlmhel.Under april m nad arrangerades inom distrikten ledardagar, vilka hade som uppgiftatt giva föreningamas orienteringsledare tillfälle tili diskussion av den förestående tävlingssäsongeo.Förbundets verksamhetsledare deltog i dessa ledardagar i Mellersta-,Vasa- och Helsingfors distrikt. Livlig anslutning kunde förmärkas och mao kunde konstateraatt »dagen» fyllde sin uppgift. - Under år 1951 arrangerades fyra centrala förbundskurserpå Solvalla Idrottsinsrirut: en a1lmän juniorkurs den 6-10 juoi, ett träningslägerför A-klassoriente11lre den 23-26 juli, en damkurs den 1-4 augusti och enelitjuniorkurs 20- 23 augusti. Förutom dessa centrala kurser har ett flerral instruktionstillfällenoch distriktssarnlingar anordnats inom distrikten. Följande FSO :are har såsominbjudna deltagit i av SSL anordoade kurser på Viemmäki: i kursen för instruktörerIngrid Welin, för aktiva damorienterare Ulla von Schantz och för aktiva orienterareven-Erik Öhman.}ll11iorkursetl den 6- 10 jUlli . Tili kursen berättigades varje distrikt sända två juoiorer.Frän Dragsvik garoison inbjöds även två man. Kursen blev fulltecknad - 22 pojkar,som under några härliga dagar fick helt ge sig hän i vår härliga idrott. Kapten ErikFrancke var kursledare och som hjälp fungerade Henrik Blom.Träningslägret den 23- 26 jl/li. Även detta samlingstillfälle var fullkomligt fullspikat.Kursledaren Runar yström körde sina grabbar hårt, men det var för det mesta hårdfördagrabbar, som deltog. Kursledarens hjälp var Sven-Erik Fagerholm frän IK Ömeo.D011Jkurse/l dm 1--4 OI{~USti. Ingrid Welin handhade kursledarinnans ansvarsfullapost och hoo biträddes förtjänstfullt av Margit Blåfield och Carin Kahlsoo. Kursen hade246rönt synnerligen livligt intre se i det att hela 44 ansökningar inkommit. Tyvärr kundeinte Solvalla mottaga ner än 21 töser. Praktiska orienteringsövningar förekom på progra=et,ja t.o.m. en budkavletävling arrangerades.Elit-jtmiorkursBll dm 20-23 ougtlsti. Tili Svenska Orienteringsförbundet sändes eninbjudan gällande för en F-junior tili elitjuniorkursen. Ulf Sjögren, OK Kullingshof,medförde friska impulser frän vårt västra broderland och visade sig vara en styv orienterare.Ä ven tili SSL hade inbjudan utgått och Yrjö Teeriaho gästade kursen. Somkursledare funktionerade kapten Erik Francke och han hade tili hjälp Henrik Blom.isse Öst frnn Sverige biträdde kursledaren med trevliga föredrag och så visade hannågra strålande filmer. En ledarträff hölls på Solvalla den 22 augusti då FSO-styrelsemedlemmargästade kursen. Tili Armas Gu tafsson, som förlänats Finlands Idrotts Förtjänstmedalji silver, överräckte förbundsordföranden Birger Lönnberg ovannämndahederstecken. Tili förbundets svenska gästinstruktör Nisse Öst överräcktes ett silverfatmed ett tack för god hjälp. Tili denna kurs strävade förbundsstyrelsen att få våra allrabästa juniorer. Kursen var fulltecknad.Distrikts- och jöreningskurscr. Såsom under tidigare år har ett stort antal kurser ochinstruktionstillfällen avhållits i distrikten. På de av förbundsstyrelsen utsända statis\:ikformulärenhar följande uppgifter givits. 71 medlemsföreoingar har lämnat följandesiffror:KurserAv föreningar anordoade kurserDeltagareDistrikt 1. Kruser I 2. Deltagare I 3. Kurstid i andrainst:ktion Manliga I Kvinnliga I Dagar I KvällarKruserHelsingfors ID .. .. 5 37 11 - 6 8Mellersta ylands ID 8 76 32 6 23 22orra ID 3 29 1 - 8 9Syd-Österbottens ID 3 16 7 1 2 17Vasa ID ..... ... . . 11 140 50 5 20 87Västra yland ID 15 90 17 3 23 26Abolands ID .. . . . . - - - - - -Mands ID . . . . . .. . 5 72 9 - 5 3Östra ylands ID .. 3 23 6 - 6 14.FSO ... . ... . . .. . \ 53 I 483 I 133 I 15 \ 93 \186KolumD n:o 1 anger det antal instruktionstilifällen, som under året anordoats avFSO-föreoingar, n:o 2 anger antalet deltagare, skilt för grabbar och skilt för flickor,n:o 3 visar åter antalet kursdagar och instruktionskvällar. Och slutligen ser vi i koi umnenlängst tili höger huru många föreoingsmedlemmar, som deltagit i andra kurser.Sammanlagda antalet kursdeltagare är alltså 483 + 133 + 186 = 802.Ett utbildningsutskott med Carl-Henrik Fager som ordförande och med Jarl Matts-247

500, ils Takolaoder och ven-Eric Fagerholm, som medlemmar, tillsa [tes p~ våreo.Utskottet uppgjorde program för förbundets kurser på. SoI valla.T ävljllgsverksamhel.Tävlingsprogrammet har lInder år 1951 varit digerr. FSO-föreningar har underåret arrangerat 506 tävlingar a-: olika slag, vilket är tre stycken mer än under föregå.endeår. Följande FSO-föreningar har anordnat nationella eller internationella tävlingar:Fiskars lF, IF Brahe & lF Drott, lF Kraft, Akilles OK (nattorientering), Akilles OK(älgörienteringen), GarnlakarLeby IF (2-mil) och Esbo IF (nattorientering).En sammanställning av de uppgifter föreningarna lämnat över sin tävlingsverksamhetoch antal funktionärer visar följande siffror:Tävl ingsa r rangemangTrä-FM FSO at. Klubb-Distr. nings OvrigaDistrikt indiv- indiv. D 1: ochkam-Summatävl.kavle kavle intotäv· arrang.perlingarHelsingfors ID .... - 1 2 - - 4 56 10 73Meliersta Nylands ID - 1 1 1 - 2 75 2 82orra ID - - 3 2 1 1 64 3 74Syd Osterbottens ID - - 1 1 3 1 32 - 38Vasa ID ..... . .... - - 2 - 6 4 70 3 85Västra Nylands ID - - 4 1 4 4 64 1 78bolands ID .... .. - - 2 - - 1 9 1 13.Alands ID ........ - - 2 - 6 - 12I 1 21ÖStra Nylands ID .. - - 2 2 - 2 32 4 42FSO - 2 19 7 20 19 414 25 506////ad deltagarantalet för FSO-orienterama vldkommer framgår det av nedanståendetabeU III:Deltagare i särskilda tävlingar :Distrikt . 9 DMo 0Cf) Cf)u. u.2724Helsingfors ID .... 21Mellersta ylands ID 20INorra ID .. . . . . . . .. 19Syd-Osterbottens ID 7Vasa ID ..... . ... 4Västra ylands ID .. 19Abolands ID .. . ... 1Alands ID ........ -Ostra Nylands ID .. .32-189156~64 3665 3919 948 315 -59 2416 -10 -24 21FSO / 94 / 81 /320 /132 /95841291051311977680 I43/Nat .Int.4093361887911118280/////Funktio·närer/16017317711317331549941521.406Distr. Klubb- Trätävl.kam nings- Ovriga Summaper tävl.1824596220149352688593940 / 1478 / 981103 679 38124 783 11073 446 1138 207 352 710 28133 616 5636 121 2197 5348 289 10/ 607 / 4048 / 3111.4731.66793959511.2711.450367608622/8.992Lolw/eampen dm 7 oktober. Tili fjälleos oeb fjordarnas land tyrde vårt utvalda stigfinoarlaodlag kosan för att ta ett oappatag med bröder fr. n Sverige ocb Norge. Terrärigenvar norsk så. det förslog och då. dessutom kontrollerna var våra resteicke våra grabbar några furor. Vårt förbund kunde glädja sig åt sex ordinariemannar i laget amt dessutom eo reserv. Tor Korsman läg synoerligen väl tiliför en platS alldeles isolen, Olen oruren var framme och Korsman lämnade sistakooaolien obe ökt. Om Korsman giltt genom banan hade samtliga vilra representanterrymts i Finlands lag. Men det var vackert gjort av Leo Backman, 2:dra, Ragnar Holst,6:te, Börje Malmström, 14:de, Bertel Steliberg, 32:00 ocb Sven-Erik Fagerholm, 33:djc,att rymmas i laget. Färdledare var Birger Lönnberg ocb manager Eduard von Veh.Leo Backmans andra placering väckte stor uppskattning och det ä[ väl knappast nägonannan än Jarl Gripenberg, som förmått utföra en förnämare prestation på stigfinnarstråkeo.FSO-lIlästerskapell dm 9 septelllber. Helsingfors-klubben IF Reima stod för värdskapetvid våra individuelia mästerskapstävlingar. Oster om Tervalampi arbetsinrättning inorra Kyrkslätt hade banläggaren Jorma Harju dragit sina lyckade str k. Kartan varsockenbladet i skala 1: 30.000 och stämde »någotsäoär». Tävlingsledarna Mauno Roosoch Christer Wallendorff höll trådarna väl isin hand och rävlingen genornfördes utanmissar. 320 hurtiga svenskorienterare gay sig i kast med den omväxlande terrängen.Att banor ocb kontrolier var all right, bevisar det faktum att endast 12 »enheter» slutadetävlingen innan må.let var nått. Pii de skilda k1asserna fördelar sig deltagarantalet somföljer: A-klass 96, C-klass 28, D-klass 19, E-klass 12, F-kla s 38, G-klass 37, H-klass41 och K-klass 49. Klasserna G och H var icke mästerskapsklas ero FörbundsClä tareår 1951:Individuellt: A-klass: Leo Backman, IK Ornen; C-kIass Jarl Mattsson, IFK Helsingfors;D-klass Gunnar Forss, lF D rott; E-kIass Arne From, Gamlakarlcby lF; F-klassCarl-Gustaf Lindbolm, Ing IF; K-kIass Else-Maj Seger, Fiskars IF.Lag:' -klass: Sibbo Vargarna (Hilding yberg, Ragnar Holst, Runar Nyström);C-klass IK O1'On (Thure Knicbter, Raymond Sell, ils Bergman); K-klass AkillesOK (Hjördis Leander, Brita yström, Margit Blåfield).FSO-mästerskapm i budkavle deJ/ 14 oktober. Kervo IdrNts-Bröder handhadc pii etturmärkt sätt arrangemangen av budkavlemästerskapen. Pehr Backman hade valt terrängensydost om I1yv inge till tummelplats för de 44 starrande lagen. A-klasscn räknade23 lag, F-klassen 13 ocb K-klassen blott 8 lag, vilket gjorde art C1amema blev utar.mästerskap denna gäng. Frans Krogell var tävLingscbef. Mästerskapet i klass A hemfördesheIt överraskande av IFK Helsingfors med grabbarna Ma.x Bäckman, Karl Sjöblomoch Sven-Erik Ohman. 1 klass F segrade Esbo Idrottsförenings juniorer fulLkomligtöverlägset ocb mannarna heta Arno Sahramaa, ils Huttunen ocb Mårten Weurlander.Damklassen vanns av IF Atlas flickor Ruth Hartman, Anita Cavonius och Berit Sohlberg.Fjllska Mästersleopet/ dm 23 september. Overraskningarna duggade tätt i finska mästerskapen,som detta år var förlagt tili Jyväskylä. Stronga österbottningen Tor Kors-:!-19

man gjorde ett i det närmaste prickfritt lopp och stormade i mM p en tid, som blotten rnan förmådde underskrida. 1 samtliga Ida ser nådde FSO-orienterarna goda placeringarav vilka junioren Ingvar Melins 2:dra plats i G-juniorldassen förtjänar ett särskiltomnämnande. Placeringar: A-Idass: 2:dra Tor Korsrnan, IF Brahe, 5:te Sven­Erik Fagerholm, IK Örnen, 8:de Ruben Ellfolk, IF Kraft, 9:de Harry Sjöblom, EkenäIF, 14:de Ragnar Holst, Sibbo Vargarna, 15:de Börje Malmström, IK Örnen, 20:deMax Bäckman, IFK; C-klass: 5:te Jarl Mattsson, IFK, 9:de Raymond Sell, IK Örnen;D-klass: 3:dje Lennart Akerman, IK Örnen; E-Idass: 10:de L. Höglund, GamlakarlebyIF; F-klass: 3:dje Arno Sahramaa, Esbo IF, 5:te Henrik Blom, Akilles, 6:te T. Vesterlund,IF Brahe; G-klass: 2:dra Ingvar Melin, IF Brahe, 7:de Per-Erik Sandell, IFAtlas, 8:de Erik Grönqvist, Snappertuna IV. 532 orienterare startade i dessa välarrangeradetävlingar, av dessa räknade FSO cirka 100 man.Finska Mäslerskapel i budkavle dm 20 maj. På en svår och inexakt rysskarta i Somerniemikördes årets FM-kavle med Someron Esa som »

Utmärkel.rer o&h uppIJaktfliflgar.Finlands IdrottS Förtjänstkors i silver har cilldelat Göran Pettersson och FinlandIdrotts Förtjänstmedalj i silver Armas Gustafsson.Vid Finlands Svenska Skidförbunds 30-årsjubileum överräckte förbundets ordföraadeBirger Lönnberg ett vandringspris om vilket tävlas vid F SS-mästerskapen i någonjuniorklass enligt FSS:s val och enligt stadgar, som FSS äger fastställa. Vid sammatillfälle tilldelades FSS:s ordförande major Ivar Ståble förbundets förtjänsttecken N:o 23för mångårig, fönjänstfull insats, både som aktiv och som ledare, till fromma för orienteringsidrotteninom Svensk-Finland.IK Myran uppvaktades med ett silverfat vid sitt 30-årsjubileum av FritiofSlotte ocb Erik Hedberg.Förbundet bar uppvaktat Degerö IF med ett telegram vid föreningens 25-årsjubileum.Raymond Sell hae framfört förbundets lyckönskningar vid SportjoumalistemasKlubb's 20-årsjubileum.Tili Osvald Björklöf överräckte förbundsordföranden ett silverfat med förbundetsguldrnärke i anledning av hans 50-årsdag.Vid Harry Strömsholms fråofälle uppvaktade förbundet med en adress.Förbundet har till julen 1951 tillsänt sina förbindelser i hem- och utlandet en önskanom en God Jul och ett Framgångsrikt ytt Ar.SIutord.Finlands Svenska Orieme-ine;sförbund 7 :de verksamhetsår är tili ända och vi kankonstatera att vår kursverksamhet varit synnerligen lyckad med fyra fullspikade centralkurserpå Solvalla. FSO-orienterama har i året.. duster på ett glänsande sätt hävdat sigocb slutligen kan vi med glädje notera att ungdomen inom FSO är på stadig tillväxt.Junioreroa har i konkurrensen med sina kamrater i de två .i:ldra förbunden stått sig väl.Samarbetet med våra nordiska orieoterarkamrater har detta år varit syonerligen fruktbringaodeocb otaliga är de klubbmatcher som utkämpats. Även med våra broderorganisationerSSL ocb AIF har samarbetet varit det bäsra. Inom svecska Osterbottenhar orienteringen vunnit nya marker även om en Iätt kännbar brist på goda kartor görig gällande.Vi hoppas att Olympiaåret 1952 skall bli ett år, då nya skaror-pojkarochflickordragertill skogs, för att med karta och kompass i näven ta' nappatag i orienterandetssvåra men härliga konst.Helsingfors, den 1 mars 1952.252FINLA DS SVE SKA ORlE TERINGSFORBU D rJ.Birger UimbergordforallluPå förbundsstyrelsens vägnar:Carl-Henrik FagerverksamhetsledareEduard von VehsekreterareKilpailijan lliyfellä'-i;L-K 3.30:~~~)A(.l K-,3 2.8QiE '-2 J 1902-3 J 96_Q3-11 .. _~LqIf-s .lllo.-, _LILO.-trLl.~Q _.Ragnar Holmström trdn Snappertuna Idrottsvdnner vann förbundsinstansen i banldggartdvlingenar 1951 . Hans bana syns här ovan och infdlld ser vi segrarens konterfei.m253

Finlands Svenska KvinnogymnastikförbundDeponera skaUefriUi huvudsiadens äldsiaprivaia penninginsliiuiInlånade medel utlånas främst förbostadsbristens avhjälpande.'(Ge penningplaceringen social syftning!•HELSINGFOR~ SPAR·BANKGRUNDAD 1825ÖVERSIKTav verksamheten under år 1951.Med tillfredsställelse kan förbundet blicka tilIbaka på det år som gått och konstateraatt ett träget arbete medför ett gott resultat. Aret 1951 kommer för oss alla att betydagymnastikfesten i Borgå, den andra stora gymnastikfesten för hela det svenska Finland,f6rbundets bidrag tili den svenska sarnlingsrörelsen med skapande av en sund ungdomsom mM. För förbundets vidkommande var detta den 17 förbundsfesten. Kvantitativtkunde festen inte mäta sig med gymnastikfesten i Jakobstad 1947, men det arbetsresultat,som vid uppvisningarna kom tili synes, utvisar att den skolning av föreningsledareförbundet lagt så stor vikt vid, resulterat i en mycket god gymnastisk kvalitet blandalla våra föreningar runt om i landet.För många av våra gymnastikledare kornmer året 1951 också att betyda vidgadevyer ocb erfarenheter, studieresan tili kontinenten, vilket säkert har en stor förnyelsei gymnastikarbetet mångenstädes tili följd.Den ordinarle kursverksamheten utvisar trots dessa båda lockande evenemangett SLOrt amal kurser av olika slag med intresserade deltagare och medlemsantalet företerglädjande nog samma stigande kurva som under de senasre fem åren.Förbtmdutyrelsell.Vid årsmötet 1951 erhöll förbundsstyrelsen följande sammansättning: Förbundsordförandegymn.lär. Gertrud Wichmann, viceordf. gymn.lär. Ingeborg Jung, sekr.gymn.lär. Ulla-Stina Storskrobb, skattmästare fro Sigrid Karlberg, medlemmar gymn.dir. Thyra Montell, fro Linnea Laine, gymn.lär. Brita Jansson, gymn.lär. Anna Qvist,gymn.instr. Astrid Scbnitt och suppleanter gymn.lär. Märta Lindholm och gymn.lär.Elvi Vesala .Styrelsen har under året sammanträtt 12 gånger och de vid mötena förda protokollenupptager sammanlagt 119 paragrafer.Förslärkla jörbwtdsstyrelse/l.Tili den förstärkta förbundsstyrelsen hör, utom den ordinarie styrelsen, följandeombud för distrikten:Helsingfors gymnastikdistrikt: Gymn.lär. Moll y Bemer, Helsingfors.Västra Nylands » Gymn.lär. Gerda Lindholm, Ekenäs.255

Östra ylandsgymnastikdistrikt: Gymn.lär. Margareta Carlberg, Karhula.Norra Österbottens » Gymn.lär. Stella Holm, Jakobstad.Södm » » Gymn.lär. Siri Andersen, Vasa.Abolands » Gymn.lär. Alice Olsoni, Abo.Alands » Fru Kerstin Bertell, Mariehamn.Den förstärkta förbundsstyrelsen har under äret sammanträtt 2 gänger, i sambandmed gymnastikdagama den 10 februari i Helsingfors samt under Borgå-festen den 8juni i Borgå.Förbl/11dels reprUCf1lonler i ondro orgomsononer.Finlands Svenska Centralidrottsförbund:Gymn.lär. Ingeborg Jung, suppl. fru Sigrid Karlberg.Solvalla Stiftelsen:Gymn.lär. Runa Lindfors och gymn.insrr. Astrid Schnitr, samt etter stiftelsens 001-organisation ordinarie medlemmar gymn.lär. Runa Lindfors, gymn.instr. Astrid Schnittoch fru Linnea Laine samt suppleanter fru Maja Lindfors, frk. Britt-Marie Arppe ochfrk. Harriet Lindeberg.Stadion Stiftelsen:Gymn.lär. Ann-Mari Silin.Stadion Stiftelsens biblioteksnämnd:Gymn.lär. Inez Björklund, suppl. Alice Eriksson.Finlands K vinnoorganisationers Centralförbund:Frk. Hilja Jahnsson, suppJ. fru Linnea Laine.ylands läns idrottsnämnd:Gymn.lär. Gertrud Wichman.Dislriktsorgonisa n011.Förbundet upprätthåller såsom förut en egen distriktsorganisation med 7 distrikt.Varje distrikt är genom en representant företrätt i Centralidrottsförbundets morsvarandedistriktsstyrelse. På grund av de fåtaliga föreningarna i Helsingfors omnejd,mellersta Nyland samt i Södra Österbotten, har distriktens antal ännu icke utökats ilikformighet med aF:s distriktsorganisation.Hedersledo1l1öter.Följande personer bar som hedersledamöter under äret tillhört förbundet: FruAnna Gripenberg, Grankulla, gymn.lär. Ester Aschan, Helsingfors, gymn.lär. EsterRingbom, Littois, fru Valborg Lassenius, Helsingfors, gymn.dir. Marrit Hallström,Sverige, lektor Siri Börjeson, Helsingfors samt Hilja Jahnsson, Helsingfors.Frk. Hilja Jahnsson kallades tili hedersledamot den 16 februari såsom ett uttryckför förbundets erkännande och största tacksamhet över en 30 årig tid som styrelsemedlem.Därutöver har frk. Jahnsson innehaft mänga specialuppdrag inom förbundet.256Arbetslllskollels lIerksa1JJhel.Inom förbundet har arbetat fem specialutskott, gY1l1I1ostik-, skid-, idrolls-, S;III- ochjestf/tskollet. 1 november grundades ett sjätte, nämligen ett särskilt l/1/gdo1JJmlsko/l, som. skall omhänderha planerandet av flickarbetet.GY1Jlllostikf/tskottet:Ordf. gymn.instr. Astrid Schnitt, medlemmar gymn.lärarinnomaGerda Lindholm, Ekenäs, Thua Heikkinen, Kuusankoskioch Margit Ståhle, Helsingfors.Frän gymnastikutskottets verksamhet under äret kan i främstalummet omnämnas, att utskottet utarbetat fordringarna för ettgymnastikmärke, vilka är valbara mellan ett program i fristående och ett i redskapsgyrnnastik.Märket kommer att ha samma utseende som idrottsmärket, med skillnaden.Iltt initialema 1M ersättes med GM, och kommer att tagas i bruk år 1952.S kidlllskotlet :Ordf. gymn.lär. Gunhild Grönroos, medlemmar gymn.lär. :na Anita Lampen, Ann­Marie Silin och Molly Bemer.Ombud för Lapplands kurser: gymn.lär. Runa Lindfors.1 utskottets regi har arrangerats en skidkllrI pd SoillaIlo den 26-30 mars för 21 skolflickormed frk. Britt-Marie Arppe som ledare.Av utskottets medlemmar har gymn.lär. Runa Lindfors arrangerat och verkat somledare vid en skidkurs för elever från Brändö sv. samskola under sportlovet på Solvalla,deltagare 22, medan fru Anita Lampen fungerat som ledare vid en fjöllskidningskllrIpå Pyhätunturl för 31 skolelever.Skridsko1l1örke1l har utdelats 17 st.Idro/tmtskollet:Ordf. Margareta Jakobsson, medlemmar gymn.lär. :na Gunhild Grönroos, StinaHahnsson och Molly Bemer. Ombud för distribuering av idrottsmärken gymn.lär.Anna Qvi t.Utskottet stod för arrangemangen av de sedvanliga skol1l1österskapen i bobolI för flickorfrän lärdomsskolor i Helsingfors. 1 tävlingen deltog 9 skolor med 10· lag. Aggelbysamskola vann detta är Helsingfors Sparbanks vandringspokal för ett år framåt i finalmatchmot Svenska Flicklyceet, spelresultat 10-5.Aggelby-flickoma spelade en tid senare en vänskapsmatcb mot ett bobolislag frånden bollklubb för flickor iLovisa Svenska Samskola, som denna höst grundats av gymn.lär. Ruth Sandvik. Matchen gick av stapeln i Helsingfors, varefter förbundet före avresanbjöd resenärema jämte ledarinna på te med smörgåsar på förbundskansliet.IdrollS1J1örkm hae utdelats tili ett antal om 282 st.17 257

Simlltskotlet:Ordf. gymn.lär. Ingeborg Jung, medlemmar gymn.lär. :na Gerrrud Wichmann, StinaHahnsson, Siri Andersen och Ruth Grahn.Simutskottet har scltt för anordnandet och en del av undervisningen vid siminsrruk-'törskursen i Helsingfors den 4-6 maj. Dessutom har utskottet förmedlat lärare ochuppgjOrt program till 26 st. simkurser ute på den svenska landsbygden, varvid kursprogrammetäven har omfattat insrruktion i gymnastik, lek, bollspel och idrott. Vidarehar utskottet utarbetat ett kursberättelseformulär för ledarna. 1 kurserna har deltagit76 vuxna, 692 flickor och 487 gos ar. Följande förbundsmedlemmar har av simutskottetengagerats som ledare för dessa kurser: Ker tin Lundmark, Hjördis yström, MollyBemer, Lila Janzon, Edith Grönmark, Margareta Carlsson, Ghita Schauman, IngaGrönroos, Margit Ståhle, fargareta Jakobsson, Gunvor Edgren, Ruth Sandvik, GullJansson, Marianne Grönqvist, Anita Andersson, Marianne Kasten, Maj Renberg, IngegerdNyberg, Carita Liick, Marita Dahlqvist och Ulla-Britt Krokfors.Vid Ekenäs seminarium arrangerade utskottet en simil/struktio/lskurs den 28 aug.-1 sept. Som kursledare fungerade gymn.lär. Ingeborg Jung, medan fru Gertrud Wichmannoch frk. Gerda Lindholm höllo ett antal föreläsningar. 1 kursen deltogo de tvåhögsta klasserna eiler 81 deltagare.Utskottets ordförande har jämte hen Tönnes Schulman tjänstgjort som lärare viden nmil/struktörskllrs vid Nykarleby seminarium den 22-23 augusti, varvid deltagarantaletutgjorde 90 st.Simutskottets viceordförande fru Gertrud Wichmann kallades som HelsingforsSimsällskaps första kvinnliga promotor att verkställa promotionen vid simsäsongensavslutning detta år, samt fungerade också som promotor vid siml, .. ursernas avslutandevid Bergvik sommarhem iEsbo.1 Pörtö har arrangerats en nmkurs 11/7-1/8 med 41 deltagare och gymn.lär. GunvorEdgren som ledare. Prov för simmärket 10 st. samt för simmagistem 1 st.Simmörkm, som avlagts vid kursema uppgå tili ett antal av 801 st., därjämte har 31prov för simmagistem, samt 76 prov för kal/didaten godkänts.Festlltskottet:Ordf. fru Birgit Krause, medlemmar fruar Alice Burjam, Berta Bio mqvist, LinneaLaine och Maja Lindfors.Festutskottet hae ombestyrt de praktiska arrangemangen i samband med gymnastikdagamasfestsamkväm.UlIgdomsuJskotJet:Förbundets nya utskott bildades vid styrelsemötet den 7 nov. och erhöll som arbetsuppgiftatt ordna och planera verksamheten inom förbundets flickavdelningar.Utskottet erhöll följande sammansättning: Ordf. fru Brita Ekstam, medlemmar gymn.stud. Hjördis Nyström, Lila Janzon och Marianne Trygge.258Margareta Carl berg.Gymllastikdagar ocb årmlöte.Britta Nyman.Intresserade gymnaster hade samlats frän hela landet tili årsmöte ocb gYI11Jlastikdagari Helsingfors lördagen den 10 och söndagen den 11 febr. Detta år gick instruktionernahelt i Borgå-festens tecken. Fru Britta Nyman demonstrerade massprogrammet mednågra medlemmar från Karhula gymnastikförening, bland dem första ledarinnan MargaretaCarlberg som tätgymnast. Fru Inger Gylling frän Bjömeborg demonstrerade tunnbandsprogrammet,och Stina Hahnsson skolflicksprogrammet och folkdanser. På söndagenhade deltagarna själva beretts praktisk övning i respektive program under sammaledarinnors kommando. Husmorsgymnastik demonstrerades fartfyllt av gymn.lär.Alice Olsoni frän Abo.Vid årsmötet, där 33 föreningar voro talrikt representerade, diskuterades ävenaktuella förbundsfrägor, såsom distriktens kursverksamhet, propagandan och pressen,samt tävlingsgymnastiken. Beslöts ifräga om den sistnämnda att arrangera kurser iredskapsgymnastik och arbeta för att erhålla kvinnliga instruktörer för densamma.Från »Olga Ärts Minnesfond» utdelades en prerrue för en god prestation under året,bestående av noter för gymnastik. Premien tillföll under livlig applåd Mariehamns kvinnligagymnastikförening och emottogs av dess ledarinna frk. Lisa Sommarström.Under gyrnnastikdagarna hölls en sedvanlig fest på Svenska Flickskolan. Dennainleddes stämningsfullt och gripande av ordföranden, fru Gertru~ Wichmann medminnesord över Marskalken av Finland, varefter förbundsfanan sänktes i djupastevördnad över hans minne. Festföredraget hölls av fil.mag. Eli-Margaretha Wärnhjelmoch avhandlade »Ljussymbolik i nordisk diktning». Vid festen skedde även första gångenutdelning av förbundets förtjänsttecken, utdelningen förrättades av vice ordf. IngehorgJung. Övrigt program var violinsolo av tekn. P. Alander och pianosolo av ftu ElisabethMellenius samt två danser, en tarantella och en dans i gammal stil »Speldosan»,utförda av gymnaster frän föreningama i Helsingfors och Ekenäs.259

KlIrJ- oe" hulrl/ktiollsnrksa1l1"et.Förbundet och dess föreningar har under år 1951 anordnat kurser 42 för 317 vuxna,1.004 flicko1' och 556 gossar, samt 98 insttuktions- eller rådgivningstillfällen för 4.850vuxna och 2.089 flickor.1 enlighet med beslut p årsmötet arrangerades den första redskapsgYfllllaslikkurse!Jfijr jliekor unde1' spo1'tlovet i Helsingfors 26-28 februari. Kursledare var Astrid Schnittsamt som lärare fungerade Thyra lontell, Margareta Jakobsson och Gunvor Marander.Dessutom demonstrerades S LL:s tävlingsgymnasdkprogram och dela1' av det olympiskatävlingsprogrammet för damer av gymn.lär. itu Vehmersalo. 1 kursen deltog69 aktiva, frärnst skolflickor samt 25 passiva, bland dem mänga gymnasdkledarinnor.Kursen utgjorde ett tort framsteg i förbundets ungdomsarbete.De bästa av flickoma frän Helsingfors erhöll under vårterminen JlJldervimillg i redskapsg)'RmasJikmed tankc pII. att skola ev. kandidater för Olympiaden. Ovningama leddesav Astrid Schnitt och Stina Hahnsson.Si1l1instrJ/ktörskursen i Helsingfors den 4-6 maj samlade 39 kvinnliga och 9 manligadeltagare. Kursledare var hert Tönnes Schulman frän H S och fru Gertrud Wichmann,representerande Folkhälsan och FSKG. Som lärare fungerade doktor ils Westerlund,gyrnn.lär:na Ingeborg Jung, Astrid Schnitt och Stina Hahnsson sanlt herrar Axel Mikkolaoch Helmer Saxberg. Kursarbetet förlöpte pII alla särt lyckligt och intresset blanddeltagama var mycket stort.ordiska gymnastikkursc1I p Vierumäki hade samlat endast 9 deltagare, beroendepII. att kursen inföll omedelbart efter Borgå-festen, nämligen 11- 18 juni. Kursledarevar Astrid Schnitt med biträde av Gunvor Marander, Else Bischoff och pianisten ElsieHarvey. Under kurstiden besöktes även Pajulahti idrottsinstitut och Heinola, vilketde 5 utländska deltagarna mycket uppskartade.Såsom ett försök art förlägga en del av kursverksamheten tili distrikten anordnadesen distriklskl/l's i Lappfjärd 26 juni-3 juli, va1's program omfattade kolning av ledarinnor,samt gymnastik, bollspel m.m. för motionsgymnaster och bam. 1 kursen deltogo4ledarinnor, 14 gymnaster och 39 bam. Kursledare var Gerda Lindholm och ElseBischoff, medan kursens värdinna var ftu Borgbild Snickars, ordf. i Lappfjärd kv.gymn.förening.Propago1ldakllrIm i gyllJ1Iaslik för Manba-förbundet hölls den 5- 15 juli pä Solvalla.Ledarinna var fru Gunvor Lundin och deltagarantalet 13. Kursen besöktes av sekr.i Finlands svenska Martbaförbund fru Hedvig Bjur tröm.KI/I's i redskapsgymnastik för/lickor arrangerades pII. Solvalla den 15-22 juli. Redskapsgymn.bestod främst av delar av det olympiska programmet, medan övriga grenarunder kursen utgjordes av rytrnik och idrott. Kursledare var Gunvor Marander ochElse Bischoff, deltagaranta!et 11. 1 samband med denna kurs arrangerade förbundetäven en simkJ/I's för bamen i Noux med Gunvor Marander som ledarinna, deltagarantaletvar 16.Gynmastikledarkurs på Solvalla den 5-13 augusti hade samlat 15 deltagare. Kurs-260ledare var Astrid Schnitt, Else Bischoff och Ghita Schauman. Som pianist både viddenna och föregående kurs fungerade Elsie Harvey.TlIå simkllrser på Bergvik sommarhem hölls av Regina Boxsrröm 24/6-1117 ochMargareta Jakob son 16/7-23/8. Auta! delragare var 32 och 35 och under kursen togosprov för immagistern 10 st., simkandidater 25 st., samt 95 st. simmärken.Vid Centrolidrotlsforblllldets kun den 4-7 juni föt eminaristema vid ykarlebyseminarium höll gymn.lät. Stella Holm ett informe.rande föredrag om förbundets verksamhetoch såsom prov pä förbundets gymnastik förevisades Borgå-festens ma s- ochskolflicksprogram av tvll avdelningar frän ykadeby kvinnliga gymnastikföreningunder Ledning av Iät. Margareta Storå.Pör illstrJlklioll ov Borgå-jutms massprogrolll höll ledarinnorna Margareta Carlbergoch Britta yman 14 st. insrrukcionstillfällen för distrikten under vårterminen, varvid ide f1esta distrikt tvä instruktioner anordnades. Pru Inger Gylling besöktc för ;l/SlmkliolloV tllnllballdsprogrolll1l1et 6 föreningar, de flesta av dem tv gånger.För illstmklioll ov skoljlieksprograllllllet anordnade förbundet gemensamma övningarför skolflickor frän Helsingfors, varvid ledare var Stina Hahnsson och Anna-Lisa u­melius.Under året hae vidate anordnats illstmkliollstilljöllen i l,,)'1/1l1oslik för kretsarna inomHelsingfors Svenska Marthaförening. Ledare har varit Maja Hulden och Gunhild Grönroos,vilka hållit 15 st. instruktionstillfällen.1 Vasa anordnades den 25 nov. pII. uppdrag av förbundet i sambantl med Cemralidrottsförbundetsrädplägningsdag, ett gemen arm dislr,klsmöte for föreningar frånfötbundets orra och Södra distrikt i Osterbotten. Vid mötet diskutetades och gavsanvisningar om aktueJla problem inom distriktsarbetet. Frän förbundsstyrelsen deltog5 styrelsemedlemmar.BJand övrig av förbundet anordnad illstmkliollsverksolll"el jiJr jiJrenillgamo kan nämnas,att fru Brita Jansson höll gymnastiIcinstruktion för asa kvinnliga gymnastikföreningden 25 nov. Frk. Eit Gylling har genom förbundets förmedling hållit 2 insrruktionstillfälleni gymnastik och volley-boll för gymnastikföreningen Väpplingen undet höstterminen.Gräsa gymnastikflickor har under ledning av frk . Åsa Widlund erhållit undervisningi kägelgymnastik, medan fru Wichmann vid samma tillfälJe höll ett informcrandeföredrag om förbundets verksambet genom tiderna.Förbundsordföranden har vidare besökt föreningarna i bo, Karis och Grankullai samband mecl olika festligheter, varvid även aktuella föreningsproblem ha.r avhandlats.G)'lJIllastikjesICII i Borgå.Arets stör ta evenemang, g),mllastilifutell i Borgå, firades den 8-10 juni i en strålandeförsommarväder tiUsammans med de manliga gymnasterna, vilka i början av 1951 sammanslutitig till ett speciellt förbund, Finlands Svenska Gymnascikförbund.För fe tens organisation arbetade i Helsingfors en sa.'I1orb,lskolJllllille, best ende261

Inger GYlling.av repl·eSentanter fcln de båda förbunden. Fr n FSKG medverkade i kommitten fruGertrud Wichmaon, frk. lngeborg Jung, fru Linnea Laine samt fru Ulla-Stina Storskru bb.1 Borgå hade redan föregående höst tilisatts en organiIalionskollJmitte under ordförandeskapav dir. Björn Eklöf, viee ordf. fru Märta Lindholm. Tili kommitten anslötsig talrika arbetsutskott med medlemmar dels från de båda värdföreningama, Borgakl'imtliga g)'lIl11aslikjörming oeh IdrottsjörellillgclI Akilles, dels av övriga gymnastikintresscradepersoner i Borgå stad, vilka ådagalade en storartad arbetsförmåga oeh energi,då det gällde alt lyckligt genomföra festen, och tili vi lka förbunden stå i stor tacksamhetsskuld.Festen blev även av stor betydelse för nordi k gemenskap, emedan trupper frände nordiska länderoa, frän Danmark, Sverige oeh orge, kunnat hörsamma inbjudan.Fcstprogrammet hade uppgjorts enligt tidigare sätt, med en gyrnnastikfest på lördagen,samt huvudfesten på söndagen, vid vilken publiken uppgick tili e:a 5.000 personer.Dessutom hade lördagkväll arrangerats 3 inombusfester, med elituppvisningar,vilkct gay en »lingiadsk» prägel åt festen.1 skoljlickomas IIppvisllillg var rörelserna enkla oeh hurtiga, vitket gjorde att fliekornaklarade sig fint, oeh att ledarinnorna Stilla Fagerström-Halmssoll och Alllla-Lisa SlI1I/eliJ/sskilde sig från sin uppgift med ära.Småbamsg)'fllllastiken representerades under utefe teroa av ett 100-tal folkskolebami åldern 7-9 år frän Borgå med omnejd, vilka under folkskollär. IlIgeborg Forsblomsledning charmerade huvudfestens publik.Den tredje av förbundets massuppvisningar utgjordes av den kvillllliga 11Iasslmppell,sammansatt av motionsgymnaster under ledning av jlJargarela Carlberg och Britta Nymall.Ttuppen fiek emottaga mänga berömmande ord, såväl av press som publik om sinprecision oeh sin rytm, oeh de mjuka plastiskt betonade rörelserna gay ett utomordentligtskönhetsintryek. Den vaekra musiken tili detta program hade komponerats av fruElisabeth NlellelliTls, som även uppgjort musiken tili det efterföljande programmet, tllllllballdsgymllastikm.De 100 elitgymnasterna i tunnbandsprogrammet stod under fru IlIger262Gyllings ledning. Programmet utmärkte sig för en god massverkan, för övningar i storarörelsebanor oeh av mänga nya kombinationer i rörelserna, en välövad oeh utomordentligteffektfull programskapelse.För herrarnas 11Iassllppviming svarade Lars Allderssoll, välbekant juniorledare frän j IeIsingforsGymnastikklubb. 1 detta program fäste sig publiken specielit vid många enklamen skickligt iscensatca rörelser för massverkan. Skolpojkarnas pigga framträdandedirigerades förtjänstfullt av Bror Eklulld.De lIordiska trupperna var alla ypperliga representanter för respektive hemland. Gäsreroafcln Danmark var utvalda fcln ett distrikt på Jylland, oeh hade tidigare gä tatVästra ylands distrikt, deras ledare var Christiall Yde. orge representerades av 10norska fliekor frän Hermes Turn- og Idrettsforening i Oslo oeh leddes av fru Edel Kvein,vilken vid ledarmiddagen på Svenska Gården, generöst anordnad av Borgå stad, överräektetili vårt förbund en rninnesmedalj med Hermes emblem. Den venska truppenvar de välbekanta Högalidspojkarna med Frallk Hagallder som ledare.Vår inhemska manliga gymnastik representerades av 12 Abo-gymnaster frän SuomenVoimisteluliitto, ledda av Tapio Hirsikangas, samt av IF Drotts pyramiduppvisning underBrlllIO Back/llluls ledning.Frlln förbundet sida deltog i festen tre elittrllpper, nämligen från Gymnastikföreningeni Helsingfors (led. Ruth Grahn), samt frltn Ekenäs oeh Borgå kvinnliga gymnastikföreningar(led. Gerda Lindholm oeh Märta Lindholm) vilka samtliga gay prov på envaeker elitgymnastik. 1 den sistnämnda föreningens uppvisning deltog även små- oehsrörre fliekor. Bamgymnastik framvisades dessutom av en näpen trupp frän Kotka­Karhula kvinnliga gymnastikförening (led. Margareta Carlberg).1 festen deltog frän FSKG 1.250 gymnaster oeh ledare, av vilka 542 var med i dekvinnliga massuppvisningarna, 597 i skolflieksuppvisningen och 50 i elituppvisningama.StlldiereJaIl tili kontinelIteII.Upptakten tili förbundcts oeh Svenska Gymnastiklärarinneklubbens rekreatiollsochsttldieresa 19/6-17/7 gavs av en inbjudan tili det schweiziska kvinnogymnastikför~bundets gymnastikfest i Lausanne den 6- 8 juli. Därvid föddes även tanken plt, attunder vägen besöka gymnastikhögskolor oeh instirut, oeh sålunda fastställdes reseruttenart gå genom Sverige--Danmark- Tyskland- chweiz- Italicn oeh samma väg tilibakai egen buss.1 resan deltog 31 förbundsmedlemmar, de flesta gymnastikledarinnor med förbundsordförandenfru Wichmann som färdledarc.1 Tyskland gästades Institllt fur Leibesiibllllgen vid G eorg-AlIgust U"iuersitetet i Götringensamt Medatl-Schule i Flensburg. Vid det förstnämnda instituter gavs rika rillfälienart studera gymnastik av olika slag, våra fliekor fiek oekså praktiskt deltaga i undervisningen.Dessutom ledde gymn.1är. GtlllPOr Marollder en lektion i finländsk gymnastik,i viI ken de tyska kvinnUga elevema tog del. Vid ett sarnkväm med program framfördesav våra yngre resenärer Ruth Grahns elir- oeh Inger Gyllings tunnbandsprogram.263

Meda,,-illslillllel besöktes pä hemvägen. Här ledde fm StIlla Medall själv demonstrationernaav olika slags gymnastik, vilket gay de våra utomordentliga gymnastikintryek.Tyvärr var tiden här något knapp.1 ltalien ägnades tiden till att bese de rikhaltiga konstsamlingarna oeh de imponerandefomminnena.ärvaron vid gyllJllaslikjesltll i Lausalllle blev en stark upplevelse oeh gay en utomordeotligbild av arbetssättet inom Sehweizerischer Frauenturoverband, till vilket förbundetsflagga i miniatyr överräcktes säsom ett uttryck för den största tacksamhet.Gymnastik- och idrottsanläggningar och -platser studerade även under hela resan,specieUr i Lausanne.Överallt emottogs resenärerna med den törsta hjärtlighet och gilstfrihet, samt medönskan om fortsatt kontakt och vänskap.För förbundet var studieresans kootakt med koUeger i andra länder av ovärderligbetydelse, likaså att vået förbund och dess nutida gymnastik blev kända utom landetsgränser. Meo därutöver betydde resan en oerbörd rikedom av konst- och sköohetsincryck,av nya gymnastikimpulser, en länge bestående inspiration tili vårdagens arbete.Liv och Späfut.Förbundets tidskrift Liv ocb SpällSt har utkommit med 5 nummer i året, samtliganummer har utökats och sidantalet har utgjort sammanlagt 70 sido!. Likaså har bildmaterialetavsevärt utökats.Ansvarig redaktör har vacit fru Gertrud Wichmann med fru Ulla-Stina Storskrubb,Helsingfors, fil.mag. Dagny Sandell, Lavi a och gyrnn.lär. Heidi Röösgren som redaktionsmed1emmar.Liv och Spänst, som startades år 1942 såsom organ för förbundet, har i och meddetta ä.r avslutat sitt 10 :de verksamhets . Under det gångna deeenniet har tidskriftenfullgjort sin uppgift väl som en sammanbindande länk mellan föreningama, och somförespråkare oeh propagandaidkare för all kvinnlig fysisk fostran. Med alla föreningarsbenägna medverkan hoppas förbuodet, att det skall lyekas 05S, att bringa upplagan attytterligare stiga och att kunna u~öka nummerantalet per åe.KaflSliet.Förbundets kansli, ylandsgatan 21, Helsingfors har öppenhållits vardagar klo12-15 samt lördagar klo 10-12. Som kanslist har tjänsrgjorc fru Anna-Lisa umeliustili den 10 jun~ fru Elvi esala tili den J sept. samt däeefter fru Carlo Sehwindt.Solvalla-Hell/lllel.Solvalla-Hemfllel, gymoasternas rekreationshem, har öppenhållits under sommarenoch besökr av 130 personer. Därjämte har alla förbundets deltagare i Solvalla-kurserna264även haft tillfälle att bekanca sig med det amma och erfara vilken kär friscad det utgörför varje förbundsmedlem. Flere av kursledarna i förbundets kurser har även inkvarteratdärstädes.Styrelsen för Solvalla DOIIOtiOllifolld, vilken har tiU uppgift att ombesörja Solvalla­Hemmets förvaltning, hae under åeet haft följande sammansättning: Ordf. fro GertrudWichmann, sekr. fru Anica Ingvall, kassöe feu Ruoa Lindfors samr övriga medlemmaefrk. Hilja Jahnsson oeh frk. Tyyne Hellen. Styrelsen har under året sammancrätt 2 gånger.Samarbelel illjör Ol)'lllpiadtll.Pör arrangerandet av g)"IJllastikllppvimi/lgar oeh lävlillgsg)"lIIll1sliken för damer underOlympiaden 1952 i Hel ingfors har förbundet samarbecat i tvä kommitteee tillsammansmed de kvinnliga gymnasterna fcln Suomen aisren Liikuntakasvacusliitto, TyöväenUrheiluliittos och Suomen oimisteluliittos damsektioner.IgYIn/lostikkofll",illell har såsom repeesemanrer för förbundet medverkat feuar GertrudWichmann, Märta Lindholm oeh Ruth Grahn med frk. Ingeborg Jung som suppleanc.Ett begränsat antal gymnaster frän förbundet har möjlighet att deltaga i en uppvisningav bollgymoastik, vilket program uppgjons av fru Taimi Hirvonen frän TUL och feuBrita Jansson, samt i ett större massuppvisnlogsprogram, uppgjort av S LL. Dessutomhar förbundet åtagit sig att bålla 2 elituppvisningar.1 kommiltlll för läulillgsg)'IlJ/lastikm har förbundets represencanter utgjons av fek.Astrid Schnitt och frk. Gunbild Grönroos, samt frän den 6.4. istället föe den sistnämndafru Stina I-lahnsson. Kommitten arrangetade en g)'lIJllaslikjul i Mässhollm den 22 april,varvid huvudprogrammet utgjordes av en vä/lskapsläv/all i redskapsg)'I/IIlastik meUanSveeiges mästerskapslag och de bästa finska damgymnasterna. Vid fe tcn uppträddeävcn Gymn3itikförenlogens elittrupp under futl Grahlls ledning.Kommitten anordnade även i april ett Irällillgsläger i Helsingfors amt en domark"rsför kvinnliga domare i gymnastiktävlingar, varvid kursledare var docenc Miliza Szepafrän Jugoslavien.1 syfte att utröna intresset för eedskapsgymnastik inOIn förbundet och för att försökaskola evenruella deltagare till den olympiska tävlingsgymnastiken, arrangeradeförbundet, såsom tidigare närnnts, en redskap kurs för fliekor under sporclove i Helsingfors.Denna kurs ätföljdes av redskapsin truktion på basen av det olympiska programmetunder vårmånaderoa i Helsingfors, samt en kurs i redskapsgymnastik på Solvalla.Dä det emellertid visade sig att de intres erade deltagama intc skulle komma attuppfylla åldersfordringama för ett deltagande 1952, samt att progra~met beredde alltförstora svårigheter, fortsatte förbundet icke under hösttermloen med denna verksamhet.Delragama i Helsingfors hänvisades tiIl Gymnastikföreningens högee avdelning förredskapsgymnastik. Under höstterminen gjordes ytterligare ett försök att instrucraprogrammet för n gra unga gymnastiklärarinnor och gymn.lär.-kandidater, som emellertidstrandade pä programmets svärighetsgrad, varför förbundet ieke kommer att ställaupp med deltagare i den olympiska tävlingsgymnastiken för damer.265

Utlölldsk kOI/lakI.Två av förbundets ledarinnor fru Brila Jansson och fru Thlla Heikkinel/ har kallatsatt leda respektive gymnastik och rytmik vid Nordiskt förbunds för kvinnogyrnnastiksjortbildningskurs för gymnastiklärarinnor, som detta år arrangerades av Finlands avdelningenpå Herebergs folkhögskola i Schweiz den 1-12 juli. 1 kursen deltog 6 förbundsmedlernmaroch som kursledare fungerade gymn.instr. Astrid Schnitt.Fru Brita Jansson, som vistades som CIF:s stipendiat och med ett amerikanskt stipcndiurnvid Wellcsley College i USA fr n hösten 1950, slutförde sina fortsättningsstudierdärstädes under vårterminen 1951.Gyrnn.lär. Carita ASlrÖ111 har senaste sommar studerat vid Medau-skolan i Köpenhamnoch erhållit dcss kompctensrnärke, vilket berättigar tili att undervisa i Medallgymnastik.Gymn.lär. lHollJ' Bemer studerar sedan hösten 1951 med arnerikanskt stipendiumgymnastik vid colleges i USA.Gyrnnastikföreningen NordalI i Gamlakarleby har deltagit i de »Bollniska dagamo»i Hernösand rned 15 deltagare, varvid 2 uppvisningar hållits under fru Agllu Slot/esJedning.Uppl'aklllillgar.Förbundet har uppvaktat vid följande jubileer och {ester: Anni Collans 75-årsdag,Signe Björkells 70-års-dag, Ester Ringboms 75-års-dag, Stella Holms 60-årsdag, sarnrvid S LL:s gymnastikfest i Kuopio, Finlands Svenska Sång- och Musikförbundssångfest i Helsingfors, Finlands Svenska Skidförbunds 30-årsjubileum sarnt vid festföreställningenp Kansallisteatteri för Maggie Gripenberg sarnt vid Anna Granqvists60-årsdag.Fijrbl/lldtls flrtjölIsllecken.Förbundets förtjän ttecken, vilkas stadgar lItarbetades1950 och bekostas av medel ur »Olga Ärts minnesfond»,urdelades för första gången under gymnastikdagarna den 10februari i Helsingfors.Det första förtjänsttecknet i guld tilidelades förbundsordförandenfru Gertrud lJ?'ichmann, medan det andra tillfölllektorSiri Börjesoll. Förtjän ttecknet i silver tilidelades tili frk. Af/llaQvist och frk. Stella Holm.Under gylllna tikfesten i Lausanne överlärnnadcs förtjänsttecknet i silver till ScbweizerischerFrauenturnverbands President 1:arie Wilimann såsom ett tack för inbjudantili festen och gästfribeten under densalllma.Filllallds Idrotls jörtjölIslleckell.tTndervisningsministeriet förlänade den 28 februari 1951 på Ivar Wilsklllans födelsedagföljande förtjänta förbundsmedlemmar Finlands Idrotts förtjänsttecken:266Förtjänstkorset i silver tilldelades gymn.lär. Alice Olsolli, Abo, förtjänstmedaljen isilver tillföll fru Alif/a Poppills, Ekenäs, medan förtjänstmedaljen i brons tilldelades frk.Sigrid Falck, Helsingfors.Utdelollde ov Liltg-lIIedalj.Vid en Illottagning på Svenska Beskickningen den 14 nov. utdelades av Svcrigesminister Gösta Engzell Ling-medaijell åt fem representanter för Finlands idrotts- ochgymnastikliv, bland dem fru Gertrud rf?'ichmollll.DOll.?tioller och gå/'or.Tili förbundskansliet har följande gåvor överlämnats: Av fru Lillllea LoilIe ett porträttav Marskaiken av Finland, av frk. Ailla Kockströ1J/ ett antal taYlor, samt av frk. ThyraJ'v[olltell litteratur avolika slag.Från Dall1J/orks k villf/liga Impp vid Borgå-fcsten har som gåva tilI förbundet anlänten askkopp med Danmaeks karta ingraverad. Från g)'lJ/llastikilutitlllet i Göttillgm erböllförbundet vid besöket därstädcs ett fat med Görtingens vapen, medan det schweiziskakvillf/ogy1tlllastikforblllldel som gåva överräckte sin förbundsflagga i miniatyr, och fruGertrud Wichmann erhöll dess bederstecken.Förblllldets dellagallde i Solvalla-illsa1tlIillgell.1 Solvalla-insamlingen deltog 28 av förbundets föreningar. De 4 bästa enskilda föreningsresultatenvar: Palästra, Abo, mk 39.100: -, ordall, Gamlakarleby, mk 31.800: -.l'vfarieha1lllls kvimrliga gy11111astikjöreJ1illg mk 30.600: - samt Vasa kvilllrliga gJl1l111aslik{örmillgmk 25.810: -. Föreningarna erhöll 20 % av insamlingssumman, medan restcn tillfördesolvalla Idrottsinstitut.1 Ceutralidrottiförblllldets tä vlan mellan föreningarna, varvid insamlingssllmman beaktadesi proportion tili föreningens medlemsantal, blev MoriehaflJ11S kvilllrliga g)'1J11JastikjöreJ1ingden bästa av förbundets föreningar och erhöll ett pris om mk 10.000: -.Fo'rblllldels tygmörke.Under vårterminen 1951 togs förbundets nya Iyglllö,.ke i bruk, ocb på de flcsta gymnasternasgråa gymnastikdräkter under Borgå-festen utgjorde märket ett vackert inslag.Märket består av förbundets emblem, »idrottsflickan frän Sparta», 'Utfört i grått på klarblåttbotten, bokstäverna FSKG i grått och omgivet av en orangefårgad bård.f'öl'blllldets medlem.ralltal.Förbundet hae under år 1951 omfattat 63 medlellliförellillgar, av vilka 6 inskrivi ts underåret, nämligen Fiskars Idrottsförenings damsektion, undom Idrottsförenings damsektion,Finnbynejdens Ungdomsförenings kvinnliga gymnaster, Kullo och Tolkis kvinnligagymnaster, (de tre sistnämnda tillsvidare underlydande Borgå kvinnliga gymnas-267

ikförening), samt Köpbacka kvinnliga gymna ter (ri lls idarc underlydande LovisakvinnIiga gymnastikförening).Under het har tre fOreningar upphörr med sin verksamher.lvledlemjalllalel utgör 4.751 personer, därav 1.245 under 18 ,r.Distriktens och föreningarnas medlem~antal lir följande:26Hel.rillgforj g)'ltl/l(/jlikdistrikl.VuxnaGymnastikföreningen i Helsingfors r.f. . ..... .... ...... 736Atlas Idrottsförenings damsektion, Iarböle ........ ... . 30Bemböle Marthakrets gymnastik, Esbo ................ 26IF Gnistans damsektion r.f., ggelby ........ . . . ..... 62Grankulla kvinnliga gymnastikförening .. .. . . . . . . . . . . . . 37Gräsa gymnastflickor, Mattby .. . ..... . ............... 26Kervo Idrottsbröders damsektion ........ • . . . . . . . . . . . 30Sottungsby Ungdomsförenings Idrortskrets .... . . . ..... 18Svenska Gymnastiklärarinneklubben ............. . . . .. 93Folkdanslaget, Helsingfors ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Idrottsflickoma, Helsingfors ..............•........ ...Väj/ra Nylamls gymlll1jlikdijlrikl.Ekenäs kvionliga gymnascikförening r.f. . ............ .Gymnastikföreningen Hejdi r.f., Haogö ...... . .. ... . .Karis kvionliga gymnaster r.f .... . ................... .Sjundeå kvinnliga gymnastikförening r.f. ............. ....... .Gymn. & IF Spänst, Ekenlis ....................... .Fiskars Idrottsförenings damsektionÖjtra 1{vlalldj g)llllllajlikdijlrikl.Blåklint, Malmgård ............................ . ... . .Borgå kvionliga gymnastikförening r.f. ............... .» underavd.: Finnbynejdens Ungdomsför. kv. gymn.» Kullo kvinnliga gymna ter ....... . ... .» Tolkis kvinnliga gymnaster ......... .Kotka-Karhula kvinnliga gymnascikförening ........ . .Lovisa kvinnliga gymnastikförening r.f. . ............•» underavd. Köpbacka kvionliga gymnaster ..... .Gymnastikföreningen Väpplingen, Skinnarby ......... .Kamratförbundet Mimer, Borgå ... . ......... ..... ... .Pemå Idrottskarnraters damsektion ......... . .. ... .... .Gymn. & IF Tors damsekcion, Lovisa ....... . ..... .. .1.083147307814852237630160251415671091116473Jun.130416321920977263715155487087341018424Summa836303078693430189325191.2922245611514853753130208251415137196342134897---------524 295 819Norra Österbollel/j gymlJfljlikdijlrikl.IF Brahes kvinnliga gymnaster, Pedersöre ........... .Esse Idrottsklubbs kvinnJiga gymnaster ............. .GamlakarIeby kvinnliga gymnastikförening ordlln Lf.Gamlakarleby Idrottsförenings damsektion r.f.» » underavd. i Oja ....... .Jakobstads kvinnliga gymnastikförening r.f. . .......... .IK Kronans kvinnliga gymnaster, Kronoby ........... .IK Myrans kvinnliga gymnaster, Tast ............ . .. .KåIlby kvinnliga gymnastikförening r.f. . ........... . .ykarleby kvinnliga gymnastikförening ............... .Pedersörepojkarnas damgymnaster, Bcnnäs ... . ... .... .» underavdeIningar i Lepplax, Forsbyoch Ostensö ........ ... , .. - . .... ................... .371551129151115411252227544025103710512915151541325273iPucmo kvinnliga gymnastikförening .................. 30 30Terjärv ngdoms Sportklubbs kvinnliga gymnaster .... 15 15--------542 111 653Södra Öskrbolltlls gymnarlikdislrikl.IK Hellas damsekcion, Vasa . ....... . . . .............. .IK Kamps damsektion, Overmark ........ ... . ...... .Kaskö Idrottsklubbs damsektion r.f. . ................ .IF Krafts dam ektion, Närpes ....... .. ......... . .... .Kristioestads idrottsförenings damsektion ....... . . .... .Lappfjärds kvinnliga gymnastikförening ......... .. .. .Oravais idrottsförening damsektion r.f. ............... .Vasa kvinnliga gymnastikförening r.f. . . ......... .... .Yttermark kvinnliga gymnastikförening ............... .Sundom ldrottsförenings damsektion ................. .Abolands gYl1l11aslikdislrikl.Bjömeborgs kvinnliga gymnastikföreningen r.f. ... .. .. .Kvinnliga gymnastikföreningen Palästra r.f. AboPargas IF:s kvinnliga gymnaster r.f . ....... ... . ...... .Abo kvinnIiga gymnastikförening ..... .... ... .. .. ... .Alallds gl'11Inaslikdislrik f.Mariehamns kvinnliga gymnastikförening ............. .8720151422382588229475748750782893232233414658101541438521818110201854223222515330196298812550783415050269

FrÖlt dislriktens ocb medle1llsjöreningamas verksa1llbel.Västra N.ylallds distrikt höll sitt årsmöte i I-Iangö, varvid gymnastikdemonstrationerhölls för 29 deltagare. Den 3 juni hölls en distriktsfest i Karis som samticligt var gencralmönstringinför resan tili Borgå. Festen fick även en nordisk prägel genom att de tvådanska elitgymnasttrupperna från Thisted Amt i Nord-Jylland, en manlig och en kvinnlig,som var inbjudna tili Borgå-festen, gästade Västra Nylands distrikt i början av juni.De uppträdde dels vid distriktsfesten, dels vid fester i Fiskars den 4 och i Ekenäs den5 juni. Från förbundet deltog i distriktsfesten 72 aktiva deltagare frän föreningarna iHangö, Ekenäs, Fiskars och Karis, varvid Borgå-prograrnmet framfördes under GerdaLindholms ledning, tunnbandsprogrammet av clistriktets elitgymnaster och en flicktruppfrån samskolan i Ekenäs bollgymnastik, den sistnämnda ledd av Eja Francke.Inom Norra Öslerboltens gJ'11J11astikdistrikt har en föredömlig instruktionsverksamhetsom vanligt bedrivits. Ledare har varit Agnes Slotte och Heidi Röösgren. 5 instruktionstilifällenhar anordnats av föreningen Nordan och 4 av Jakobstads kvinnliga gymnastikförening,i vilka de närliggande föreningama deltagit.Det inom norra distriktet verksamma Pedersörenejde/ls !..J11lIlIastikforblllld höll sin sedvanligasommarfest i Jakobstad den 9 sept., varvid frän Jakobstads kvinnliga gymnastikförening,IF Brahes och Pedersöre-Pojkarnas kvinnliga gymnaster deltog sammanlagt96 medlemrnar.Representanter för Södra Öslerbotlms gylllllastikdistrikt sarnlades tili möte i Vasa den25 nov. tili vilket även representanter för förbundsstyrelsen infunnit sig. Härvid cliskuteradesoch uppgjordes arbetsprogram för det kommande året samt hölls tvenne gymnastikdemonstrationerav Brita Jansson och Märta Lindholm. Dessutom har clistriktetarrangerat gyrnnastikkursen i Lappfjärd 26 juni-3 juli.I Östra Nylallds dislrikl har på ett föredömligt sätt en god gymnastikpropagandabedrivits av föreningama Blåklint, Väpplingen och Borgå kvinnliga gymnastikförening,vilka hållit ett stort antal uppvisningar på olika orter. För Borgå-festen har en intensivinstruktionsverksamhet bedrivits av fruar Margareta Carlberg och Britta Nyman.Följande övningsavdelningar har under året enligt insända uppgifter varit i verksarnhetinom förbundets medlemsföreningar:9 e/itavdelningar, verksarnrna inom Borgå kvinnliga gyrnnastikförening, Ekenäskvinnliga gymnastikförening, Gamlakarleby kvinnliga gymnastikförening, Nordan,Gymnastikföreningen i Helsingfors (2 st.) Hejcli, Hangö, Kotka-Karhula kvinnligagymnastikförening, Lovisa kvinnliga gymnastikförening samt Vasa kvinnliga gymnastikförening.51 molions!..Jlmllaslikavdelllillgar.20 fJickavdelllitlgar, verksamma inom Björneborgs kvinnliga gymnastikförening,Borgå kvinnliga gymnastikförening, Ekenäs kvinnliga gymnastikförening (2 st.), Jakobstadskvinnliga gymnastikförening, Fiskars Idrottsförenings damsektion, Kotka-Karhulakvinnliga gymnastikförening, Lovisa kvinnliga gymnastikförening (2 st.), Gymnastik& Idrottsföreningen Tors damsektion, Blåklint, Gymnastikföreningen Nordan, Gym-270nastikföreningen i Helsingfors (3 se.), Vasa kvinnliga gymnastikförening, Karis kvinnligagymnaster, Mariehamns kvinnliga gymnastikförening, Köpbacka kvinnligagymnaster, samt Palästra, Abo.9 bamavdelnillgar, verksamma inom Borgå kvinnliga gymnastikförening, Kotka­Karhula kvinnliga gymnastikförening, Lovisa kvinnliga gymnastikförening, Jakobstadskvinnliga gymnastikförening, Gyrnnastikföreningen i Helsingfors (2 st.), Vasa kvinnligagymnastikförening, Ekenäs kvinnliga gymnastikförening, samt Hejdi, Hangö.6 bollspelsa/Jde/nillgar, verksamma inom Ekenäs kvinnliga gymnastikförening, Gräsagymnastikflickor, Fiskars Idrottsförenings damsektion, Lovisa kvinnliga gymnastikförening,Sundom Idrottsförenings damsektion, Gymnastik & Idrottsföreningen Torsdamsektion.2 idrotlsavdelllillgar, verksamma inom Gymnastik & Idrottsföreningen Tors damsektionsamt inom Gymnastik & Idrottsföreningen Spän t.Eli bllsmorsgymllasfikavdelning, inom Borgå kvinnliga gymnastikförerung.!nom förbundet har sammanlagt 98 avdelningar varit i verksamhet.Under vårterminen 1951 har 1.574 personer, därav 547 juniorer erhållit instruktiontimme per vecka, medan 567 personer, därav 115 juniorer erbållit instruktion 2 timmarper vecka.Under hösten har 1.651 personer, därav 650 juniorer erhållit instruktion 1 timmeper vecka, medan 380 därav 30 juniorer erhållit instruktion 2 tirnmar per vecka.Under sommarmånadema har inom föreningarna Bemböle Marthakrets, Blåklint,Kotka-Karhula kvinnliga gymnastikförening samt Gymn. & Idrottsföreningen Torsdamsektion gymnastikavdelningar upprätthållits. Den sistnärnnda föreningen har dessutomidkat simning och arbetat med en bollspels avdelning. Sun dom Idrottsföreningsdamsektion har likaså arbetat med en bollspelsavdelning som infört badmintonspeletbland föreningens medlemmar.Ekmäs kvillllliga gymflastikforening har under året varit verksam med ett scort antaluppvisningar och fester. Fiskars gästades den 11 febr. med en gymnasttrupp på 8 gymnaster,i Ekenäs har anordnats en damafton den 8 maj med många uppvisningar och fintprogram, dessutom har en skolflicksuppvisning hållits den 29 maj och en gymnastikuppvisningvid nykterhetsfesten den 1 nov.Gymllastik & Idroltsjöreningell Spällsl i Ekenäs skötte detta år om arrangemangen avseminariernas höstmästerskapstävlingar i Ekenäs den 22-23 sept. Från föreningendeltog 6 medlemmar och Gretel Sornmerdahl erövrade 1 pris i längdhopp (478 cm)och n pris i höjdhopp (135 cm). 1 sarnrna tävlingar deltog föreningen med 1lag i bobollsochmed två lag i flygbollstävlingar, varvid A-Iaget utgick som segrare och hemfördevandringspriset för året.Dessutom bar 4 medlemmar deltagit i tävlingar i fristående gymnastik i Heinolafebr., varvid II pris för gruppen erövrades.Föreningen har även deltagit med uppvisningar på flere fester.Ho/di, Hallgö har anordnat 4 uppvisningar vid olika tillfällen samt dessutom avslutningsfesterför föreningsmedlernrnarna vid slutet av varje termin. Under höstterminen271

tog en ny tt initiativ i arbetet. Då stanades en balerravdelning för flickor i ålder 7-12år under ledDing av fm Britschgi.Föreningen Blåklint i Malll1gård har hållit t,'å uppvisningar på poetplanen i Malmgårdi juli, amt under året arrangerat 4 st. samkväm med program. Föreniogens allapassiva medlernmar arrangerade gemeosam utfärd till Borgå-festeo.Borgå kvinnliga gy11111ailikförening med ledarinoan Märta Lindholm i spetsen stodsåsom värd föe sommarens förbundsfest. Undec året har föreDingen startat 3 underavdelningar,i Finoby, Kullo och Tolkis, vilka när verksamheten har stabiliserats ochtillräcklig instruktioo bedrivits, skall ombilda till självständiga föreningar. Under rethar föreningen hållit uppvisningar vid 4 festtillfällen ..Loviia k"innliga gy11l1lailikjörening har arrangerat två gemensamma instr.tillfällen för4 av distriktets föreoingar. 1 april arrangerades en gymnastikfest för bam av föreningensflickavdelniogar. Ledarinnan Ruth Sandvik hae vidare grundat en ny gymnastikavdel­Ding i Köpbacka uranför Lovisa, vilken arbetar med tv flickavdelrungar. Dessutomhar frk. Sandvik anordnat en sirnkurs iLovisa för flickor vid viI ken promoverades 5magistrilr och 18 kandidater.Kamratförbllndtt Mimen kvillllliga gyl1l11Qiler har tillsammans med medlemmar fränBorgå kvionliga gymnastikförening synnerligen aktivt deltagit som medhjälpare vidde praktiska festarrangemangen vid förbundsfesten.Kotka-Karhllla kvilmliga gy11111ailikjörenillg har arbetat med 5 olika gymnastikavde1ningar.Lillajuls-fest har arrangerats för allmänheten, varvid programnumren utförts av flickochbamgymnastema. Dessutom har terminsavslutningac hållits i form av knytkalasmed program.GymllQitikiektiollel/ Väpplillgell som haft svårigbet att erhålla ledare, har erhållit delsinstruktion av Lovisa kvinnliga gyrnoastikföreoing, dels av Eir Gylling, Borgå. Intres etför gymnastik har varit mycket stort och tillsamman med den manliga idrottssektionenbar gymnastikfestee anordnats i Hommansby, Lappträsk och Liljendal.G)'mnastikläraril1lleklubben stod för de praktiska arrangemangen av studieresan tillsarnmansmed förbundet. Dessutom har klubben aoordnat ett demonstralion tillfällei Medaugymnastik under ledning av Carita Åström samt informauon i den sociala idrottsverksamheten.Gymnaitikjöreningm i Helsingfors bar under året arbetat med 16 olika avdelningar,bl. dem elit- och motionsavdelningar för vuxna, gymnastik-, redskaps- och rytmikavdeloingarför f1ickor och barn, gymnastikavdelningar för äldre gyrnnastee och firmapersonaI,samt en seruorsektion. Seoiorsektionen Glada gyl1l/1aileri klllbb hae under retanordnat regelbundna möten 1 gäng i månaden med föeedrag, diskussioner ocb annarprogram, ett efterföljansvärt exempel föe övriga större gymnastikföreDingar. De energiskaledarinnoma har varit fruac Hellen Tallqvist ocb Maja Lindfors.Föreningens årsmöte den 7 dee. i Svenska Flickskolan fick detta år en speciellt bögtidligprägel genom fanspikning ocb invigning av förbundets nya fana, varvid lektorSiri Börjeson böll ett hyllningstal till den gamla fanan, som tjänat föreningen i 50 åc.De yngsta redskapsflickoma förevisade med förtjusning sin kunnande under Stina272Habnssons ledning, medan flickeliten framvisade ett kägelgymnastikprogram, komponeratav Ruth Grahn.Årsmötet, om bade samlat en publik om c. 200 personer i alla åldrae, avslutadesmed ett uppskattat samkväm i julens teeken, programmet var arrangerat av G.G.Föreningens 75-årsjubileum kommer att firas instundande är, varför arbetet redanunder böstterminen gätt i förberedelsemas teeken.Gamlakarleby kvinllliga gymllailikjörm;ng NordalI hör till de föreningar, som haft dersrörsta antalet gymnastikuppvisningat under året. Vid de »bottniska dagarna» erhöllsamtliga av ordans deltagare frän föreningeo i Hemösand dess märke i emalj, medanled. Agnes Slotte erböll märket i guld.JakobitadI kvilllrliga g)'mnaItikjörenillg har likasä arbetat med flere avdeloingar änsenaste år och arrangerat ert stort antal uppvisrungar vid flere fester i Jakobstad samtBennäs. n utfärd har anordnats för föreningens medlemmar tillied. fru Helga Kunnasvilla.Frän förerungen deltog 4 medlemmar i studieresan tili Schweiz ocb Italien.Slllldo1ll idrottsjörmillgI dafflIektioll har deltagit i arrangerandet av simdageo i Sundomden 22 juli med siroinstruktion, vii ken besöktes av 200 åskädare.Vasa kvinllliga gyl1l/1astikjörel/illg har vid 2 särskilda gänger hållit gymnastikuppvisningarpä Vasa teater. 1 februari besökte föreoingeo tillsammans med de manliga gymnasternafrån Vasa Idrottssällskap Sundom Idrottsföreoing, och höllo lyckade uppvisoingar.Björneborgi kvimrligagyllJl/aItikjörmillg startade i början av äret en avdelning för flickormed redskapsgymnastik pä programmet.Abo kvilllrliga gymllaItiJ,{örenillgs fömämsta samling under året var arrangerandet aven fest för ordf. Alice Olsooi i Studenthemmet, varvid förbundsordföranden till fck.Olsoni överrnckte Finlands Idrotts förtjänstkors i silver. 1 festen deltog även medlemmarnafrän Palästra.Gymnastikfester har hållits till ett antal av 76, och arrangerats av 22 föreningar.Uppgifter il/for år 1952.Som den förnämsta arbetsuppgiften under det nya året står ett lyckligt genomförandeav förbundets andel i gyrnnastikuppvisningarna under Olympiaden.Genom att ett speciellt ungdomsutskott bildats, hoppas förbundet att flickarbetetskall bibringas nya och trevliga verksamhetsformer.Allt mera har det visat sig nödvändigt att kunna realisera planen på en reseinstruktörinom förbundet, en ekonornlsk fclga, som kanske erhåller en positiv lösning underdet nya året.När man överblickar ett förbuods arbete under ett tilländalupet år ter det sig somen mosaik, där de enskilda föreoingamas insatser infogar sig som delar och bildar helheten,mer eller mindre harmorusk. Där sluter gymnastiken upp bredvid idrotten, fri-18 273

lufrslekama, skidningen och sinmingen och var och en ger sin färg ät det hela. Acr Jetännu finns delat tomma och färglösa må vi ädigt medge, men samticligt arbeta på ochhjälpa de svagare föreniagama att också de förmå ge en mera färgstark insars.Under det år som gått har av förbundet met än ticligare krävts förrnåga tiJl sama.rbetemed andm organisationer. Men värt främsta arbete i samförståndets tecken bör dockkomma vår egea organisation tili godo. Här gäller det som det fötsta: en närmare kontaktmellan föreningarna, säväl inom clisttikt som med förbundsstyrelsea, för det andra,met effektivt såväl fack- som ekonomisk hjälp, och som det sista och bärande, skapandeav en sädan anda, att vi som arbetsglada och villiga medlemmar göra vår in ats för deidea! förbundet gjort tili sina.Helsingfors, den 15 december 1951.Gertrud WichntollllordförandeUllo-S lilla SlorskrllbbsekreterareCylJop Byggnads AbHels~n.gforsG,·ä sviksga tan. 10Telefon 39784Finlands Svenska GymnastikförbundBerätrelse över förbundcts verk amhet under tiden 21 januari-31 augusti 1951,avgiven vid årsmöter den 27 okrober 1951.Finlands Svenska Gymnasrikförbund konsnruerades den 21 januari 1951 i restaurantRoyal i Helsingfors.Represcmerade vid mötet voro följande föreningar: Helsingfors Gymnastikklubbr.f., Idrottsklubben 32 r.f., Gymnasnk- och Idrottsföreningen Akilles t.E., Vasa Idrottssällskapr.f., Pedersörenejdens Gymnastikförbund r.f., Idrottsföreningen Pedersöre­Pojkama rJ. och Jdrottsföreningen Drott Lf.S tyrelse och ufskolt.Förbundsstyrelsen har under verksamhetsåret haft följande sammansättning:Ordförande Dir. Magnus Cedercreutz, Helsingfors, viceordf. guldsm. Yrjö Gustafsson,Jakobstad, sekr. gymn.lär. Lars Andersson, Helsingfors, skatttn. vicehämdsh. Akeström, Helsingfors, ledamöter: dipLing. Ola Dyhr, Helsingfors, gymn.lärarna BrorEklund, Vasa, Stig Häggblom, Helsingfors, Tor Lindholm, Ekenäs, Palle Virtanen,Borgå och herr Alvat Kronqvist, Jakobstad.Revisorer: Gymn.lär. Bror Henriksson och v.häradsh. Nils-Erik yman, suppleantergymn.lär. Stig Henriksson och lagerförv. Ragnar Österlund.Atbetsutskottet: Dir. Magnus Cedercreutz, gymn.lär. Lars Andersson, vicehäradsh.ke Aström och gymn.lär. Bror Eklund.Sekreta utskorret: D ir. Magnus Cedercreutz, guldsmed Yrjö Gustafsson och clipl.ing. Ola D yhr.Som förbundets ombudsman har varit verksam gymn.stud. Bjarne Bäckman.Förbulldets repruelltotioll i olld1'O orgollisotioller.Finlands Svenska Centralidrottsförbund: D ir. M. Cedercreutz, suppleant ing. O. Dyhr.Samarbetsutskottet för gymoastik: V.häradsh. ke Aström, suppleant gymn.lät.Lars Andersson.Olympiak~mmitten för gymnastik: Gymn.lärama B. Eklund rn;h S. Häggblom.Forbl

V erkitJmhe/f/1.Förbundet har direkt fortsart SFI:s gymnastikråds verksamhet och inriktat sig påutbredandet av intresset för gymnastik i dess olika former. Anslag har utdelats för inköpav redskap åt föreningarna och för under tödjande av kurs- och instruktionsverksamhet.Förbundet har även stått i kontakt med de svenskspråkiga gymnastikstuderandena ochberett dem möjligheter att verka som instruktörer i föreningarna. Gymnastikprogram,3äväl motions- som uppvisningsprogram ha distribuerats tili föreningarna.Magnus Cedercreutz utdelar mästartecknet tili Reijo N ieminen.sammanslutning mellan landets svenskspräkiga gymnastikföreningar samt idrottsföreningar,ungdomsföreningar o.a. svenskspråkiga opolitiska föreningar med gymnastikpå sitt program. Förenämnda sammanslutningar äro dock blott med sina manliga gymnastikutövande medlemmar anslutna tili förbundet.Sitt ändamål avser förbundet att förverkliga genom att inom det svenska Finlanda) sprida intresset för gymnastik i alla dess olika former,b) verka för utbildningen av redskapsgymnaster,c) utbreda intresset för och anordna gymnastikfester,d) höja intresset för motionsgymnastiken,e) verka för utbiJdning av gymnastikdomare, instruktörer och ledare för frivilliggymnastik,f) ge sitt stöd åt gymnastiklärare och gymnastikstuderande,g) underlätta föreningarnas anskaffning av redskap.1 övrigt bygga stadgarna i stort sett pä Svenska Finlands Idrottsförbunds sradgar.En anmärkningsvärd nyhet är dock att förbundets verksamhetsår avslutas den 31 augustioch att ärsmötet hålles inom oktober månad.GppIJimingar,'Den 8- 10 juni anordnades i samråd med Finlands Svenska Kvinnogymnastikförbunden stor gymnastikfest i Borgå med deltagare frän hela landets svenskbygder samttrupper frän de övriga nordiska länderna och Suomen Voimisteluliitto. Den blev ettstrålande vittnesmål om den livsglädje och hänförelse som gymnastiken förmår väckahos ungdomen. Man såg hur såväl gamma! som ung gay sig helt på näd och onäd förden kraft som strålade ut frän de täta leden av gymnaster. Finlands Svenska Centralidrottsförbundsordförande dr J. O. Söderhjelm förklarade gymnastikens innersta väsen närhan i sitt festtal bl.a. sade: »Det är icke endast på ytan vi stär inför något vilckert, medryckandeoch imponerande. Bakom gymnasternas allvarliga rörelseserier och ystra lekaroch de enskilda gymnasternas djärva spräng och kast döljer sig betydande mänskligaoch samhälleliga värden. Dagens fest är en manifestation av vär tids största ungdomsochfolkrörelse, gymnastiken, sporten, idrotten, friluftsliveb).FSG deltog i uppvisningcn med en manlig massrrupp under gymn.lär. Lars Anderssonsledning och en pojkmasstrupp under gymn.lär. Bror Eklunds ledning. Programmetför den senare hade utarbetats av gymn.lär. Palle Virtanen. FörutOm dessa trupper deltogHelsingfors Gymnastikklubb med en juniorelittrupp, ledare Lars Andersson och IF Drottmed en pyramidtrupp under gymn.lär. Bruno Backlunds ledning.Före festen i Borgå höllos i distrikten och de enskilda föreningarna uppvisningarför att finansiera gymnasternas resa tili Borgå. Dessa lIppvisningar voro samtidigt repetitionerför den stora gymnastikfesten.Tävlillgar,'De första FSG-mästerskapen hölls den 22 april i Jakobstad med IdrottsföreningenDrott som arrangör.Mästare i A-klassen Reijo ieminen frän HGK, 48.43 poäng. Alvar KronqvistIF Drott kom på andra plats med 45.7 poäng.1 B-klassen segrade B. Sjöberg, VIS med 43.43 p. följd av Stig .Nummelin, HGK,41.37 p. 3) T. Holmlund, IF Brahe 34.37 p. 4) H. Åhman IF Brahe, 31.04 p.Juniorklassen (under 18 år) vanns av E. orrberg, HGK, 42.94 p. 2) A. Lindbäck,HGK, 39.73 p.1 samband med mästerskapstävlingarna anordnades tävlingar för nybörjare i tvåklasser, under 18 år och under 16 är. 1 den äldre klassen deltog endast P. GranholmVIS, han fick poängen 27.67.276277

1 klassen under 16 år segrade G. Sandström, V1S, 33.83 p. 2) E. Ekman, V1S, 32.67 p.3) R. Weckström, HGK, 31.67 p. 4) P. Sundman, HGK, 31.26 p. 5) K-G. HögJund,IF Drott, 29.06 p. 6) S-E. BackJund, lF Drotr 28.19 p. 7) J. Bergvall, IF Bral1e, 26.06 p.8) K-G. BJomström, IF Brahe, 25.10.Vid FinJands gymnastikmästerskapstävlingar i B- och juniorklasserna belade HGK:sReijo ieminen sjätte platsen i B-klassen medan Jean Cronsredt rrän samma föreningblev sjätte i juniorklassen.InsJruklion :Under vintem och vären anordnade i distrikten instruktioner vid vilka Borgåfestensprogram övades. Förbundet sände ut instruktörer tili des a träningar. Sålunda verkadei orra disaiktet gymn.lär. Bruno Backlund, i Borgåtrakten gymn.stud. Stig Anderssonoch i hela Svensk-Finland i övrigt gymn.stud. Bjarne Bäckman.1 april engagerade förbundet e!iegymnasten Olavi Rove för instruktioner i NID ocl1den 29 juni höll Alvar Kronqvist en instruktion i redskapsgymnastik på Osten ö skolbemi Bennäs. 1 denna deltog 35 gymnaster.Under juni och juli anställde förbundet elitgymnasten Reijo ieminen ocl1 gymn.srud. Stig ummeIin om instruktörer i redskapsgymnastik. De reste omkring i bygdernaoch besökte under sin turne följande orter: Fiskars, Sjundeå, Pargas, Overmark,Kronoby och Vörå. 1 deras insauktioner deltog sammanlagt omkring 120 gymnaster.Gymnastikförbundets första verksamhees r syne oss l1a varit i allo lyckat. Borg -fe ten blev en succe, redskapsgymnasternas prestationer vid mästerskapen visade attred kapsgymnastiken är p frammarsch, bäetre konrakt ha1' knutits med fö1'eningarnaoch gymnastikintresset ha1' utbreets i våra bygder. Det är att hoppas ate FSG med tillforsiktkan se framtiden an.Helsingfors, den 7 oktober 1951.ldogllllS Cedercrmtz. OrdförandePå förbundsstyrclsens l"ägnar:Lors AnderssollSekreterareSvenska Finlands SkolidrottsförbundOVERSIKTav ,'erksamheeen inom Svenska Finlands Skolidrocesförbund uader ru:et 1951.FörbufldssJyrelsen verksomhelsårel 1951-1952.Förbundsordförande: Avd.chef Harry E. Tapper, Helsingfors.CentraIstyrelseordförande: Gymn.lär. Lars Andersson, He.singfors.Förbunds ekreterare: Gymn.stud. Stig ummelin, Helsingfors.Skattmästare: Hen Hans Blomstedt.Styrelseledamöter: Stud. Bengt Rosendahl och gyrnn.lär. Ghita Schauman.Distriktsombudsmän: Helsingfors skolidrottsdistrikt: Gymn.lär. Bror Eklund.Ostra skolidrottsdistriktet: Gyrnn.stud. Stig Andersson.Västra skolidrottsdistriktet: He!! P-E. Kevin, Ekenäs.Osterbottens skolidrottsdistrike: Gyrnn.stud. ils Luukkonen.Åbolands skolid1'ott distrikt: Ej nominerad.SekreJa IIlskoJJeJ.Lektor Palle Virtanen, ordförande, sarat gymn.lär. Stig Häggblom och herr ÅkeRomantschuk, ledamöter.Verkso11lhelsledore.om förbundets verksamhetsledare har frän höstterminens början varit gymn.stud.Stig ummelin, som därmed efterträdde gymn. tud. Caj B. Stålström.Reprewltolll j CTF.ÖstermansAutomobil & SportaffärLOVI SA - Telefon 282Förbundet rcpresentant i Centralid1'ottsförbundet har varie förbundsordforandenHarry E. Tapper med gymn.lär. Lars Andersson som suppJeam.Verksalllheltll.Förbundet har i höst celebrerat sitt 25-ru:sjubileum, varom mera på annan plats idenna bok. ]ubileumsfestligheterna ägde rum i san,band med förbundets mästerskapi friidrott den 15-16 september i Gamlakarleby. Festtalet vid lördagens skolfest efeerru:smötet hölls av förbundsordföranden Harry E. Tapper. Arsmötet ägde rum därförinnan.io skolor var representerade genom inalles ca. 20 represemanter. Årsmötee278279

godkände ett förslag, enligt vilket verksamhetsåret framdeles skulle sarnmanfalla medkalenderåret.En folkskolekommitte har under året existerat, ett möte har hållits men diskussionengay intet resultat. Idrottsveckan under tideo 24. 9.-15. 10. 1951 hlev en ny storsucce.Förhundsledningen utgår från att idrottsveckan nästa år, tredje året å rad, kommeratt hli en ännu större framgång.Hösten skolidrottsveckan gay följande resulrat:Förbrll/dslllä.rtorno.Friidrotlm.Friidrottsmästerskapen avgjordes i svårt regnvädcr i Gamlakarleby 15-16 septembermed därvarande GIF som huvudarrangör.Resultaren: Seniorer: 100 m: 1) P. Saarnio, Norsen, 11.4.400 m: 1) K-N. Nordström,N0tsen 54.5. 1.500 m: 1) K- . Nordström, Norsen 4.45.6. 110 m häck: 1) H. Lindfors,Borgå L. 16.6. Höjd: 1) L. Lindström, Karis-Billnäs 170. Stav: 1) 1. Björkman,Sv.lyc. 300. Kula: 1) E. Örndal, Vasa lyc. 13.49. Diskus: 1) I. Björkman, Sv. lyc. 40.20.Spjut: 1) G. Karlström, Lovisa g. 54.48. Sv. stafett: 1) Sv. Norsen 2.14.2.]uniorer: 60 m: 1) R. Finne, G:by 7.4. 800 m: 1) N. Ö tring, Nykarleby 2.14.8.60 m häck: 1) R. Finne, G:by 9.5. Höjd: 1) B. Wallen, Lovisa g. 160. Längd: 1) R.Nyman, ]-stad 614. Stav: 1) K-E. Söderlund, bo 280. Kula: 1) R. yman, J-stad13.88. Spjut: 1) G. Frisk, Lovisa G 46.62. Diskus : 1) B. Sandström, J:stad 34.64. t3-fett 4 X 100 m: 1) G-by samlyc. 49.2.Flickor: 60 m: 1) C. Hellberg, G-by 9.2. Längd: 1) C. Hellberg, d:o 421. Höjel:1) M. Hill G:kby 130. Slungboll: 1) B. Borg, G-by samlyc. Stafett 4 x 100 m: 1) Nya. s\'.samsk. 60.2. Bästa skola: G:by samlyc.Simlllästerskopm.Förbunelets simmästerskap arrangerades i HSS regi i Simhallen i eptember. Resultaten:Pojkar sen. 100 m fritt: 1) E. Schönberg, orsen 1.09.8. 100 m ryggsim.: 1)E. Schönberg, orsen 1.24.8. 100 m bröstsim.: 1) Ossian von Konov, Nya Svenskasamskolan 1.27.0. Raka hopp: 1) E. Nilsson-Ollandt, orsen 26.09 p.Pojkar under 15 år: 50 m fritt: 1) O. Engström, Karis-Billoäs 32.2. Flickor sen.100 m fritt: 1) M. Hagelin, SF 1.24.2. 100 m brö t: 1) B. Lundmark, Hangö samlyc.1.36.8. 100 m ryggsim.: 1) A. Väisänen, ASL 1.42.4. Flickor under 15 år: 50 m fritt:1) V. Lapinjousi, SF 39.2. Hopptävling, flickor: 1) C. Lönnberg, SF 23.31 p.S tofettmöstenkopm i simtli/lg.Stafettmästerskapen i simning arrangerades av HSS ·den 11 mars 1951 i Helsingforssimhall. S upprepade sin stafettseger frän föregående år och förbättrade tiden p2804x50 m frisim med 0.7 sekunder till2.08.7. I laget simrnade Iauno, Holman, Ottosonoch Schönherg. Tvåa hlev Svenska Lyceum med tiden 2.15.5, en rätt klar marginaisåledes. Helt oväntat segrade B.S.S. i flickstafetten 4 X 50 m frisim med tiden 2.52.3före segertippade Svenska Flickskolan, som hade 3.00.9. Enda deltagande landsortsskolaAbo venska Klassiska Lyceum blev fjärde i pojkarnas tävling med tiden 2.30.0.S kidmäli8nkopen.Skidmästerskapen arrangerades den 11 februari 1951 i Aggelhy av därvarande samskola.Österbottningarna dominerade i bilda pojkklasseroa och lovisatöserna i flickklassen.Mäsrare hlev: Sen. 10 km C-H. Sundell, Gamlakarlehy S.S. 38.47. ]uniorer5 km L. Miemois, Vörå Svenska Samskola 20.43. Flickor 5 km R. Klingherg, LovisaGymnasium 25.58. Lagtävlingeo i seniorklassen vanns av Gamlakarleby S.S., i juniorklassenav Vörå S.S. och i flickklassen av Lovisa Gymnasium..'I/%mlllöstenkoptll.Slalommästerskapen avgjordes i ouxbacken med FK-37 som arrangör GrankullaS.S. domineraele med de tre första placeringarna i herrklasseo samt ele tre första i damklassen.Mästare blev: Herrar: R. Ehrnrooth, Gr. S. Damer: M. Fagerström, Gr.S.S tojetläplil(f!,or i skidlöpllillg arrangeraeles ej e1etta år. Tävlingeo är inofficiell och gällersåledes ej mästerskap.Bo/l(fy11läslenkopell.Följanele distriktsmästare korades:Helsingfors Skolielrottselistrikt :Svenska Normallyceum.Österbottens » Gam1akarleby Svenska Samskola.Östra Skolidrottsdistriktet: Borgå Lyceum.Semifinalen mellao B.L. och S. . spelade i Helsingfors och slöt i seger för B.L.med 4-1. Gamlakarleby S.S. stod över i första omgången och spelaele finalen motB.L. i Borgå. 1 denna match segrade Gamlak. S.S. med siffrorna 3- 2 och blev såleelesförbundsmästare i banely för år 1951.GY1flllostik11löslerskopell.H.G.K. arrangerade e1en 7 maj 1951 förbunelet mästerskap i gymnastik i Helsingfors.Tävlingen haele karaktären av en klubbtävling e1är man på förhand kunde gissa utgången.Den jämna tävlingen vanns av ]. Cronstedt, TSS före R. Nieminen, NSL, båda på sammapoäng, men Cronstedt meel flera grensegrar. 1 lagtävlingen segraele TSS, främst tackvare större jämnhet, före SL:s lag.281

Orimterillgsllläsferskapm.F/ickskolor.Orienteringsmästerskapen arrangelades av Grankulla IFK den 13 maj i södra Noux.Våta och tunga banor samt rätt få deltagare gjorde att tävlingarna blev rätt bleka i jämfOrelsemed föregående års mästerskap. Följande mästare korades: Seniorer: M. Weurlander,Gr.S. ]uniorer: P-E. Sandell, Lv.f.g.o.fl. Flickor: G. Lundmark, Sv.fl.lyceet.Pojkar: C-E. Vaenerberg, Gr.S.Lagtävlingen i seruorklassen vanns av Gr.S. före Jakobstads Samlyceum. 1 andraklasser fick ingen skola upp fulltaligt lag.1) Vasa S\'. flicklyc .............. .2) Nya S\'. flicksk . . ............ .3) Sv. flickskolan ..... . ... . ..... .4) Strömborgska lärov. . .. . .. . .. .5) Laguska skolan .......... . .. .6) Sv. flicklyc. . ... . . . . . . .. . ... . .7) SV. pr. lärov. f. fl. ........... .98.7 33092.8 20890.5 45288.7 24983.3 20482.1 64181 .3 1874.6.7.4.9.10.11.11IIbIVVIllaV10010010010096.4100100Fotbollslllästerskapell.SOlllskolor.Förbundets fotbollsturnering slutspelades under vårterrninen. Under hösten 1950hade följande distriktsmästare korats: H.S.I.D. Svenska Normallyceum. ÖStl-a Distriktet:Borgå Lyceum. Västra Distriktet: Hangö Samlyceum. C>sterbottens Distrikt: JakobstadsSamlyceum.Sernifinalerna spelades i Jakobstad och Hangö. Finalister blev Svenska orsenoch Borgå lyceum efter vinster över Jakobstads Samlyceum och Hangö Samlyceummed respektive 3-1 och 1--0. 1 finalen, som spelades i Borgå segl-ade Svenska orsenmed 3- 1 över Borgå lyceum. Mästare för år 1950-51 blev således Svenska or en.Kllrsverksambefen.En vinterkurs och en sommarkurs var planerade, men emedan en lämplig tidpunktför vinterkursen ej kunde fixeras samt så få deltagare anmälde sig ti1l sommarkursenmåste båda inhiberas.RcslIl/at:AI/1IJäll klass.Skola % Tävl. Pl. inom Bästastyrka distriktet klass%1) G :by sv. samskola . .......... . 100 390 1. 1 a o. b 1002) Borgå Lyceum ............ ... . 100 199 1. 1 1003) ykarleby samskola ...... ... . 100 135 2. 1 1004) Sibbo komm. m.sk. . ...... .. . 100 76 2. m 1005) Vasa sv. Lyceum ........... . 99.6 269 3. IIb 1006) Lovisa Gymnasium ........ ... . 99.2 355 3. II 1001) G:by SV. samsk ............. ..2) Nykarleby samsk. . ......... . .3) Sibbo komm. m.skola4) Lovisa Gymnasiurn ........... .5) Ekenäs samlyceum .... . .. . . .. .6) Tölö SV. samsk. . ..... ... . . . . .7) Andra sv. Lyceum ..... .. .... .8) Karis-Billnäs sv.s. . ......... . .9) Björneborg sv. s. . .. . ....... .10 Jakobstad samlyc . .... . ........ .11) Munksnäs SV. S. . .....• ... ..••12) Hangö samlyceum .......... . .13) Pargas sv. samsk. . .... ..... . .14) Åbo sv. amsk. . . . . ..... .... .15) Grankulla samsk. . .......... .16) Kotka SV. samsk. . ..... .. ... .17) Alands Lyceum ...... . ...... .18) Brändö SV. samsk. . .......... .19) Aggelby SV. samsk. . . . .. .. .. .T :fors SV. s. (end. flickor)Virkby samsk. (» »)Kymmenebr. SV. S. (» »)98.0 31096.0 17095.9 24394.8 36393.7 12792.9 35592.8 23689.0 21987.3 35683.8 23583.644682.4 22262.8 32861.2 20659.4 23987 11699.1 10518 godk.Sammalldrog: Tävlingsstyrka ............. .Godkända deltagare ......... .8.835 st.7.923 st.T ävlillgm mellan distrikten.1.3.4.2.1.4.5.3.2.3.8.5.4.12.13.LaIIIllbIII a o. b11IIIIIIIllbIIIIll aIIVVIVaIII1V10010010010010010010(>97.310010010092.6100100100100100100Po}kskolor.1) Borgå Lyceum ... . ....... . ... .2) Vasa sv. Lyceum ........... .3) Sv. ormallyceum ... . .. . .. . . . 98.6 509 1. III 1004) Nya SV. lärov ........ . . ...... . 96.9 290 2. m 1001) Östra Skolidrottsdistriktet ... . ........ ......... . 94.1 %2) Västra ylands Skolidrottsdistrikt ... ... ... . ... . 93.9%3) Helsingfors Skolidrottsclistrikt ..... . . ... .. ... .. . 69.6%4) Österbottens Skolidrottsdistrikt .. . .......... . . . 61.4 %5) bolands Skolidrottsdistrikt ......... . .. .. ..... . 40.9%282283

JI/dividuell a preslalio/ler.amnPertti Saar .Sti ntoP g Teckenbe. Uusital rgK-N . Nordst 0 ..Bertel Ak romHans L ' ermarckC-J lOdfors\ . RoseniusvmdahlSkolaB Sv. ors senA~~~ LyceumSv.· 0B r ssenorgå Lyceum-»­LärkanVa a sv . L yceumPojkarÅlder Gren(ar)17 100 m18 100 m15 60 m18 1.000 m18 Hö'd19 H oJd, " J Kula17 Kula18 KuIaResultat11.011.57.52.41.0170 cm170 cm, 14.2216.17 m m15.06 m~~~~rd .AhlundG Ge L.lOdberg" st[lnBerit BorgR. Aaltonen. FlickorLo vIsa G .Sv. Fli kymnasiumL c lyceetGa.!fska skolanL; y sv. samskolaguska skolan179101818Boboll60 m60 m60 m60 m60 m9.59.48.88.8'- --- - -... - ---- ---HELLESENS?'l'V,-~TORRE C~ -MENTV ä riden s .. Ivärld ad s t,, -en 5 b a " s t "-_..... ~~" ...--~~

REDERIERMARIEHAMNSORSAKOSKInysilver- SEGRARENS LONFyrlJerkeripjäserdirekIfrån ' .. "rlkenPälsberederi AbKÅLLBYLåt tävlingsprisen beståav Sorsakoski nysilverskedar,-knivar och -gafflar urden vackra Chippenda/eserien.De skänker pristagarenbeståendeglädje.HACKMAN & COSORSAKOSKI BRUKVi planerar ochanol'dnal' med sakkunkap alla lagav IyrverkerierRAKET TI OYJ.Ä..RV E I rA .\.Teleron 7Telefon 85*r!lJereJeroch !ärga,' aLIa8/0 gs skinn.

• Landets enda svenska idrottstidning,• tidningen med de bästa pennorna,• vaken, vidsynt, vederhäftig,• oHiciellt språkrör,• oumbärlig.6nRADIOför spodsmänoch kodvågsen t u s i a s te r.AGAIrA .a.ttc2ä.'JTidningen ÅlandålänningarnasegenhembygdstidningPrenumerera påoAboUnderrättelserFinlands äldstadagsfidningGrundad 1824Bästa träningstiden at! Iränai stora simbassängen, vilkenär öppen för damermändagar, onsdagar ochfredagar kl. 7.30-12. Förherra r tisdaQar, lorsdagaroch lördaQar kl. 7.30-10.Uimahalli 01].(J!zöjd . ..ty det betalarsig att ekonomitrimmabilen hosELE KTR. AB .HEDENGRENHei 5 i n 9 f 0 r 5 - Fredriksgatan 65T elefon 20 356/@JOIJ19

Jakobstads Cellulosa AbAB AINO LINDEMAN OYVASAIMPORT- och EXPORTAFFÄRMALTFABRIKVASA FISKNÄTFABRIK• SULFITCELLULOSAFABRIK• SULFITSPHITFABRIK• SÅG O C H HYVLERI• FAHTYGSSLIPEHIÖSTERBOTTENS TRA ABJAKOBSTADköper för Jakobstads Cellulosa AB:s räkningpappers- och brännved sarnt sågstock,för export gntvprops och sparrar.SONCK&SONCK0BY G GNADSBYRAAb.Koniorsiiänsi~JAKOBSTADHANGOTelefon 2332S1 0RGATANOipl i~g . Fjalar Sonck,. prlvat 2316T ELEFON 706..J"'Oy. TekstiilivärjäämöTextilfärgeriet Ah.KARISTelefon 436 - 417Utlör alla slag avFÄRGNINGAR I TEXTILBRANSCHENTYG och GARN-FÄRGNINGTEXTILTRYCKTryckningsarbelen ul{öres ävenmed lanke påOLYMPISKA SPELEN 1952"-,.MaUväveri AbVASA• tillverkareavh årgarn smatio rochm ö be1!yg erTel efon 4469, 4867

D et fordras yrl

lölningen i fälenGENNARBYGARD*TENALAoStralanderoligresebokLorensvon NumersKonungariketMallorcaMed teckningar avGunnar Brusewitz"en läHläst, alltigenom knlliveradskildring. Tråkigt har man inte iciceronens sällskap."Prins Wilhelmvenska Dagbladet"Han har nosat flitigt i gamlaurkunder om remarkabla händelseri Mallorcas ärorika historia,som han skildrar med studentikosironi, lätt kryddad medpeppar a la Frank Heller."Lars Widding i Expressen"en bok som man läser med bådenöje och behållning."Ole Torvalds i Å. U."Brusewitz teckningar har skissensdirekthet och charm."LRudolf Berner i Arbetaren600: -SöderströmsOYREBUILTABKontorsmöblerH. HAGMANSMOBELAFFÄRBORGÅ tel. 191LOVISA tel. 329