Danfoss VVS - Danfoss Värme

DatabladAnvändningRumsregulatorECC 12 och 22Danfoss VVSDanfoss VVSV5-50ECC är en elektronisk regulator, somanvänds för styrning av rumstemperaturen isamband med vattenburna system.ECC kan reglera- fan-coils- induktionsapparater- luftkonditioneringsanläggningar- mindre ventilationsanläggningar- 2-rörs system med centralomkopplare till värme eller kyla- 4-rörs system för värme eller kyla isekvens.Den elektroniska PI-regulatorn med dubbelfunktion kan reglera inblåsningstemperaturen,så att rumstemperaturen håller detinställda värdet. Den dubbla funktionen göratt eventuella svängningar i klimatanläggningarelimineras.ECC ska anslutas till tilluftsgivaren ECC-Soch termomotor ABNC. Dessutom skavanligtvis också rumspanelen ECC-Ranslutas. ECC kan emellertid användas utanrumspanelen ECC-R. Kontakta Danfoss förnärmare information.Termomotor ABNC kan kombineras med3-vägsventilerna KOVM och VMV samt 2-vägs-ventilerna RAV, VMT och RA-N.Direktverkande ventiler kan användas i bådevärme- och kylanläggningar.ECC är försedd med en potentiometer, somanvänds för att ställa in den önskaderumstemperaturen. Med hjälp av rumspanelenECC-R kan den önskade rumstemperaturenförskjutas ±5 °C eller ±2,5 °C.Om regulatorn används som värmeregulator,finns det också möjlighet att ställa in periodermed reducerad temperatur (t ex natt- ochweekendsänkning)VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 1

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22Användning(ECC 12)ECC 12ECC 12 kan användas som värme- ellerkylregulator. Regulatorn har två utgångarmed var sin tilluftsgivare, för att säkerställaatt de anslutna terminalerna avger sammaeffekt.ECC 12 är försedd med en röd lampa, somlyser vid ökat värme- eller kylbehov.Användning(ECC 22)ECC 22ECC 22 är en sekvensregulator med enjusterbar neutralzon. Fabriks-inställningen är2 °C. Regulatorn används för reglering av4-rörs system med värme och kyla isekvens.Regulatorn har två självständiga utgångarför värme och kyla i sekvens. Varje utgånghar en egen tilluftsgivare för att säkerställaatt alla terminalerna ger samma effekt.ECC 22 är försedd med en grön lampa, somlyser vid kylbehov och en röd lampa, somlyser vid värmebehov.2 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22BeställningRegulatorTyp Beskrivning Temperatur- Neutralzon Best nrområdeECC 12 Värme- eller kylregulator 15 - 25 °C Nej 087B0061till 2-rörs anläggningarECC 22 Sekvensregulator till 4-rörs anlägg- 15 - 25 °C Justerbar 087B0062ningar med värme och kyla i sekvens 0,5 - 5 °CRumspanelTyp Beskrivning Temperatur- Förskjutning Best nrområdeECC-R Rumspanel med steglös förskjutning 10 - 30 °C ± 5 °C 087N0050av regulatorns inställningECC-R Rumspanel med steglös förskjutning 12,5 - 27,5 °C ± 2,5 °C 087N0051av regulatorns inställningRumspanel med temperaturgivareECC-R Fast inställning – – 087N0052BeröringsskyddadTillbehör till ECC-RBeskrivningAdapterplatta för utbyte av CEV, CEK och CEDBest nr087N0099Termohydraulisk motorTyp Ventil Funktion Best nrABNCKOVM, RAV, VMT och VMV082F1046NCRA-N082F1047TemperaturgivareTyp Beskrivning Best nrECC-S Tilluftsgivare, NTC 12000 W vid 25 °C 087N0055KOVM och VMV, 3-vägs blandningsventilerAnsl.enlMax tryckMaxTyp ISO 7/1 k1) vs statiskt med utan Dp c Prov- medietempBest nr RSK-nrbypass bypass tryckInlopp Utlopp m 3 /h kPa kPa kPa kPa kPa °C0,6 80 80 013U3014 481 87 79KOVM R p 1/2 R p 1/2 1,5 1000 160 80 80 1600 90 013U3015 481 87 872,0 50 50 013U3020 481 87 95VMV 15 R p 1/2 R p 1/2 2,5 1600 120 60 60 2500 120 065F0015 538 63 05VMV 20 R p 3/4 R p 3/4 4,0 50 50 065F0020 538 63 131) Dp c = diff.tryck över ventilkontrollerad vvxTillbehör för KOVM, kopparrörsansl.Typ Best nr RSK-nrØ 12 Mutter + kona 1 ) 013L0288 481 88 45Ø 15 Mutter + kona 1 ) 013L0289 481 88 521) Lev. i förpackn. om 10 st.VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 3

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22Beställning (forts)RAV och VMT, raka, 2-vägs ventilerTyp Anslutning Max tryck MaxProv- medie-Inlopp Utlopp k vs arbetstryck Dp tryck temp Best nr RSK-nrenligt ISO 7/1 m 3 /h kPa kPa kPa °CRAV 10/8 R p 3/8 R 3/8 1,2 013U0012 481 85 06RAV 15/8 R p 1/2 R 1/2 1,5 1000 80 1600 120 013U0017 481 85 14RAV 20/8 R p 3/4 R 3/4 2,3 013U0022 481 85 22RAV 25/8 R p 1 R 1 3,1 013U0027 481 85 30ISO 228/1VMT 15/8 G 3/4 A G 3/4 A 1,5 065F0115 481 86 62VMT 20/8 G 1 A G 1 A 2,3 1000 80 1600 120 065F0120 481 86 70VMT 25/8 G 1 1/4 A G 1 1/4 A 3,1 065F0125 481 86 88TillbehörTyp Kompressionskoppling Best nr 1 ) RSK nrför kopparrörØ 15 x 1 013U0130 481 87 20VMT 15 Ø 16 x 1 013U0131Ø 18 x 1 013U0132 481 87 38VMT 20 Ø 18 x 1 013U0134 481 87 46Ø 22 x 1 013U0135 481 87 53VMT 25 Ø 28 x 1 013U0140 481 87 61TillbehörTyp Kompressionskoppling Best nr 1 )för plaströrVMT 151)Lev. i förpackn. om 10 st.Ø 16 x 2Ø 18 x 2013G3106013G3108ReservdelBenämning Best nr 1 ) RSK-nrPackbox för RAV, 065F0006 538 63 38VMT, VMV, KOVMMaterialVentilhus:VentilkäglaRA-N, RAV,VMT:VentilkäglaKOVM, VMV:Tryckstift ochspindel:O-ringar:MS 58, förnickladW-nr. 2.0402NBR-gummiEPDM-gummiRostfritt 18/8 stålEPDM-gummiBetr. 2-vägsventil RA-NSe datablad.Dimensioneringav transformatorEn godkänd transformator med galvaniskåtskillnad ska användas. Autotransformatorfår inte användas.Transformatordata:Primärspänning230 V~ 50 - 60 HzSekundärspänning 24 V ~ ±15%Anslutningar görs starkströmsmässigt.Transformatorns effekt kan beräknas enligtföljande formel:P = 8 x n[VA]n = det maximala antalet ABNC motorer, somkan anslutas.Beräkning av n när ECC 12 används:n får man genom att summera antaletanslutna ABNC motorer.Beräkning av n när ECC 22 används:Om samma antal ABNC motorer är anslutnatill både värme- och kylutgångarna, är n likamed det antal motorer, som är anslutna tillvärmeutgångarna. Om olika antal ABNCmotorer är anslutna till värme- ochkylutgångarna, är n lika med det antalmotorer, som är anslutna till den utgång somhar flest motorer.ExempelGivet: 4 st ECC 22 med 14 ABNC motoreranslutna (6 till värme och 8 till kyla).P = 8 x 8 = 64 [VA]4 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22DimensioneringSystembeskrivningTilloppstemperaturen till klimatanläggningarnarekommenderas att inte överstiga65 °C. Om högre temperaturer förekommer,bör ventilerna monteras i returledningen.För att säkerställa en hydraulisk balans ivärmeanläggningen får det maximaladifferenstrycket (Dp) över ventilerna inteöverstiga 30 kPa.För att uppnå optimal regleringrekommenderas förinställbara ventilersamtidigt som anläggningen är försedd medväderkompensering.Höga differenstryck kan medföra ljudproblem.Detta undviks genom att i anläggningeninstallera differenstrycks-regulatorer, t exDanfoss ASV-P.VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 5

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 222-rörs system - värme(ECC 12)Variabelt flöde, värmeVid temperaturfall i rummet öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter ventilen att släppa mera varmt vattengenom värmebatteriet. Vid minskat värmebehovstänger ventilen på samma sätt.Större system kräver reglering av minflödeoch differenstryck. Kontakta Danfoss förnärmare information.Konstant flöde, värmeVid temperaturfall i rummet öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter KOVM -ventilens värmeport (B) attsläppa mera varmt vatten genomvärmebatteriet. Vid minskat värmebehovstänger ventilen på samma sätt.När ventilen öppnar för att tillåta flöde genomvärmebatteriet (B-AB) stängs den inbyggdaöverströmningen (A-AB). När ventilen stängerhänder motsatsen.KOVM-ventilen säkerställer ett konstant flödeav cirkulerande vatten och därmed ettkonstant pumptryck.6 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 222-rörs system - kylaECC 12 i kylanläggning(plint 6 och 7 i ECC-R ärkortslutna)Variabelt flöde, kylaVid stigande rumstemperatur öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter ventilen att släppa mera kallt vattengenom värmebatteriet. Vid minskat kylbehovstänger ventilen på samma sätt.Större system kräver reglering av minflödeoch differenstryck. Kontakta Danfoss förnärmare information.Konstant flöde, kylaVid stigande rumstemperatur öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter KOVM-ventilens port (B) att släppamera kallt vatten genom kylbatteriet. Vidminskat kylbehov stänger ventilen på sammasätt.När ventilen öppnar för att tillåta flöde genomkylbatteriet (B-AB) stängs den inbyggdaöverströmningen (A-AB). När ventilen stängerhänder motsatsen.KOVM-ventilen säkerställer ett konstant flödeav cirkulerande vatten och därmed ettkonstant pumptryck.VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 7

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 222-rörs systemchange-over(ECC 12)FunktionsprincipVarmt eller kallt vatten kommer från ettchange over-system i kyl/värmeanläggningen.Terminalsystemet består av:Regulator ECC 12, rumspanel ECC-R,tilluftsgivare ECC-S, och termomotor ABNC.Dessutom ska terminalsystemet även ha enmanuell eller automatisk kontaktfunktion.Kontaktfunktionen används för att regulatornkan känna skillnad mellan tillförsel av kallteller varmt vatten.När kallt vatten tillförs, ska plint 6 och 7 irumspanelen ECC-R byglas.När varmt vatten tillförs, får ingen förbindelsefinnas mellan plint 6 och 7 i rumspanelenECC-R.En anliggningstermostat kan anslutas påtilloppssidan som kan visa om det centralasystemet tillför kallt eller varmt vatten. Om enanliggningstermostat används, ska denplaceras på ett tilloppsrör med konstantcirkulation. Därmed säkerställs en korrektstyrning oavsett belastning.Anliggningstermostaten ska väljas medhänsyn till den aktuella tilloppstemperaturen.Om en justerbar anliggningstermostatanvänds rekommenderas en typ med låsbarinställning.Den valda anliggningstermostatenskontaktsystem ska kunna användas tilllågspänning 5V/150 mA.Tillse att varje rumskontrollpanel har enomkopplare för change-over.Variabelt flödeVärmekretsVid temperaturfall i rummet öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter ventilen att släppa varmt vatten genomvärmebatteriet.En höjning av rumstemperaturen har motsatteffekt.KylkretsVid ökad rumstemperatur öppnar ECC 12 ochtermomotor ABNC modulerande, och tillåterventilen att släppa kallt vatten genomkylbatteriet.En sänkning av rumstemperaturen harmotsatt effekt.Större system kräver reglering av minflödeoch differenstryck. Kontakta Danfoss förnärmare information.Konstant flödeVärmekretsVid temperaturfall i rummet öppnar ECC 12och termomotor ABNC modulerande, ochtillåter ventilen att släppa varmt vatten genomvärmebatteriet via port B-AB. Flödet fördelasmellan batteriet och överströmningen iförhållande till belastningen. Överströmningsker via port A-AB.En höjning av rumstemperaturen har motsatteffekt.KylkretsVid ökad rumstemperatur öppnar ECC 12 ochtermomotor ABNC modulerande, och tillåterventilen att släppa kallt vatten genomkylbatteriet via port B-AB. Flödet fördelasmellan batteriet och överströmningen iförhållande till belastningen. Överströmningsker via port A-AB.En sänkning av rumstemperaturen harmotsatt effekt.I detta system är ventilerna anpassade så attKOVM-ventilens överströmning används.Detta ger ett system med konstant flödeoavsett tryckvariationer.8 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 224-rörs system2 värmeväxlare(ECC 22)Variabelt flödeVid ökad rumstemperatur stänger ECC 22och termomotor ABNC modulerande, ochreducerar flödet genom värmebatteriet.Om rumstemperaturen fortsätter att öka,stänger ventilen helt. En inbyggd neutralzonsäkerställer att kylventilen förblir stängdmedan temperaturen ökar så mycket somman ställt in på terminalen. Varje ytterligareökning tillåter kylventilen att modulerandeöppna flödet av kallvatten genom kylbatteriet.En sänkning av rumstemperaturen harmotsatt verkan.Större system kräver reglering av minflödeoch differenstryck. Kontakta Danfoss förnärmare information.Konstant flödeVid ökad rumstemperatur stänger ECC 22 ochtermomotor ABNC modulerande port B-AB iKOVM-ventilen, och reducerar flödet genomvärmebatteriet, samtidigt ökar flödet genomden inbyggda by-passen (A-AB).Om rumstemperaturen fortsätter att ökastänger ventilen helt. En inbyggd neutralzonsäkerställer att ventilen förblir stängd medantemperaturen ökar så mycket som man ställtin på terminalen. Varje ytterligare ökningtillåter port B-AB på kylventil KOVM attmodulerande öppna, för att låta vattencirkulera genom kylbatteriet.Samtidigt minskar flödet genom den inbyggdaby-passen A-AB.En sänkning av rumstemperaturen harmotsatt verkan.I system där KOVM används är flödet ochdärmed pumptrycket konstant och kanregleras med konventionella tryckregulatorer.VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 9

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22DataGenerella data för ECC 12 och ECC 22Matningsspänning24 V, 50 - 60 HzEffektförbrukning1,4 WSpänningsområde 24 V, ± 15 %Omgivningstemperatur vid drift -10 till +50 °CMontageMonteras på DIN-skenaKapslingsgrad IP 20Givartyp NTC 12000 W vid 25 °CLagringstemperatur –20 - +50 °CBelastning av utgångMax. 1 ABNC per utgångRegleringsprincipDubbel funktion med P + PIECC 12Antal utgångar2 värmekretsar eller 2 kylkretsarECC 22Neutralzon 0,5 - 5 °CUtgång för värmekrets2 värmekretsarUtgång för kylkrets2 kylkretsarABNCMatningsspänning 24 V~ –15 % - +15 %Frekvens50 - 60 HzStrömförbrukning, start270 mAOmgivningstemperatur 0 - 50 °CKapslingsgrad IP 40Kabel, längd1200 mm10 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22ElanslutningECC 22OBS! Vid installation ska det dras en 8-ledarkabel mellan rumspanel (ECC-R) ochregulator (ECC 12/22). Installationen ärdärmed förberedd, så att nattsänknings- och/eller change over-funktionen kan användas.OBS! Det ska användas ettkontaktsystem till varjerumspanel, både medhänsyn till nattsänkningochchange over-funktionenVid nattsänkning eller change over-funktionska det kontaktsystem som används kunnaanvändas till lågspänning(5V/150 mA).ECC 12VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 11

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22Montage och elanslutningABNCMåttECCMåttSkyddhuv ABNC12 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22MåttABNC-RA-N, -U, -GDN ISO 7/1 Typ L HD d 2 mm mm10 R p 3/8 R 3/8 75 9215 R p 1/2 R 1/2 RA-N, 82 9220 R p 3/4 R 3/4 RA-U 98 9725 R p 1 R 1 RA-N 125 9715 R p 1/2 R 1/2 96 10120 R p 3/4 R 3/4 RA-G 107 10425 R p 1 R 1 125 109ABNC-RAVDN ISO 7/1 RAV L HD d 2 mm mm15 R p 1/2 R 1/2 15/8 95 8620 R p 3/4 R 3/4 20/8 106 8625 R p 1 R 1 25/8 125 99ABNC-VMTDN a ISO 228/1 VMT H Lb mm mm15 Ø 15, Ø 16, G 3/4 A 15/8 86 90Ø 1820 Ø 18, Ø 22 G 1 A 20/8 86 10125 Ø 28 G 1 1/4 A 25/8 99 120ABNC-VMVDN ISO 7/1 VMV L H H 2D mm mm15 Rp 1/2 15 70 98 3520 Rp 3/4 20 80 98 40ABNC-KOVMDN ISO 7/1 HDmm15 Rp 1/2 85VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 13

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22MaterialVentilhusVentilhusen är tillverkade i mässing.Tryckstift och spindel är gjorda av kromstål.Tryckstiftet tätas med en o-ringsförseddpackbox.O-ringstätningar är gjorda i EPDM-gummi.Ventilkäglor i ventilerna KOVM och VMV ärav EPDM-gummi, ventilkäglorna i RA-N,RAV, VMT är av NBR-gummi.O-ringstätningar kan bytas utan att tömmasystemet.Ventilhusen är anpassade för och provade iluftkonditioneringssystem.Ett Danfoss FV smutsfilter bör monteras itilloppet för att säkerställa ventilernasfunktion. Eventuella tillsatsmedel i mediet fårej innehålla mineralolja, som kan förstörakomponenter av EPDM-gummi.RAV, värme/kyl-ventilVMT, värme/kyl-ventilKOVM, blandningsventilVMT, värme/kyl-ventil14 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95 15

Datablad Rumsregulator ECC 12 och 22Danfoss ABSE-595 82 MjölbyIndustrigatan 7Tfn 0142-885 00Fax 0142-885 09www.danfoss.seSE-200 39 MalmöStenåldersgatan 2Box 9153Tfn 040-671 25 50Fax 040-21 49 75SE-100 73 StockholmSjöviksbacken 24Box 44049Tfn 08-775 42 00Fax 08-775 42 42SE-906 20 UmeåKylgränd 6Tfn 090-71 69 90Fax 090-18 70 30SE-431 53 MölndalJohannefredsgatan 4Tfn 031-86 84 60Fax 031-86 84 69Danfoss tar ej på sig något ansvar för eventuella fel i kataloger, broschyrer eller annat tryckt material. Danfoss förbehåller sig rätt till (konstruktions) ändringar av sina produkter utanföregående avisering. Det samma gäller produkter upptagna på innestående order under förutsättning att redan avtalade specifikationer ej ändras.16 VD.79.A1.07 © Danfoss 1/95