Läs mer - Esab

ESAB-NYTT NR 200 2009 1200 2009ESAB-NYTTETT INFORMATIONSMAGASIN UTGIVET AV ESAB SVERIGE AB. NR 200/09 ÅRGÅNG 49Besök hosStål och RörmontageMekaniserbara svetsprocesser vidaluminiumsvetsningJubileumsnummer200:e utgåvan

2 ESAB-NYTT NR 200 2009Vi går mot ljusare tider200 2009ESAB-NYTTDet gångna året präglades av industrins kraftiga konjunkturnedgång underdet fjärde kvartalet. Och överallt i media handlar det om negativa siffror i frågaom varsel, räntesatser, valutakurser och börsförändringar. Men det fi nns faktisktsiffror som är positiva. Till exempel att så mycket som en tredjedel av Sverigeshela BNP innehåller något svetsrelaterat och att efterfrågan på svetsare medkvalifi cerade yrkeskunskaper bedöms vara stor även i framtiden. För vår egendel fi rade vi 70 år inom skärbranschen förra året. Inom den totala svetsbranschenhar vi över 100 års erfarenhet. Vi har mer än 7 800 anställda över helavärlden. Och i och med detta nummer kommer ESAB-Nytt ut för 200:egången. I 12 000 ex till drygt 9 000 prenumeranter. Det är siffror att glädjas åt,tycker jag.De tuffa tiderna innebär dock att vi fokuserar på produktivitet och effektiviseringar.På Euroblech 2008 kunde vi därför presentera framtidens gasbrännare– QUATTROJET . I och med denna innovation blir gasskärningsprocessenännu mer ekonomisk och brännaren kommer att bana väg för heltautomatiserad gasskärning. Automatiseringar leder inte bara till en jämn ochhög kvalitet eller perfekta svetsförband – de leder även till ökad produktivitet.Det vet Stål och Rörmontage, som i och med sin investering av A6 Mastertrac– en kraftfull, 4-hjulsdriven svetstraktor – har kunnat frigöra tid för fl era av sinasvetsare. De kan istället ägna sig åt att sätta ihop ytterligare detaljer, vilketgivetvis ökar produktiviteten. För Bendex, som bland annat tillverkar en grindtill DeLavals mjölkrobot, är det MechTig som radikalt har effektiviserat produktionen.Men allting handlar ju faktiskt inte bara om effektiviseringar. I det här numretkan du även läsa en längre artikel om mekaniserbara svetsprocesser vidaluminiumsvetsning, där matningen och strömkällorna är de mest kompliceradefaktorerna. Vi berättar historien om ESAB-Nytt, från det allra första A5-bladet till dagens 200:e nummer. Vi gör en djupdykning i ämnet skyddskläderoch blickar framåt mot ESABs Svetstekniska Dagar den 14-15 maj i Göteborg(boka in i kalendern redan nu!). Vi rapporterar från vår kick-off i Laxå och våraseminarier inom Narrow-Gapsvetsning. Och jag konstaterar, här och nu, attvi går mot ljusare tider. Bokstavligt, men förhoppningsvis också bildligt.Jag hoppas att du får en trevlig läsning och en underbar vår!Sten WallinFörsäljningschefESAB Sverige ABBesök hosStål och RörmontageMekaniserbara svetsprocesser vidaluminiumsvetsningJubileumsnummer200:e utgåvanESAB-NYTT är en svetsteknisk tidskrift utgivenav ESAB Sverige fyra gånger per år.Ansvarig utgivare: Sten WallinRedaktionskommitté: Sten Wallin, Eugenia Vranjancu,Arne Axelsson, Timo Vulli, Magnus Andersson, TomasAndersson, Iris Haglund, Ylva Åshede, Kjell TuvemarkESAB Sverige ABBox 8004402 77 GöteborgTel: 031-50 95 00Fax: 031-50 92 22www.esab.seOmslagsbild från ESAB-NYTTnr 104, 1983Eftertryck tillåts efter avtal.Produktion och annonsbokning:Tuvemark & Kron Reklambyrå ABJärntorget 4, 413 04 GöteborgTel: 031-85 54 80Fax: 031-22 70 99www.tuvemarkkron.se

ESAB-NYTT NR 200 2009 3InnehållESAB-Nytts 200:e utgåva sid 4Rapport från EUROBLECHNyheter presenterades på mässan i Hannover sid 6Stål och Rörmontage AB står stadigt på flera benMekaniserad svetsning ett vapen mot konkurrens frånutlandet sid 8Rapport från EUROBLECH sid 6Mekaniserbara svetsprocesserMekanisering vid svetsning i aluminium sid 10Produktnyheter och kreativitet på kick-off i Laxåsid 14Så ökar du produktivitetenQSet – stabil kortbåge direkt!sid 15Rapport från Narrow-Gap-seminarier i Laxå sid 16ESAB-Kalendern sid 17Personlig skyddsutrustningSkyddskläder vid svetsning sid 18Besök hos rörbockningsspecialisten, Bendex i Hyltebruk sid 20MechTig orbitalsvetsutrustning lösteproduktionsdilemma för BendexRörbockningsspecialisten i Hyltebruk effektiviserarproduktionen sid 20ESABs Svetstekniska Dagar14-15 maj i Göteborg sid 21Produktnytt sid 22Välkommen till ESABs Svetstekniska Dagar sid 21

4 ESAB-NYTT NR 200 2009ESAB-NYTT genom tiderna200:e numret – det är värt att firaESAB-NYTT första nummer utkom inovember år 1961 och var då ett bladi A5-format. I bladet kunde man läsaom ESABs nya elektrodbeteckningaroch att ny lagerlokal för elektrodernu var färdigställt på Herkulesgatani Göteborg.År 1977 fi ck ESAB-NYTT sitt nuvarande format,A4 och logotype. Man kunde nu läsa att ElektriskaSvetsaktiebolaget i framtiden skulle kallasig ESAB AB, som då redan var ett allmäntbegrepp för bolaget.När ESAB gav ut den 100:e utgåvan av ESAB-NYTT, fi rades detta med ett extra tjockt nummerpå 28 sidor. Året var 1983. Det var då svetsmaskinen,halvautomat Miggy 125 var en stor nyhet,som en av Sveriges stora racerförare, BjörnWaldegård, använde sig av.Nu när vi är inne i 2000-talet och med enomvälvande världsmarknad, ser vi ESAB-NYTTsom ett naturligt sätt att följa marknaden, mednyheter trender och vad den kan erbjuda. Vi påESAB, med vår långa erfarenhet, erbjuder produktlösningaroch produktivitetslösningar.Fortsätt att läsa vår tidning så håller du digalltid uppdaterad om nyheter i branschen.

ESAB-NYTT NR 200 2009 5En riktig solskenshistoria1987 fi ck ESAB-NYTT-redaktionen ett brev från12-årige svetsentusiasten Erik Jonsson frånJämtland. Ni kan läsa hans underbara brevnedan. För sparade pengar köpte Erik sig ensvetstransformator av okänt märke, men dengick snabbt sönder. Svetstransformatorn lämnadesin på ESABs serviceverkstad i Sundsvall.Då svetsmaskinen redan varit lagad tidigare församma fel och inte gick att laga igen, fi ck Erikförslaget att satsa på en kvalitetssvetsmaskinistället. I butiken såg han sin drömsvetsmaskin,en Handy electronic. Men som 12-åring hadeErik inte råd att köpa den utan fi ck låna en ESABBantam istället.Efter en tid blev Erik inbjuden till en svetsmässaav ESABs verkstad i Sundsvall. Hela familjenåkte med, men mamman blev avsläppt för attshoppa istället. När de skulle åka hem på eftermiddagenbad ESABs mässpersonal honom attvänta ett tag. Det var någon på väg som villeträffa honom. Nu pensionerade Kerstin Hermanssonfrån ESAB i Sundsvall kom med en låda. Ilådan fanns drömmaskinen – en Handy strömkälla.För pengarna han hade kvar köpte Erik enTIG-tillsats och gasarmatur. Idag har Erik Jonssonen bilverkstad och Handy-maskinen använderhan fortfarande!Erik Jonsson 1987TÄVLING!ESAB-NYTT har under 48 år varit ett informationsmagasinför den svetsande industrin i Sverige. Vipå ESAB är mycket stolta att vi håller traditionenvid liv.Vi vet att tidningen har många trogna läsare,som sparar tidningarna för att andvända somframtida uppslagsverk.Nu utlyser vi en tävling – vem har fl est unikanummer av ESAB-NYTT? Skicka ett e-mail tilliris.haglund@esab.se senast den 31 mars ochberätta hur många nummer du har. Helst medfoto.Vinnaren publiceras inästa nummer avESAB-NYTT och fården nya svetshjälmenOrigo-Tech 9-13 i pris.Lycka till!

6 ESAB-NYTT NR 200 2009ESAB på Euroblech 2008Under 2008 firade ESAB 70 år inomskärbranschen och på Euroblech islutet av jubileumsåret visades ett representativttvärsnitt av verksamhetenoch en rad intressanta innovationer.En bred publik av specialister kunde på Euroblechta del av trender och nyheter inom skärteknik.En ny patenterad plasmaskärningsteknik ochhöghastighetsmärkning, m3 Precisions Plasma -systemet demonstrerades på en kompaktEAGLE -skärmaskin. m3 Precisions Plasma -systemet erbjuder små till medelstora företagnya möjligheter att rationalisera sin produktion.På mässan erbjöds också demonstrationerinom gasskärning, en viktig skärprocess därESAB ligger långt framme. En helt ny typ avgasbrännare, QUATTROJET , presenteradesför första gången för allmänheten på en SU-PRAREX skärmaskin av den senaste generationen.QUATTROJET är konstruerad för attgöra gasskärprocessen ännu mer ekonomisktoch kommer att bana väg för helt automatiseradgasskärning. De viktigaste komponenterna iQUATTROJET är intern tändning, automatiskfl amkontroll, integrerad höjdavkänning och ettmunstycke som byts utan verktyg.Gemensamt för alla maskiner är VISION numeriska kontroller. Flera olika modeller visadesi drift. Som ett konsekvent genomförande avESABs fi losofi betonades också miljö- och energisparandeteknik i form av skärbord medutsug, partikelfi ltersystem samt värmeväxlare.Mjukvaru-specialister från ESAB presenteradeden nya versionen av COLUMBUS.NET live påEuroblech. Programvaran bygger helt på Microsofts.NET, en plattform som av experter frånindustrin anses vara absolut framtidssäker. Med.NET-versionen av Columbus, får användarnaen försäkran om att deras skärprocess enkeltkan anpassas till tekniska förändringar i framtiden.En annan höjdpunkt är modulärt PDM (ProductionData Management), en programvarasom används som dataförbindelse mellan produktionoch befi ntliga planeringssystem. PDMskapar perfekta förutsättningar för att minskadriftskostnaderna och samtidigt reducera cykeltideroch få insyn i hela produktionsprocessen,från arbetsplanering till produktion och leverans.ESAB Cutting Systems är en 70-åring med enimponerande historia och en framtid med innovativproduktutveckling i fokus.Fakta Suprarex 5500Utrustning:1. Märkenhet med bläckstråle2. m 3 Precisionsplasma 400 Amp.för fasskärning/fogberedning3. Ny gasbrännare QuattrojetSkärkapacitet: 40 mm med plasma och200 mm med gas

Familjen är ute och valsarESAB-NYTT NR 200 2009 7ipsen-partners.com… tack vare chippet hittar de alltid hemMöt gasflaskfamiljen med över två miljoner medlemmar!Dom rör sig överallt. Ändå vet du alltid var dom är ochslipper förlora tid och pengar på att leta.Tricket är chippet!AGA - ideas become solutionswww.aga.se

8 ESAB-NYTT NR 200 2009Stål och Rörmontage ABstår stadigt på flera benMats Oredsson från Svetsteknik i Kristianstad AB får lovord för installationen av ESABs svetsutrustning från operatör Naim Ajdari ochprojektledare Niklas Svensson.Utanför Sölvesborg i Blekinge liggerStål och Rörmontage AB. Företagetstartade 1987 av Göran och RonnySödergren och drivs sedan nio år avden senare. Nu, precis som vid etableringen,är affärsidén att ha ett brettspektrum av kunder inom olika industrinäringaroch utveckla kundanpassadelösningar – en satsning som göratt man idag står stadigt på fl eraben.Stål och Rörmontage AB tillverkar, och monterarstålkonstruktioner, produktionsutrustning ochfi xturer, främst till massaindustrin, gruv- ochkrossindustrin och bilindustrin. Företaget är heltoberoende av geografi skt läge och bland genomfördauppdrag märks allt från LKAB i norrtill Öresundsbron i söder men även uppdrag ibland annat Ryssland och Mellanöstern.Erbjuder de flesta svetsmetoderGenom smarta satsningar har företaget haft enstark tillväxt under de senaste 10-15 åren ochgått från 16 anställda i början av 1990-talet till över70 idag. Verkstadslokalerna har byggts ut till entotalyta på 10 300 kvm och man har gått från 12till 24 traverser på kort tid. Omsättningen ser utdärefter. Bara under åren 2007-2008 ökade denfrån 62 till 103 miljoner. Uppgången bidrog till enrad stora investeringar, däribland installationen avtvå ESAB A6 Mastertrac svetstraktorer. Idag kanStål och Rörmontage AB erbjuda de fl esta svetsmetodersåsom MMA, TIG, MAG med rörtrådsamt mekaniserad svetsning i Robot, och nu ävenpulverbågsvetsning. Det gör att kunderna fårförtroende och återkommer.– Går jag runt med en kund i våra lokaler ochde får syn på ESABs svetstraktor eller annanprofessionell svetsutrustning så förstår de att vikan svetsning, säger Ronny Södergren.”I och med A6 Mastertrac kan vi avlastatre-fyra duktiga svetsare”Svetstraktorn, som är uppbyggd kring en egentillverkadfi xtur, är en ESAB A6 Mastertrac TWINmed en LAF 1250A strömkälla. Tillsatsmaterialetär mestadels OK Autrod 12.10 som UP-trådoch OK Flux 10.71.För att uppnå högsta möjliga kvalitet och enhög produktivitet, används TWIN-svetsning med2 x 2,5mm tråd. Slutprodukten är balkar till

ESAB-NYTT NR 200 2009 9lyftok som används för att lyfta och hanteracontainrar. Inom det området ger A6 Mastertracsvetstraktorn och pulverbågsvetsning storafördelar gällande både kvaliteten och arbetsmiljön.– I och med att vi har ESABs svetstraktor kanvi dessutom låta tre-fyra duktiga yrkesmänsätta ihop ytterligare detaljer och avlastas frånden monotona svetsningen. Svetstraktorn kräverendast en operatör och däri tror jag ocksåatt en av konkurrensfördelarna ligger, särskiltmot låglöneländer, menar Ronny Södergren.Han tror att Stål och Rörmontage AB måstekonkurrera med hög kvalitet och effektiva lösningaroch är övertygad om att svetsrobotar,fi nplasmaskärning och pulverbågsvetsning blirett vapen mot konkurrens från utlandet i framtiden.– Med mekaniserad svetsning uppnås perfektasvetsförband, med återkommande högkvalitet och det är något som låglöneländernainte kan konkurrera med, menar Ronny Södergren.A6 ger de fi naste svetsresultaten jag setttill en konkurrenskraftig kostnad. Det är någotalla tjänar på.Mjällby AIF ligger varmt om hjärtatNär det kommer till utveckling och att vågasatsa ligger Stål och Rörmontage AB i framkant.I november 2008 åkte fyra man till Sibirien förett montage inom krossindustri och innan dessvar man i Islamabad för en installation. RonnySödergren har onekligen fl yttat företagetsposition och gjort det välkänt och eftertraktat.Stål och Rörmontage AB står som sagt stadigtpå fl era ben. När man inte gör framgångsrikastålkonstruktioner, högkvalitativa svetsningareller affärer i Mellanöstern sitter namnet säkertpå matchtröjorna i Mjällby AIF.Ronny Södergren håller på Mjällby AIF ochStål och Rörmontage har en given plats pålagets tröjor.Kvalitet är viktigt och slutresultatet synas noggrant. Här ses operatör Karl-Ivar Ekman och projektledare Niklas Svensson.. Som Generalagent för TECNA® kan vi erbjuda ett av Europas bredaste sortiment avmotståndssvetsmaskiner, allt från handhållna tänger på 2kVA till Stationära på 630kVA. Vi levererar både standardmaskiner och utrustning för automatisering. För mera information besök gärna vår hemsida eller ring till ossTECH Products Sweden ABwww.techproducts.seTECH Products Sweden AB. Herkulesgatan 72. 417 01 GÖTEBORG. Tel: 031-65 75 40 Fax: 031-22 75 46

10 ESAB-NYTT NR 200 2009Mekaniserbara svetsprocesserVid svetsning med aluminium använder man sig i huvudsakav två metoder när det gäller produktionssvetsning.Den första metoden kallas TIG (Tungsten InertGas) och innebär att man tillför tillsatsmaterialetfrån sidan och in i ljusbågen. Denna metod ärnågot långsam, men eftersom man har godkontroll över svetsningen får man i gengäld enhög kvalitet och fi n ytfi nish på svetsgodset.Metoden används nästan uteslutande vid mycketkrävande svetsning. Det fi nns ett fl ertal olikamekaniseringsutrustningar att tillgå. Orbitalsvetsutrustningarär lämpade för både utvändig ochinvändig svetsning. Processen skiljer sig från deandra halvautomatiska metoderna, genom attman här inte använder tillsatsmaterialet för attalstra ljusbågen. Istället har man en TIG-brännare,ett matarverk (eller manuell matning av tillsatsmaterialet)samt en strömkälla. Mellan Wolframelektrodeni TIG-brännaren och arbetsstycketalstras ljusbågen och tillsatsmaterialet matas in iljusbågen från sidan och smälter.Den andra metoden kallas MIG (Metall InertGas) där man använder tillsatsmaterialet för attalstra ljusbågen.FördelarDen metod som används i industriell svetsningmanuellt, mekaniserat och robotiserat är MIGmetoden.Metoden innebär få begränsningar dåman kan svetsa i alla lägen.Tillgången på aluminium är väldigt god i helavärlden. En stor fördel med aluminium är att detär enkelt att återvinna den, cirka 90-92% av allaluminium som tillverkas går att använda igen.När man svetsar med aluminium använder manen inert skyddsgas, en så kallad ädelgas. Argonär den ädelgas som är vanligast, men man använderäven en blandning av argon och helium.Eftersom aluminium reagerar mycket snabbt medsyre kan man enbart använda en ädelgas somger en fullständigt oreaktiv miljö runt ljusbågen.BegränsningarPå grund av aluminiums låga smälttemperaturoch värmeledningsförmåga är processen ömtålig.Aluminium är också mycket känsligt för yttreföroreningar och därför är det viktigt att fogy-

ESAB-NYTT NR 200 2009 11torna som svetsgodset kommer i kontakt medär så rena som möjligt. Fogytorna skall hållas friafrån oxid och föroreningar som smuts, olja ochfett. Trådens dimension har stor betydelse vidsvetsning med aluminium. Eftersom matningenär ytterst känslig kan man inte ha för stor toleranspå trådens diameter, då passningen mellan trådenoch matarrullarna måste vara så exakt sommöjligt. Det fi nns ett spår i rullen som trådenpassar i och det måste vara precis samma diametersom tråden. Är tråden för stor eller för litendeformeras den eftersom den är så mjuk. Det ärnödvändigt att hela kedjan från matarverket framtill ljusbågen är perfekt, annars uppstår det lättstörningar och fel i svetsen.Faktorer som påverkarFysiskt är det stora skillnader mellan aluminiumoch vanligt stål. Aluminium är betydligt mjukare,har en lägre densitet, lägre smältpunkt och enförmåga att oxidera mycket snabbt vid kontaktmed syre. Oxiden uppstår under delar av ensekund på en ren aluminiumyta. Denna förmågahos aluminium ställer till en del problem eftersomoxidskiktet har en högre smältpunkt än den renaaluminiumet samt att det är hårdare.Ytans utseende har också stor betydelse. Närman studerar en polerad metallyta i ett mikroskopär den i verkligheten inte så fi n som den ser ut,utan består av en mängd toppar och dalar. Ytfinheten är ett mått på skillnaden mellan högstatoppen och lägsta dalen. Detta mått får inte varaför stort, eftersom ytfi nishen bör vara relativt hög.Många trådtillverkare ”rakar” därför tråden medett skärande verktyg som roterar runt tråden ochskär av material, vilket resulterar i en fi n yta. Denyta man åstadkommer efter ett snitt är betydligtbättre än den man får när man drar tråden. Mankan också hålla dimensionstoleranserna snävare.Trådar av hög kvalitet är i regel alltid rakade.Renhet i matarverk och i tillverkningen är mycketviktig. Om det kommer smuts i matarverket ochrunt matarrullarna där tråden sitter uppstår detlätt problem med svetsningen, eftersom smutsVid svetsning med aluminium produceras ingen slagg.kan orsaka porositet i svetsgodset.AnvändningsområdeSvetsning med aluminium förekommer ofta vidtillverkning av fartyg, och många av dagenshöghastighetsfärjor är byggdahelt i aluminium. Metodenförekommer också inombilindustrin där aluminiumblir allt vanligare. Audi tillexempel, har en bil som ärgjord helt i aluminium. Svetsningav aluminium bådemekaniseras och robotiseras.Aluminiumet har en mycketlägre smälttemperatur samthögre termisk och elektriskledningsförmåga än stål.Därför måste den tillfördavärmen vid svetsning vararelativt hög för att kunnahålla temperaturen ovanförsmältpunkten. Detta ställerockså stora krav på svetshastighetenoch svetsar manför långsamt är det lätt häntatt det går hål i materialet.Eftersom svetshastigheten är hög och operatörenrör sig snabbt vid manuell svetsning, ökarrisken för fel. Därför väljer man ofta att mekaniseraMIG-svetsning där man kan svetsa från 1,5millimeters plåttjocklek och uppåt.SKJUTANDE upp till 3,5 mDRAGANDE upp till 3,5 mDRAGANDE - SKJUTANDEupp till 9 mSPOLE I PISTOL 1000 mm300 mm300 mm300 mmOlika matningssystem beroende på slangpaketets längd.

12 ESAB-NYTT NR 200 2009Tillverkning av höghastighetsfärjor i aluminium.ProduktivitetenProduktiviteten vid MIG-svetsning med aluminiumär helt beroende av svetsströmmen. Precis somde andra svetsmetoderna, där man användertillsatsmaterialet för att transportera strömmenfrån plus till minuspolen, är insvetstalet beroendeav hur mycket ström som passerar ljusbågen.Skyddsgasen och dess fl öde är också av storbetydelse. Eftersom man använder en lätt ädelgasär metoden känslig för yttre påverkan, och svetsningenbör därför ske inomhus.Lämpliga applikationerMan måste lägga stor vikt vid framtagningen avsvetsprocedurerna. Eftersom metoden är känslig,är det nödvändigt att de ingående parametrarnasom ström, spänning, utstick, skyddsgasflöde, svetshastighet och pistolvinkling har småtoleranser. Det är vanligt att svetsningen skermanuellt, men för att få en bättre kontroll påsamtliga parametrar mekaniserar man i allt högregrad.Friction Stir Welding (FSW) är en annan metoddär man inte använder tillsatsmaterial utan harett roterande verktyg som man kör in i aluminiumetså det blir mjukt av friktionsvärmen. FSWmekaniseras och används inom skeppsindustrin,bilindustrin och rymdindustrin.I bilindustrin handlar det främst om robotisering.Där har man ofta ett löpande band som passerarolika svetsstationer. Även inom vitvaruindustrinbygger man upp produktionen på liknande sätt.Mekaniseringen förekommer till största deleninom varvsindustrin där man kan använda Railtracsom styrs av en operatör.UtrustningDet är nödvändigt att lägga stor vikt vid utrustningennär man svetsar med aluminium. I robotstationernavill man ha så få stopp som möjligtför byten av tillsatsmaterial. Aluminiumtråd kanman inte förvara i tunnor eftersom tråden är mjuk.Istället rullar man aluminiumtråden på stora spolar.Spolarna står horisontellt i ett ställ och påstället sitter en skiva som är fastsatt i en arm, en”dansare”, som tråden löper över. Dansaren ärkopplad till en motor som drar fram tråden samtidigtsom den känner av motståndet i dansaren.När motståndet ökar, ökar också motorn sittvarvtal. På så sätt kan man åstadkomma enfriktionsfri matning fram till matarverket från denstora spolen. Konstruktionen är sammankoppladmed svetspistolen och matarverket.Spolarna, som används i robotstationer, rymmermycket tråd och är lätta att byta. Det fi nns enmängd olika svetspistoler till aluminium. Ofta harman ett matarverk där man skjuter fram trådenfrån matarverket och drar in den i pistolen, ett såkallat ”push-pull-system”. Detta system gör attman får en jämn och stabil matning. Matarverkendrivs med el- eller luftdrivna motorer och det fi nnsfl era olika matningssystem. Ett system består avtvå rullar som ligger mot varandra där tråden gåremellan.Ett annat system har snedställda rullar somligger koncentriskt runt tråden, sk planetmatning.Ett planetmatarverk är relativt litet och driftsäkert.För att minska friktionen använder man tefl on ilinern i trådledaren. Tefl on står emot både värmeoch friktion och det använder man på så mångaställen som möjligt i matarverket där tråden gårigenom. Motorerna i matarverken har väldigt stornoggrannhet i sina varvtal eftersom det är viktigtatt matningen är jämn när man svetsar medaluminium. Man har också ofta en mer sofi stikeradstyrning på matarverket, som snabbt reagerarom det sker några förändringar i hastigheteller motstånd i motorn och då omedelbartkompenserar för det.StrömkällornaStrömkällorna för aluminium skiljer sig från deströmkällor som används vid svetsning av vanligtstål. Vid MIG-svetsning är det vanligt att mananvänder kortpulsning. Det innebär att man görom likströmmen till en pulsad likström där varjepuls smälter av en droppe. Man kan på så sättstyra droppövergången med ändrad pulsfrekvensoch pulsbredd. Eftersom aluminium har ett oxidskiktoch en högre smältpunkt behöver man hahjälp av strömmen för att bryta sönder oxidskiktet.Man åstadkommer en stabilare ljusbåge med hjälpav pulsningen, eftersom variationen i värdet påströmmen gör att man får kontroll över hur trådensmälter. Strömkällorna är sofi stikerade och fi nnsi olika typer. Det förekommer varierande formerav strömstyrning och en variant är att man manuelltställer in grundström, toppström, pulsbreddoch pulsfrekvens. Det är många inställningar atthålla ordning på, men det fi nns även förprogrammeradeströmkällor där man oftast bara har ettreglage och alla ingående parametrar justerasautomatiskt enligt förprogrammerade svetsprogram.Man ställer in vilken typ av skyddsgas man använder,tråddiameter, legeringssammansättningenpå tråden, samt plåttjocklek. Därefter väljerströmkällan ett program som passar för ändamålet.Man kan gå in och fi njustera vissa parametrarmen i stora drag sköter maskinen detta på egenhand. I dag är det relativt lätt att programmera omen svetsmaskin via till exempel en PC, och uppdateringarkan överföras via modem.Att beaktaSammanfattningsvis ligger svårigheterna kring detmekaniska vid svetsning med aluminium, därmatningen och strömkällorna är det mest komplicerade.Aluminiumet är ett material som förekommeri en mängd olika legeringstyper. Manlegerar med kisel, magnesium och mangan föratt åstadkomma olika önskade egenskaper hosmaterialet. Vid båtbygge behöver man ett aluminiumsom är saltvattenbeständigt och i vissa fallkrävs ett aluminium som klarar hård belastningäven vid låg temperatur (fl ygplansaluminium).

ESAB-NYTT NR 200 2009 13Svetsprocessen i aluminium innebär alltid någotnegativt för materialet. Därför ser de som designarprodukterna till att lägga svetsfogarna där de ärminst mekaniskt påverkade.Det är enkelt att välja tillsatsmaterial till olikatyper av aluminium och urvalet sker enligt vissaprinciper. I tabeller kan man enkelt se vilka typerav aluminiumlegeringar som fi nns och hur manska välja och kombinera tillsatsmaterial. Det fi nnst.ex. mycket komplicerade aluminiumlegeringarsom har givits vissa egenskaper genom att manhar åldrat metallen genom att lagra den vid enhögre temperatur än rumstemperatur. Det är svårtatt svetsa i dessa typer av aluminium och till exempelär aluminiumet i fl ygplan inte svetsbart alls,det nitas istället.Filler metals for aluminium alloysBase Base Alloy type and OK Autrod/Tigrodmetal 1 metal 1 Al99,7 1070EN AW Al99,5Ti 1450Al 99,7 1070A Al99,7 AlMg5 5356Al 99,5 1050A Al99,5 Ti Al99,5 Ti AlMg4,5Mn 5183Al 99 1200 Al99,5 Al99,5 AlMg5 can always be replaceAlMn1 3103 Al99,5 Ti Al99,5Ti Al99,5Ti with AlMg4,5MnAlMn1 AlMn1AlMg3 5754 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg3AlMg5AlMg5 5019 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg3 AlMg5AlMg5AlMg4,5Mn0 5083 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg4,5MnAlMg3 AlMg3AlMgSi0,5 6060 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5AlMgSi1 6082 AlSi5 AlSi5 AlSi5AlMg1SiCu 6061AlZn4,5Mg1 7020 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg5 AlMg4,5Mn AlMg5 AlMg4,5MnAlMg5AlMgSi0,5Base metal 2 Al99,8 AlMgSi1Al99,7 Al99,5 AlMn1 AlMg3 AlMg5 AlMg4,5Mn0 AlMg1SiCu AlZn4,5Mg1

14 ESAB-NYTT NR 200 2009Produktnyheter och kreativitet påkick-off i LaxåPeter Alvarsson avtäcker kvällens kampanjerbjudandeNils Tufve Tufvesson från Ahlsell ställer inrätt parametrar inför svetstävlingenVid lanseringen av de nya MIG/MAG inverter- ochChopper-strömkällorna, fi ck ESABs återförsäljareockså se hela den nya bärbara Caddy -serien,med både MMA- och TIG-varianter. Kick-offenvar uppdelad i olika stationer för att förtydligabudskapet och göra det möjligt för eventuellafrågor.ESABs nya kompletta RTU-mekaniseringspaket(ready-to-use) har endast ett artikelnummer,en order och en leverans – allt för att underlättabeställningen. RTU-paketen fi nns för A2/ A6-traktorer med LAF strömkälla och Railtrac/Miggytrac i kombination med Origo Mig 4001iströmkällan.Svetstävlingen på den sista stationenvisade på stor kreativitet och konstverkenvar inspirerande att se på. Kvällens avslutningmed boule, visade ytterligare bevis på kreativitetoch kämpaglöd.Sten Wallin, säljchef för ESAB Sverige utlysteunder kick-offen en tävling om vilken butik somkommer att koras till årets ESAB-återförsäljare2009. Vi på ESAB kommer att följa tävlingenmed stort intresse. Må bästa återförsäljarevinna!Ett prov på kreativiteten bland deltagarna isvetstävlingenVILL DU ÖKA DIN SVETSKAPACITET?Hej, jag heter Christer Börjesson och arbetar som säljare på Motoman Robotics.Efter nästan 30 år inom verkstadsindustrin med inriktning på svets, har jag samlatpå mig både kunskap och förståelse för branschen. Nu vill jag hjälpa dig atthitta kvalitetshöjande lösningar och utveckla din svetskompetens.Ring mig på 0730-798 938 eller besök vår webbsida www.motoman.se så kanvi tillsammans se till att du får en ökad svetskapacitet.STUDIO.B / KALMARHälsningarChrister

ESAB-NYTT NR 200 2009 15E S A B - T I P S E TS Å Ö K A R D U P R O D U K T I V I T E T E NQSet – stabil kortbåge direkt!QSet blir svetsarens bästa hjälp attenkelt, snabbt och med bästa kvalitetställa in svetsparametrar i kortbågsområdet.QSet – ett genombrott inom parameterstyrningESAB har utvecklat en helt ny funktion, QSet ,som väsentligt förenklar inställning av svetsparametrari kortbågsområdet.Funktionen är enkel; svetsaren väljer typ av trådoch skyddsgas som är anpassad för ändamålet.Sedan ställer han eller hon in önskad trådmatningshastighetoch börjar testsvetsa. Efter fyrasekunder anpassar QSet parametrarna automatisktså att ljusbågen stabiliseras. QSet funktionenrekommenderas vid svetsning av legeratoch olegerat stål, rostfritt stål, aluminium ochgalvanserad plåt.Figur, QSet är en inbyggd funktion i panelen MA23A, MA24 och U6 och ger en unikmöjlighet att ställa svetsparametrarna i kortbågsområdet. På bilden är QSet installeratpå en Origo Feed 3004 med MA24 panel.QSet – så här funkar detAktivera QSet (QS-lampan lyser) på matarverket.Ställ in lämplig trådmatningshastighet. Vid varje“första start” med ny tråd/gas kombination måsteman svetsa i ca 4 sekunderr tills ljusbågenblivit stabil. Under denna tid ställer maskinen inoptimerade svetsparametrar för just denna tråd/gas kombination. Nu kan svetsningen börja påallvar. Vid nästa start påbörjas svetsningen direktmed optimerade svetsparametrar.Detta medför att svetsaren har kontroll övertrådmatningen för en viss plåttjocklek eller fogutformning,och sparar tid på att inte behövatesta eller justera olika inställningar på maskineninnan svetsningen. När svetsaren sedan ändrartrådmatningen följer de andra parametrarna medautomatiskt för att säkerställa en stabil ljusbåge ikortbågsområdet.Vid byte av tråd, material eller gas behöversvetsaren åter svetsa ca 4 sekunder, för attQSet skall hitta nya optimerade svetsparametrarför denna nya kombinationen.Fördelar för svetsarenQSet säkerställer en hög och jämn kvalitet påsvetsningen i kortbågsområdet. Svetsaren spararäven tid genom att inte behöva ställa in olikaparametrar och kan istället fokusera helt på svetsningenoch fi nishen. Konstant inbränning underhela svetsningen genom att maskinen alltid anpassarljusbågen efter trådutskicket. Ytterligare enpositiv effekt är att efterarbetet minskar eftersomde bästa inställningarna ger minsta möjliga sprut.Kom ihåg – hur bra svetsare du än är kommerQSet göra dig ännu bättre!Vilka svetsare har nytta av QSet ?QSet är ett kvalitetsverktyg som ger sammasvetsresultat varje gång i kortbågsområdet. Deföretag som har personalomsättning och löpandemåste utbilda sin nya personal har visat storaproduktivitetsvinster med QSet . Svetsarenbehöver kortare utbildning och blir snabbt produktiv.Kvaliteten blir jämn, vilket reducerat kassationer.Dessutom har behovet av efterbearbetningminskat, pga reducerat sprut. QSet ärokänslig mot varierande utstick vilket gör QSet speciellt lämplig vid svetsning av invändiga hörn,eller när svetsaren måste byta hand. QSet underlättarför all svetsning i tunna material ochspeciellt vid svetsning av blandskarvar i besvärligasvetslägen.QSet - ny funktion i MA24 och U6panelernaQSet har initialt endast funnits som inbyggdfunktion i panelen MA23A. Från 1 oktober 2008är nu även QSet inbyggd i nya panelen MA24och den uppgraderade panelen U6. Detta innebäratt ESAB kan erbjuda QSet -funktionen till strömkällorfron 300-650A. I kortbågsområdet användsmed fördel QSet , medan de förprogrammeradesynergilinjerna används i spraybåge.Fakta:• Hög och jämn svetskvalitet• Konstant inbränning• Snabb uppstart• Minskad efterbearbetning

16 ESAB-NYTT NR 200 2009Narrow-Gap-seminarier i LaxåPågående svetsningHNG-Multi svetshuvudNarrow Gap Multi strängläggningESAB Engineering i Laxå arrangerade underjanuari 2009, tre endagsseminarier med tematNarrow-Gapsvetsning. Narrow-Gap är en pulverbågssvetsmetodsom används i grovt material,dvs från ca 50-75 mm upp till 350 mm.ESAB som är marknadsledande inom Narrow-Gapsvetsning introducerade metoden 1979 isamband med ett ryskt projekt som resulteradei 25 svetsstationer. Principen för Narrow-Gapsvetsningär att fogarna har en vinkel på 0.5-4grader och en bredd på 18-50 mm och svetsasmed två lager i bredd i ett överlappsmönstersom fyller upp fogen.Nyheten som presenterades på seminariernai Laxå var ett HNG-Multi svetshuvud som harmöjlighet att svetsa upp till en fogbredd av 50mm i överkant av materialet med upp till fyraparallella svetssträngar. Detta ger en minskadkostnad i fogberedning, jämfört med tidigareNarrow-Gapsvetshuvuden som klarade fogöppningen24 mm på toppsidan. Denna någotökande fogvinkel ger en betydligt minskadkostnad i fogberedning.Narrow-Gapmetoden används vanligen vidsvetsning av objekt som: reaktorkärl, kraftigatryckkärl, valsar och bottensektioner till offshorevindkraftstorn.Fakta:Svetstrådsdiameter: 3-4 mmMax svetsström AC, DC: 800AmpAntal strängar: 2-4/lagerInsvetstal singel/Tandem: 7/16 kg/timMax fogdjup: 350 mmFogbredd: 18-50 mmErt ackrediterade materiallaboratiorium • Vi utför bl.a. följande tjänster inom materialteknikMekanisk/hållfastighetsprovning • Metallografiska/skadeundersökningar • KorrosionsprovningSvetsarprövning • Procedurprovning • Kemiska/materialanalyser • MiljöanalyserReplikaprovning/utvärdering • Renhetsanalys • SEM/EDSVi arbetar enligt internationella och nationella standarder och normer

ESAB-NYTT NR 200 2009 17Behöver din personalIWS-kompetens?Monticos IWS-utbildning täcker all nödvändig kunskap föratt klara av de nya grundläggande krav som en svetsansvarighar. Utbildningen består av följande delar: svetsprocesser ochutrustning, materiallära och svetsmetallurgi, konstruktion,svetspraktik, demonstrationer samt svetsproduktion.Utbildningen genomförs i Eksjö och pågår under veckorna37, 39, 41, 43, 45, däremellan självstudier.Läs mer på www.montico.seVälkommen att kontakta Lalith Eklöf för mer information,0381-66 20 13, 0705-24 75 99, lalith.e@montico.se. För anmälankontakta Sandra Nilsson, 0381-66 20 15, sandra.n@montico.se.Kompetensutveckladin personal!ESAB-Kalendern 20094-15 majESABs demobussturné14-15 majESABs Svetstekniska Dagar, Göteborg26-27 majÅterförsäljarutbildning, steg 1, Göteborg28-29 majÅterförsäljarutbildning, steg 2, Göteborg8 juniNästa nummer av ESAB-NYTT14-19 septemberSchweissen und Schneiden, Essen TysklandTips från ThereseOmelett på spanska (tortilla española)Bjud på en matig omelett som ensamrätt ellertillsammans med korv eller skinka.4 portionerIngredienserca 700 g potatis1 gul lök2-3 msk rapsolja5 ägg1 tsk salt2 msk finskuren persilja2 msk smör eller margarinTillagningSkala potatis och lök och skär i tunna skivor.Stek potatis och lök var för sig i oljan, tills allt ärmjukt och har fin färg. Vispa ihop ägg och salt ien bunke. Blanda i den stekta potatisen ochlöken samt persilja. Låt stå och dra ca 10 min.Fräs fettet i en stekpanna och häll i omelettblandningen,som genast börjar stelna. Lyft denså att lös smet kan rinna ner och stelna. Stekpå ganska svag värme ca 5 min. Efterstekomeletten i övre delen av ugnen under grillelement225°C tills den stelnat och har fått fin färg.

18 ESAB-NYTT NR 200 2009PERSONLIG S K Y D D S U T R U S T N I N GSkyddskläder vid svetsningmotståndskraften efter upprepad tvättning. Hurlänge ett klädesplagg behåller sin fl amsäkerhetvarierar från produkt till produkt. Det fi nns ävenspeciella material som klarar över 1000 tvättarmed bibehållet fl amskydd.Jackan eller overallen bör vara knäppt/stängdoch nacken behöver skyddas. Ärmarna skatäcka handlederna och byxbenen behöver täckaanklarna. Arbetskläder och skyddskläder behöverväljas ut så att de inte känns för täta och detfi nns tillräckligt med utrymme i kläderna för attkunna göra de nödvändiga arbetsrörelserna.Självklart måste skyddskläderna också ha godpassform för svetsaren.Risken för allvarliga brännskador vidsvetsning är mycket stor vid användningav icke godkända skyddskläder.Skyddskläderna ska också skyddasvetsaren från mindre stänk av smältmetall, snabb kontakt med svetslåganoch ultraviolett strålning. Sist meninte minst, de förhindrar att svetslopporhamnar på insidan kläderna.Generella krav på skyddskläderPersoner som utför svetsning måste bära skyddsklädersom uppfyller standarden SFS-EN 470-1.Dessa kläder är märkta med en bild av enfl amma, tillsammans med standardnummer EN470-1. Ett klädesplagg som märkts på dettasätt har testats och inspekterats enligt de givnakraven för skyddskläder producerade för personersom utför svetsarbete. Risken att arbetskläderfattar eld har ökat genom kompliceradearbetsställningar där svetsloppor och stänk frånsmält metall angriper kläderna lättare.och tillräckligt tjocka bomullskläder inte brinnerlika snabbt som tunna och glesa bomullskläder.Men icke fl ambar bomull brinner liksom övrigafl ambara material så snart den har fattat eld.Bomullsoveraller kan enkelt börja pyra beroendepå svetsloppor och fatta eld innan arbetarensjälv blivit medveten om situationen. Så snarten persons kläder fattat eld, kan underklädergjorda av syntetfi ber smälta på huden och bidratill allvarliga brännskador.ESAB AxeljackaFlamsäkerheten avtar vid upprepadtvättningEtt klädesplagg som vid tillverkningen var fl amsäkertoch godkänt enligt EN 470-1, kan tappaESABs erfarenhet ger säkrareskyddskläderESAB har under mer än 100 år varit aktiva inomsvetsning och skärning, viket gett viktig praktiskkunskap om vad som utmärker bra skyddskläderför svetsning. I programmet fi nns idag bådesvetsjackor, axeljackor med svetsförkläde ochseparata svetsförkläden.Alla ESABs svetsjackor och skyddskläder ärtillverkade av kraftigt läder i hög kvalitet, vilket gördem tåliga mot svetssprut och ökar klädernaslivslängd. Alla skyddskläder är utformade medgeneröst överlapp, för att undvika att svetslopporkommer innanför kläderna. De är utformade såatt inte fi ckor bildas, där svetsloppor kan hamnaoch bränna igenom. Vid tillverkningen av ESABssvetsjackor och förkläden används speciell sytråd.Konsekvent användning av knapplås istället fördragkedja gör det enkelt att få av sig klädernaom en olycka trots allt skulle hända.Undvik bomullsoverallerAtt vanliga bomullsoveraller skulle ge tillräckligtskydd vid svetsning är en myt. Det är riktigt att tätaESAB SvetsjackaESAB Förkläde

Drivex sparar 50% gas!ESAB-NYTT NR 200 2009 19EWRKunden Drivex berättar om erfarenheten av Regula EWR:Vi använder idag Regula EWR på samtliga svetsstationer i produktionen.Vid mätningar gjorda vid robotsvetsning uppmättes engasbesparing på hela 46%. På manuella stationer med myckethäftning (korta svetssömmar) är, enligt Tomas Gunnarsson produktionsansvarigpå Drivex, gasbesparingen runt 50%. Även tid förflaskbyten med mera reducerades dramatiskt.Bättre svetskvalitetMindre efterbearbetning+ Bättre miljöTel: 0511 - 34 79 95 Fax: 0511 - 34 79 96info@regulasystems.com www.regulasystems.comMycket snack och lite verkstadför dig som föredrar lite snackoch mycket verkstad.Vi pratar oss gärna varma om våra förträffliga produkter, berättar ingående om vilken nyttade gör för våra användare, hur mycket pengar som finns att spara, hur mycket effektivarearbetet kan bli eller hur ofattbart stort sortiment vi erbjuder.Vi pratar gärna länge och väl, men för dig som föredrar lite snack och mycket verkstadnöjer vi oss med att tala om att Tyrolit kombinerar hundra års erfarenhet med moderningenjörskonst. Med exakt precision som ledstjärna, utvecklar vi kap-, borr- och sliputrustningför professionella användare som ställer högsta krav på sina arbetsredskap.En tradition av perfektion.A company within the SWAROVSKI Group

20 ESAB-NYTT NR 200 2009MechTig lösteproduktionsdilemma för BendexBendex i Hyltebruk kallas rörbockningsspecialisten. Och visst kan de stå för sitt epitet. Med installationenav ESABs MechTig, våren 2008, gick man in i en ny fas. Slutprodukten, en grind till DeLavals uppmärksammademjölkrobot VMS, kan med orbitalsvetsutrustningen på plats, produceras i stor skala. Medupprepade fina slutresultat skall tilläggas. Grinden är idag Bendex största serietillverkade produkt.bearbetning och svetsning av rör, främst inom ståloch rostfritt men också en del titan och aluminium.Utöver lantbrukssektorn, där DeLaval är denstörsta kunden, levererar man till handikappsektornmed detaljer till rullstolar, rollatorer, höj- och sänkbarainredningar etc. samt till anläggningsindustrinmed delar till lastbilar, grävmaskiner, hjullastare ochdumprar.VD Daniel Alexandersson visar upp en färdigsvetsad VMS-grind.– Vi är oerhört nöjda med MechTigen. Nu kan visammanfoga rören rationellt och med hög kvalitetskänsla.Vi slipper dessutom allt efterarbeteeftersom svetsförbandet är snyggt redan frånbörjan, säger Daniel Alexandersson, VD påBendex.Producerar 4000 grindar om åretOrbitalsvetsning är en specialiserad TIG-metod försammanfogning av, i de fl esta fall, rör. Arbetsstycketfi xeras i detta fall i ett orbitalsvetsverktygföljt av att svetshuvudet roterar mekaniskt 360°kring det statiska arbetsstycket. Processen ärautomatiserad i en sluten enhet och varken svetsrökeller låga syns, något som ger en väldigt behagligarbetsmiljö. Annars är det den upprepadekvaliteten och effektivitet som gör orbitalsvetsteknikentill marknadens bästa för just rörsvetsning.För Bendex har MechTig effektiviserat produktionenradikalt. Idag kan man producera över 2000kompletta DeLaval VMS:er om året, vilket betyderca 4000 grindar.– Av våra 15000 detaljeri serietillverkning hardetta blivit den i särklassstörsta produkten. Ochkurvan pekar spikraktuppåt. Intresset förDeLavals mjölkningsrobotär väldigt stort på marknaden,förklarar DanielAlexandersson.HandikappsektornviktigBendex är idag 17 anställdaoch inriktar verksamhetenpå bockning,Kundanpassade lösningarI stort sett vid varje projekt är det kundanpassadelösningar som tas fram. Man får ofta prototypförfrågningaroch ligger i framkant när detgäller att ta fram framtidens prototyper inom t.ex.handikappanpassade lösningar. Projektering ärvanligt förekommande och man arbetar frekventmed utveckling från skisstadiet till färdig detalj.– Här gäller det förstås att ha duktiga konstruktörermen även rätt maskinpark som uppfyllerkundens krav, säger Daniel Alexandersson.Han syftar förstås på MechTig och ser en storpotential i den nya svetsutrustningen, inte minstsom marknadsföringsobjekt.– Fler och fl er kunder uppmärksammar orbitalsvetsning.Nu går vi ut och saluför att vi harden i vår maskinpark. Att vi även kan göra mindrevolymer med den är förstås ett stort plus,det öppnar för små kunder att få en bra produkt,snabbt och kostnadseffektivt, avslutar DanielAlexandersson.VMS-grinden är idag Bendex största produkt.

ESAB-NYTT NR 200 2009 21Välkommen till ESABsSvetstekniska Dagar 14-15 maj 2009Effektiv och optimerad svetsproduktionVälkommen att vara med på ESABs Svetstekniskadagar. I år ligger fokus på utveckling avsvetsverksamheten genom ny teknik och hurman bäst optimerar produktionen genom automations/robotlösningaroch andra produktivitetshöjandeåtgärder.Enligt vad som blivit en tradition nu, kommervi också denna gång att vara i Göteborg, påBästkusten nära både skärgård och storstadsliv.I dessa tider satsar många företag på attutbilda sin personal, vi på ESAB vet att kompetenslönar sig.Boka in den 14-15 maj i kalendern. Det är ettutmärkt tillfälle att utveckla svetskompetensenoch kanske kombinera det med en minisemesteri vår vackra stad!Seminarium med Process CenterFörsta dagen får du möjlighet att lyssna på intressantaseminarier från både gästföreläsareoch ESABs experter. Dag två är vi i ProcessCentret på ESAB. Där fi nns också produktutvecklingsavdelningen,laboratoriet och säljbolaget.Programmet omfattar demonstrationer avolika svetsprocesser och metoder. Våra svetsexperterfi nns på plats för att svar på frågor.ESABs Svetstekniska dagar är ett effektivt sättatt uppdatera sig inom området svetsteknik ochen möjlighet att träffa och umgås med kollegorunder intressanta och trevliga former. Anmäl digredan idag till Ylva Åshede: ylva.ashede@esab.se. Program och fullständig information skickasut och läggs upp på ESABs hemsida undernästa månad.Välkommen!ANMÄLANI år kommer Svetstekniska Dagarna vara på Sankt Jörgen Park resort i Göteborg. Anmälan vill vi ha senast den 1 maj 2009.Har du frågor ring eller mejla till Ylva Åshede, tel. 031-50 94 46, e-mail: ylva.ashede@esab.seEndast seminarium (14-15 maj) förperson/er. Pris: 2 850 SEK/personNamn person 1E-mailNamn person 2E-mailFöretagAdressPostnummer/OrtLandVid avbokning senare än 3 maj debiteras 50% av avgiften och efter den 8 maj debiteras hela avgiften.

22 ESAB-NYTT NR 200 2009ProduktnyttOrigo -Tech 9-13– ny automatisk avbländande svetshjälmOrigo-Tech 9-13 gul 0700 000 298Nya Origo-Tech 9-13 är avsedd för svetsare sombehöver en bra hjälm, men kanske inte använderden under en hel arbetsdag och därför inte villinvestera i toppmodellerna New-Tech ellerEye-Tech . Origo-Tech 9-13 är avsedd för MIG/MAG- och MMA-svetsning. Hjälmens nya spännandedesign är både sportig och funktionell.Välj mellan en klassisk svart hjälm och en tuffESAB-gul hjälm.Mörkhetsgraden ställs in steglöst mellan DIN9 och 13. Reglaget är placerat på utsidan förenklare åtkomst. Origo-Tech 9-13 är CE-godkändenligt EN 379 och EN 175, vilket innebär attbåde hjälmskalet och kassetten är CE-godkända.Huvudbindslet är utformat med en stor ratt,vilket gör det enkelt för svetsaren att ställa inbästa passform.Hjälmen är välbalanserad och lätt, den vägerendast 530 gram. För ännu bättre prestanda äntraditionella NiMh-batterier är Origo-Tech 9-13utrustad med Li-Ionbatterier, som laddas medinbyggda solceller. Glöm dyra och krångligabatteribyten. Hjälmen har en inbyggd energisparfunktion,som minimerar energiförbrukningennär den inte används. Om den förvaratsOrigo-Tech 9-13 svart 0700 000 296mörkt under en längre tid kan den behöva laddasmed ljus före användning.Ny produktkatalog– Svetsutrustning 2009SvetsutrustningProduktkatalog 2009Du har väl inte missat ESABs nya produktkatalogför Svetsutrustning?Produktkatalogen innehåller ESABs standardsortimentav svetsutrustning, dvs MIG/MAGströmkällor,matarverk och svetspistoler,TIG-strömkällor och brännare samt MMA-strömkällor.Nytt för i år är att katalogen även innehållerutrustning för automatisering av svetsning.Produktkatalogen fi nns både som tryckt katalogoch som pdf-fi l. Ladda enkelt ner katalogengenom att gå till www.esab.se och titta under”Senaste nytt”XA00130310Produktkatalog Svetsutrustning 2009(Art.nr XA00 130 310)För detaljerad produktinformation kontakta din ESAB-återförsäljare eller gå in på www.esab.se och titta under ”Senaste nytt”.

ESAB-NYTT NR 200 2009 23QUATTROJET gasbrännareGassvetsningoch gasskärningProduktkatalogGasarmatur (Art.nr XA00 136 910)PRODUKTKATALOGmindre underhåll och reservdelskostnadernasänks.ESAB Cutting Systems har presenterat en heltny typ av gasbrännare – QUATTROJET – förallmänheten. Denna gör gasskärningsprocessenännu mer ekonomisk och kommer att bana vägför en fullständig automatisering av gasskärningsprocessen.Integrerad höjdkontrollFör att säkerställa ett korrekt avstånd mellanbrännaren och materialet är QUATTROJET utrustad med integrerad höjdsensor, vilket eliminerarbehovet av en separat höjdavkännare.På det sättet blir slitaget mindre, det krävsIntegrerad tändningEn fullständigt integrerad, automatiskinvändig tändning gör enkonventionell extern tändanordningöverfl ödig. Brännaren har en kompaktutformning. Den inbyggdatändningen är skyddad mot nersmutsningoch mekaniska skadorpå ett tillförlitligt sätt. Tidskrävandeoch kostnadskrävande rengörings-och servicearbete tillhör detförfl utna.Automatisk flamkontrollMed automatisk fl amkontroll, kännerden nya QUATTROJET närbrännaren slocknar och gasfl ödetstoppar då automatiskt. Detta eliminerarokontrollerad utströmningoch förlust av gas. Även brandrisken minskar.Till skillnad från traditionella maskiner, kräver inteQUATTROJET ständig övervakning av enoperatör.System för snabbt byte av munstyckeDenna teknik möjliggör ett blixtsnabbt byte avmunstycke utan verktyg. På QUATTROJET lossas enkelt det använda munstycket genomatt det vrids loss från brännaren och ett nyttmonteras på samma sätt. Inställningstiderna blirkortare och ingen oavsiktlig lägesändring av brännarensker. Tiden det tar att justera brännarenefter munstycksbytet reduceras till ett minimum.XA00 136 91008-04-23 09.04.16Ny ESABproduktkatalogGassvetsningoch gasskärningESAB erbjuder ett stort produktsortiment förgassvetsning, gasskärning och gasmejsling.Våra produkter passar de allra fl esta användningsområden,och innehåller olika typer avregulatorer och brännare. ESABs långa erfarenhetinom branschen bidrar till hög kvalitet. Allaprodukter är noggrant utprovade vilket ger långlivslängd och tillförlitlig service. I katalogen fi nnsESABs stora utbud inom gasarmatur, allt frånregulatorer och brännarsystem till skärmunstycken.Den innehåller också en rekommendationstabellför val av regulator vid MIG/MAGochTIG-svetsning.Produktkatalogen fi nns både som tryckt katalogoch som pdf-fi l. Ladda enkelt ner katalogengenom att gå till www.esab.se och titta under”Faktablad & broschyrer”. Du hittar produktkatalogenunder ”Printed matters”, välj sedan”Catalogues”.ESAB Pro och ESAB Eco skyddsglasögonVälj nya ESAB Pro skyddsglasögon för professionelltbruk eller ESAB Eco skyddsglasögonmed bra kvalitet till lågt pris. Båda glasögontypernaär CE-godkända enligt EN 166.ESAB Pro skyddsglasögonGlasögonen har sportig design och fi nns medfyra olika linstyper:• Klar lins för skydd vid slipning, borrning m.m.• Rökfärgad lins, vilket fungerar som solglasögon• Gul lins som förstärker kontraster. Rekommenderasvid arbete i lokaler med otillräckligt ljus.• DIN 5-lins, vilken rekommenderas vid gasskärningoch gassvetsning.ESAB Pro skyddsglasögonSoft touch-funktion gör att glasögonbågarna fårperfekt passform. Helt böjbara bågar. Nackbandmed snodd ingår. Glasögonen kan användasunder hela arbetsdagen, tack vare högsta optiskaklass.ESAB Eco skyddsglasögonESAB Eco skyddsglasögonBra kvalitet till ett lågt pris. Näst högsta optiskaklass, vilket gör glasögonen utmärkta för användningunder del av arbetsdagen. Välj mellanklar, rökfärgad och gul lins.

BNu egengasarmatur!Din multishop inomsvetsning och skärning.Beställ nya katalogenpå www.esab.seseESAB Sverige ABLindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 GöteborgTel 031-50 95 00 Fax 031-50 94 30esab.sverige@esab.sewww.esab.se