Bortom Vi och Dom Teoretiska reflektioner om makt ... - Regeringen

SOU 2005:41RasifiseringOlika uppfattningar om rasifieringOrdet rasifiering utgör en översättning av engelskans ”racialization”.1 Rasifiering (racialization) har definierats som:...those processes by which social relations between people have beenstructured by the signification of cultural and biological attributes insuch a way as to define and construct differentiated social collectivitiesas “race” collectivities.” (Carter, Green & Halpern 1996, s 136–137)Den tydligaste och tidigaste operationaliserade definitionen somfinns i litteraturen presenteras av Robert Miles, som refererar tillrasifiering som…...the representational process whereby social significance is attachedto certain biological (usually phenotypical) human features, on the basison which those people possessing those characteristics are designatedas a distinct social collectivity." (Miles, 1989: 74)Allt tyder på att det finns två olika men närrelaterade förståelseformerför rasifiering. Den första som en samhällskonstituerandeprocess eller system; samhället rasifieras, det vill säga att det delasupp i skikt och organiseras hierarkiskt utifrån föreställningar omrasskillnader. Den andra är en process där människorna rasifieras;till exempel uttrycket de rasifierade migranterna som används avMiles (1993) 2 eller rasifierade fackföreningsaktivister som analyserasav Neergaard och Mulinari i svenskt sammanhang (Neergaardoch Mulinari, 2004) är begrepp som illustrerar en sådan förståelse.Det finns givetvis ingen motsättning mellan dessa två förståelserutan snarare kompletterar de varandra som två dimensioner avsamma process. Rasifieringsprocesser i samhället förutsätter existensenav rasifierade individer. Samtidigt är rasifierade individerbegripliga endast i ett samhälle där föreställningar om ras är konstitutivaelement av samhällsinstitutioner och samhällsliv. Det förefallerdärför tämligen meningslöst att försöka fastställa vilken delsom förekommer först, alltså rasifiering av människor eller samhälletsstrukturers rasifiering. Det intressanta i sammanhanget är1Termen”racialization” har i tidigare arbeten även översatts till svenska som”rasialisering”.Se Ålund 1995, s 56 samt Skovdahl 1996, s 20.2Miles (1993) använder begreppet rasifierade migranter dels som ett sätt att markera attmigranter (immigrants) är en konstruerad kategori som har blivit en av de viktigastekomponenter i rasifierings diskurser, dels för att placera sin egen terminologi utanförrasismens dominerandediskurser. Motsvarigheten i Sverige är begreppet”invandrare” som ärcentral för svenska kulturrasistiska diskurser. I ett försök att kontextualisera Miles idé isvenska förhållanden har jag valt att använda uttrycket”rasifierade migranter” i stället förinvandrare eller rasifierade invandrare.97