Nya Origo™ Mig en blivande klassiker - Esab

esab nytt nr 1 / 2012 5Passar alla svetsareÖregrunds Marine Service reparerar och bygger om aluminiumbåtar som passagerarfärjor, lotsbåtar,sjöräddningskryssare och arbetsbåtar. Det är svetsjobb som kräver både yrkesskicklighet och bra utrustning.När maskinparken skulle förnyas för en tid sedan var det ingen tvekan om vilken som var svetsarnasfavoritkombination – Aristo ® Mig 4000 iw i kombination med solidtråd för aluminiumsvetsning OK Autrod 5183.Stefan Ström svetsar med en Aristo ® Mig4000 iw och en vit Aristo ® Tech svetshjälm.Mats Björk, Uppsala Maskin & Verktyg tillsammansmed platschefen Andreas Andersson.– Dels för att maskinen är driftsäker,men kanske ännu mer för användarvänligheten,säger platschefenAndreas Andersson. Den är lätt attjobba med och enkel att ställa ommellan olika svetsares personliga önskemål.Det finns inga krångliga menyerutan var och en hittar snabbt sinaegna inställningar.Vid aluminiumsvetsning är det extraviktigt att svetstråden är ren och att denmatas jämnt i svetsmaskinen. Det ärdärför som den här kombinationen avsvetsmaskin och tillsatsmaterial slagitså väl ut hos Öregrunds Marine Serviceoch andra liknande verksamheter.Aristo ® Mig 4000 är utvecklad för krävandesvetsning och har stabila egenskapermed både solid- och rörtråd.OK Autrod 5183 är speciellt anpassadför marin användning där man vill hahög hållfasthet och slagseghet och brakorrosionsmotstånd.Breddning en specialitetPå varvsområdet har det byggts båtarsedan förra sekelskiftet, men sedanår tillbaka är huvudinriktningen reparationeroch ombyggnader. Här finnsockså en varmhall för vinterförvaringav stora motorkryssare samt serviceverkstadför Anytec aluminiumbåtar.Öregrund lär för övrigt vara enda stadenpå östkusten där man från landkan se solen gå ner i havet.– Våra kunder kommer från Sundsvalli norr till Nynäshamn i söder, berättarplatschefen Andreas Andersson. Breddningav båtar för att öka bärighet ochstabilitet har blivit något av en specialitetför oss.Vid vårt besök ligger M/S Utö Expressi hallen för att breddas en halv meterpå varje sida. Det är en passagerarfärjasom trafikerar skärgården utanförNynäshamn och den breddas om föratt få ta fler passagerare längre ut iskärgården. Samtidigt förlängs soldäcketakterut. Efter ombyggnaden blirbåten 37 m lång och 6,7 m bred meden vikt på 70 ton.Hårda kravBåten breddas med aluminiumsektionersom svetsas på skrovets utsidamittemot de invändiga skotten. Varjesektion provtrycks och dokumenterasför att uppfylla Sjöfartsverket krav.Ombyggnaden är gjord enligt ett nyareregelverk än båten så breddningen blirstarkare än originalskrovet.

6 esab nytt nr 1 / 2012NYHETERICE Integrated Cold Electrode Patents pendingPulverbågsvetsning med tillsatt kalltråd äringen ny teknik för att öka produktiviteten.det finns idag flertalet olika lösningar påmarknaden med olika prestanda och olikaanvändningsområden. med ICe skapas ettnytt sätt att svetsa med nya processfördelar.ICE – högproduktivpulverbågsvetsningDet som är gemensamt med dessa lösningar är ProCesstabIlItetatt man tillsätter kalltråden från sidan i vinkel in Att integrera kalltråden i samma kontaktmunstycke,placera den parallellt och smälta av den iICE i en ljusbåge och smälta. Utmaningen med dessa–lösningarhögproduktivär att upprätthålla en stabil process, två ljusbågar ökar processstabiliteten avsevärt.ändras elektrodutsticket eller ljusbågen av någon Våra tester visar att processen blir lugnare och merannan anledning så kommer smältpositionen för lättkontrollerad med tillsatt kalltråd. Smältpositionenför kalltråden anpassar sig till ljusbågarna omkalltråden också att ändras. Svetsprocessen blirpulverbågsvetsningväldigt känslig för alla typer av förändringar som processen förändras eller utsätts för en yttre störning.Detta gör processen väldigt robust och okäns­påverkar ljusbågen. I verklig produktion ställer detspeciellt höga krav på bibehållet elektrodutstick lig för förändringar i ljusbågarna och stickout.och fogberedning, processen blir sällan tillräckligt Fördelarna med att integrera kalltråden ärrobust för att fungeramånga. Framförallt varaktigheten gör att vi kanPulverbågsvetsning med tillsatt kalltråd är ingen ny teknik för att öka produktiviteten.utöka processfönstretDet finnsoch användningsområdena.idag flertalet olika lösningar Integrated på marknaden Cold med eleCtrode olika prestanda och olika användningsområden.Den ökade processtabiliteten är basen för de nyaMed ICE skapas ett nytt Ser sätt man att till svetsa insvetstalet med så nya är processfördelar.twinsvetsning idag fördelar och möjligheter som ICE erbjuder. I dennaartikel beskrivs några av de nya möjligheterna.den mest högproduktiva lösningen med en strömkälla.Twin använder två trådar i samma kontaktmunstyckeanslutet till en strömkälla.Ökat InsvetstalDet som är gemensamt med Med dessa ICE har kalltråden vi tagit denna också lösning att ändras. ett steg Svetsprocessenen kalltråd blir mellan väldigt och känslig parallellt för alla Ser Pulverbågsvetsning man till insvetstalet är redan så idag är twin-den mest pro­vidareoch kalltrå-placeratIntegrated med bIbehållen Cold sträCkenergIElectrode lösningar är att man tillsätterden från sidan i vinkel in i en med ljusbåge de varma. typer Den kalla av förändringar tråden är elektriskt som påverkar isoleraddessa från de varma ljusbågen. trådarna I verklig och produktion matas fram ställer och tiva som lösningen med alla andra med en svetsprocesser strömkälla. Twin så kommersvetsning duktiva svetsprocessen idag den mest sett högproduk-till insvetstal, menoch smälta. Utmaningen medlösningar är att upprätthålla kontrolleras en stabil med det en speciellt separat höga trådmatningsmotor.krav på bibehålletelektrodutstick smälter från överskottsenergin och fogberedning, iprocess, ändras elektrodutsticket Den kalla el-trådeler ljusbågen av någon annan processen anled-genererad processen från blir två sällan ljusbågar. tillräckligt robustanvänder sträckenergin två trådar att sätta i samma gränsen kontaktmunstyckevi kan vara. anslutet Sträckenergin till strömkälla.som grundmaterialetför hur produktivaMed tål kommer ICE har alltid vi att tagit sätta denna lösning yttersta gränsen förning så kommer smältpositionen för för att fungeraett hur steg effektivt vidare vi och kan placerat svetsa. en kalltrådmellan Med ICE och parallellt behöver den med totala de varma. sträckenergin iJämförelse av insvetstal mellan olika pulverbågsprocesser. De gula staplarna Den processen kalla tråden inte förändras är elektriskt för att isolerad få tillgång till ökatbeskriver Jämförelse den av övre insvetstal gränsen mellan för svetsprocessen. olika pulverbågsprocesser. De gröna De gula områdena staplarna beskriver den i övre från insvetstal, de varma ICE utnyttjar trådarna överskottsenergin och matas i processenför och att kontrolleras öka insvetstalet. med Med en separat bibehållen sträck­vilka gränsen insvetstal för svetsprocessen. svetsprocesserna De gröna områdena ofta används beskriver i vilka och insvetstal vad som svetsprocesserna kan beskrivas ofta som används en frambekvämoch vad somzonkanförbeskrivasde flestasomapplikationer.en bekväm zon för de flesta applikationer.trådmatningsmotor. energi kan ICE­processen Den kalla öka insvetstalet tråden upp tillsmälter 50% jämfört från med överskottsenergin twin och ca 100% i processenjämfört med enEn strömkällasingeltrådsprocess. genererad från Det två högsta ljusbågar. tillgängliga insvetstalSingle 4 mm 8Normalspann för svetsprocessenmed ICE och en strömkälla är idag 34 kg/h.Övre gräns för svetsprocessenI diagrammet finns en jämförelse av insvetstalTwin 2*2,5 mm12Processtabilitetmellan olika pulverbågsprocesser. De gula staplarnabeskriver integrera kalltråden övre gränsen i samma för kon-svetsprocessen,ICE (cwfr 70%) 3*2,5 mm22AttTvå strömkällorTandem single 4 mm + single 4 mm18taktmunstycke, en övre gräns som placera idag används den parallellt i vissa applikationer.smälta De gröna av områdena i två ljusbågar beskriver ökar i vilka insvetstalochTandem single 4 mm + twin 2*2,5 mm25processstabiliteten svetsprocesserna ofta avsevärt. används ESABs och vad som kantester beskrivas visar som att en processen komfortabel blir lugnareTandem twin 2*2,5 + twin 2*2,5 mmzon för de flesta32och applikationer. mer lättkontrollerad ICE­processen med kan tillsatt i vissa applikationerersätta Smältpositionen tandemlösning för kalltrå-med två strömkäl­Tandem single 4 mm + ICE 3*2,5 mm40kalltråd.0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 den lor med anpassar endast sig en. till ljusbågarna omInsvetstal kg/hprocessen förändras eller utsätts för32 svetsen #1 2012

8 esab nytt nr 1 / 2012Säkrare kvalitetmed mekanisering

esab nytt nr 1 / 2012 9Mekaniserad rundsvetsning i svetskranmed TIG-och plasmasvetsutrusning.Svetsaren Mattias Gustavssonoch VD P-O Björk.Björks Rostfria ABmekaniserar– Det här blev precis så bra som vihade hoppats på. Vi kan öka produktionenutan att riskera svetskvalitetensamtidigt som vi förbättrar vår konkurrenskraft.Det säger P-O Björk, VD och ägare tillBjörks Rostfria i Hallstavik norr om Stockholm.Tillsammans med ESAB startadehan för tre år sedan ett projekt för attmekanisera svetsningen av prefabriceraderostfria rör och rördelar. Dessa användsi vattenreningsanläggningar medmycket höga krav på renhet och korrosionsbeständighet.Svetsaren övervakar– I sin tur betyder detta att svetsskarvarnamåste vara perfekta, fortsätter han.De ska vara homogena och helt oxidfriaför att inte förorena dricksvattnet ellerbörja läcka efter några års drift. Menerfarna svetsare är en bristvara och visåg svårigheter att öka produktioneneftersom det tar upp till åtta år innan enny svetsare är fullärd inom vår typ avproduktion. Baserat på detta valde vi ensvetsmekaniseringslösning istället.I samarbete med ESAB utveckladeBjörks Rostfria metoder och utrustningför mekaniserad TIG- och plasmasvetsning,som till stor del bygger på ESABsproduktprogram inom dessa områden.Det handlar inte om helautomatisk svetsningutan svetsaren är involverad medstyrning och övervakning av svetsprocessen.Det är rundsvetsningen som mekaniseratsmed fyra stationer: en svetskranutrustad med plasma- och TIG-svetsutrustning,en station med ESABs A25-system och två stationer med ESABsPRB-verktyg. Samtliga stationer harAristo TIG strömkälla och matarverk.I svetskranen spänns röret eller rördelen,som ska svetsas, upp i en rörsvetspelare(PR 7/10). Denna roterar detfixerade objektet under svetsningenmedan själva svetshuvudet står still.Svetsskarven omsluts av en rotgaslådadär skyddsgas cirkulerar före och undersvetsningen. Rör och rördelar upp till 10mm godstjocklek och 1 000 mm i diameterkan svetsas samman i den mekaniseradeutrustningen.Precision och svetskvalitet är myckethöga – och framförallt jämnare jämförtmed helt manuell svetsning som BjörksRostfria använde innan svetsmekaniseringen.Varje svets dokumenteras medden inbyggda funktionen i strömkällanoch kan följas upp för eventuella framtidabehov.Absolut rentRenheten är avgörande för ett perfektresultat.– Vi mäter syrehalten runt svetsen ippm innan vi börjar och sedan medjämna mellanrum under svetsningen,säger P-O Björk. Men vi är också mycketnoga med att inte få in kolstålsdamm.Alla valsar och stansar är till exempelhärdade eller i rostfritt och all hanteringav kolstål förbjuden i lokalerna. Deträcker att slipdamm från kolstål fastnarpå en rostfri yta för att den ska börjarosta efter ett tag, även om den rengjortsaldrig så noga.– Dricksvatten är mycket mer korrosivtän man kanske tror, säger P-O Björk.Därför tar vi inga risker när det gäller detatt blanda kolstål och rostfritt stål.Vattenrening i modulerBjörks Rostfria har sina rötter i 50-taletdå man servade pappers- och massaindustrinmed rostfria rör och rördelar.Företaget i sin nuvarande form bildades1983 då man tillsammans med AlfaLaval byggde moduler för att separeraolja, vatten och slam på oljeplattformar.I mitten av 90-talet levererade BjörksRostfria och Alfa Laval färdiga vattenpumpstationerför avsaltning av havsvattentill Bahrain och Saudiarabien. Dettaväckte P-O Björks intresse för vattenreningoch Björk Rostfria började utvecklaett eget koncept för prefabricerade vattenreningsanläggningar.De bygger påmembranfilterrening och kunderna utgörsav kommuner, företag och samfälligheteri Sverige och utomlands. Det är i dessasom de rostfria rören och rördelarnaanvänds.– Fördelen med membranfilterreningär att minimal kemikalieanvändning, lågenergiförbrukning och litet behov avmanuell övervakning. I stort sett allt vattenkan renas, till och med avloppsvatten,slutar P-O Björk.FaktarutaESAB rörsvetsverktyg: PRBMatarverk: MEI 21 för mekaniserad TIGESAB mekaniserade TIG-svetshuvud: A25ESAB rörsvetspelare: PR 7/10ESAB strömkälla Aristo TIG C2002ESAB strömkälla Aristo TIG 4000iwESAB saxrullbockar MTS 3OK Autrod 316 LSi: är en extra lågkolhaltigrostfri solidtråd.

12 esab nytt nr 1 / 2012ESAB-Kalendern 2012Colfax förvärvar Esab13 januari förvärvade det amerikanskaföretaget Colfax Corporation Esabsmoderbolag Charter International.Colfax ligger i Fulton, Maryland ochär ett tillverkningsföretag noterat påNew York-börsen. Företaget erbjudertjänster inom gas- och vätskehanteringsamt tillverkar högteknologiskaprodukter.– Vi är mycket entusiastiska över denframtida potentialen och de förbättrademöjligheter som detta kommer att medföraför Esab, säger Clay Kiefaber, VDför Colfax. Våra verksamheter matcharvarandra perfekt och tillsammans kanvi göra våra varumärken ännu starkare.Demotrailer: vecka 17Elmia Svets ochFogningsteknik(Monter C02:11): 8-11 majESABsåterförsäljarutbildningSteg 1:11-12 juniSteg 2:13-14 juniMonticoPSC Nordic – Nordens ledande plate service centerSkräddarsydda lösningar i rostfrittSpecialkvaliteter 254 SMO / 904 L / 253 MA / Duplex m.fl.Vatten- och plasmaskärningLängder upp till 13000 mm. Tjocklekar upp till 100 mm.BockningLängder upp till 13000 mm.Presskraft upp till 2300 ton.Rostfri svetsad balkwww.outokumpu.comOutokumpu PSC Nordic, Box 902, 693 29 DEGERFORS, Tel. 0586-477 00, Fax. 0586-477 90

16 esab nytt nr 1 / 2012Kompakt och kraftfullNya Origo Migen blivande klassikernyhetTräffa vår nya generations inverterbaseradeströmkällor Origo Mig 4004och Origo Mig 5004i för både MIG/MAG- och MMA-svetsning. De nya familjemedlemmarnasätter en ny standardför vad svetsare kan förvänta sigav industriell svetsutrustning. Trotsdess kompakta design och låga viktfinns det rejäla muskler under skalet.Intermittensfaktor på hela 350A vid100% talar för sig själv.Avancerade funktionerSamtidigt har utrustningen hög intelligens,QSet -funktionen väljer automatisktoptimala svetsparametrar ikortbågsområdet. Allt till ett överkomligtpris.Välj någon av ESABs populära matarverkOrigo Feed 3004 (matarrullarpå Ø 30mm) eller arbetshästen Origo Feed 4804 (matarrullar på Ø 48mm)som år efter år gjort jobbet för svetsareöver hela världen.Intuitiv inställningInställningspanelerna är mycket logiskaoch de funktioner som används frekventligger väl synliga på panelen. Specialfunktionernaär dolda och tas fram vidbehov. Välj MA23- en avancerad baspaneleller MA24- en synergisk panelmed QSet -funktionalitet. ESAB fokuserarpå användarvänligheten för svetsarenoch väl genomarbetade brukarstudiervisar att en avanceradinställningspanel inte behöver se ut somen cockpit!Besök din närmaste återförsäljare föratt provsvetsa.MA23 – Avancerad baspanel• Välj MIG/MAG eller MMA• 3 minnespositioner underlättar byte avsvetsdata• Triggerdatabyte med svetspistolen• Digital V/A-meter för exakt avläsning avsvetsdata• 2/4-takt• Steglös induktansjustering• Gasförspolning• Trådmatning utan spänning och gas• Uttag för fjärrkontrollMA24 – Synergisk panel medQSet MA23 + följande funktioner:• Förprogrammerade synergilinjer (35 st)• QSet – Ger optimala svetsparametrardirekt• Krypstart (optimerar startegenskaperna)• Kraterfyllnad minskar risken för spänningsdefekter

esab nytt nr 1 / 2012 17Avancerade funktionerBåde MIG/MAG- och MMA-svetsning• Utrustningarna har både MIG/MAG- och MMAfunktionaliteti matarverket som standard.Digital inställningspanel• Den digitala displayen gör det enkelt att ställa inrätt svetsparametrar och läsa av inställda värden.Brett spänningsintervall• Utrustningen är utvecklad för att anslutas till3-fas nätanslutningar med stora variationer inätspänningen (342-484V).Kompakt konstruktion• Strömkällorna har en kompaktkonstruktion med ett chassi avgalvaniserad stålplåt.• IP23 godkänd. Utrustningenrekommenderas för de allra tuffastemiljöer, både inomhus och utomhus.• Kraftig vagn med fyra lyftöglor.Kraftfull strömkälla• Nya Origo Mig 4004i/5004i strömkällornaär trots sin kompakta design mycketkraftfulla. Imponerande intermittensfaktor,hela 100% vid 350A.Programbyte medsvetspistolens brytare• Svetsaren byter enkelt program genomatt kort trycka in svetspistolens brytare.• Minnesplats för 3 parameterset.Steglös induktans• Högre induktans ger en bredaresvets och mindre sprut. Lägreinduktans ger ett hårdare ljud ochen mer koncentrerad ljusbåge. Meden steglös induktansinställning fårsvetsaren full frihet att välja denoptimala inställningen.Energisparfunktioner• Fläkt och pump startas vid behovoch stannar 6,5 minuter efteravslutad svetsning. Förutom minskadenergiförbrukning blir ljudnivån lägre.ELP (ESAB Logic Pump)• Den patenterade ESAB LogicPump, ELP,startar automatiskt pistolens kylning då envattenkyld pistol ansluts till matarverket.Detta eliminerar risken för dyra driftstoppoch pistolreparationer.TrueArcVoltage System • När utrustningen kombineras med ESABPSF svetspistoler svetsar du alltid medrätt svetsspänning oavsett kabellängderoch pistolstatus. Strömkällan mäter alltidexakt bågspänning oberoende längd påsvetskablar, återledarkablar och svetspistolsamt kompenserar för spänningsfall.

esab nytt nr 1 / 2012 19Svetsbarheten är nästan lika godsom hos motsvarande olegerade konstruktionsstål.Förvärmning måste påbörjaslite tidigare på grund av legeringsämnensom ökar härdbarheten,vilket visar sig i form av en ökad C-ekv.I Rautaruukkis produktdatablad rekommenderasatt stål i sträckhållfasthetsklassen355 MPa förvärms till 100–200°C när plåten är tjockare än 15 mm.Graden av förvärmning bestäms pånormalt sätt i enlighet med den europeiskastandarden EN-1011-2 somanger två olika metoder för detta, metodA och metod B.I fosforlegerade stål finns det ytterligarerisk för varmsprickor i svetsgodset,särskilt i svetsar med stor rotinträngning.Som tillsatsmaterial skall ett legerattillsatsmaterial som bildar väderbeständigtsvetsgods användas, t.ex. NiCu- ochNi-legeringar.I europeiska stålkonstruktionsstandardenEN 1090-2 (Utförande av stål- ochaluminiumkonstruktioner. Del 2: Stålkonstruktioner)behandlas också val avtillsatsmaterial. Enligt denna standardbör man använda sådana tillsatsmaterialsom säkerställer att den färdigasvetsen som minst har samma väderbeständighetsom grundmaterialet.Standarden ger följande rekommendationerför valet av tillsatsmaterial:Alternativ 1: motsvarande (0,5%Cuoch andra legeringsämnen)Alternativ 2: 2,5%NiAlternativ 3: 1%Cr-0,5%MoAlternativ 1:Alternativ 1 är en särskilt i Europaallmänt använd typ av tillsatsmaterialsom legerats med 0,5%Cu-0,5%Ni.• OK 73.08• OK Autrod 13.26• PZ6112• OK Autrod 13.36+OK Flux 10.71I Nordamerika har man traditionellt använtNi-legerade tillsatsmaterial frånförsta början.Alternativ 2:• OK 73.68• OK Autrod 13.28• OK Tubrod 15.11• OK Tubrod 14.04• OK Autrod 13.27+OK Flux 10.62(10.71)Som alternativ till 2,5%Ni-legeradetillsatsmaterial används också tillsatsmaterialmed 1%Ni.Tabell 1. Konstruktionsstål med förbättrat motstånd mot atmosfärisk korrosion,dvs. väderbeständiga stål (SS-EN 10025-5). Kemiska sammansättningarStålsort C (%)MaxStålsortSträckgränsReH(MPa), min(3

20 esab nytt nr 1 / 2012Nya tillsatsmaterial försvetsning av höghållfasta stålnyhetStålproducenterna ökar ständigt stålets styrka och trenden är att högre hållfasthetsklasser används till enmängd tillämpningar. Därför har ESAB utvecklat två nya tillsatsmaterial för MAG-svetsning av ultrahöghållfaststål, solidtråden OK AristoRod 89 och den metallpulverfyllda rörtråden Coreweld 89.Exempel på dessa ultrahöghållfastastål med en minstasträckgräns på 890 MPa på denordiska marknaderna är RautaruukkiOptim 900 QC, 960 QC och 1100 QCliksom SSAB Weldox 900, 960, 1100och 1300 samt SSAB Docol 1000 DPoch 1200 M.Höghållfasta stål (HSS) gör det möjligtför konstruktören att tillverka lättare,starkare strukturer med bra total kostnadseffektivitetoch mindre miljöpåverkan.Med höghållfasta stål kan konstruktörernafinna lösningar som ökarlastförmågan, konstruera produkter medbättre hållbarhet, använda ytor mereffektivt samt öka säkerheten och ändåminsta transport- och logistikkostnaderna.De nya konstruktionsmöjligheternakan även översättas till miljöfördelar,såsom lägre bränsleförbrukningoch lägre utsläpp. Högre hållfasthetmedför även tunnare plåtar som innebärlägre tillverkningskostnader, inklusivesvetsarbetskostnader.TillämpningarVanliga tillämpningar där HSS redananvändas är mobilkranar, lastbilschassier,gruvmaskiner, byggkransektioner,mastkonstruktioner, containers,betongpumpkranar och bommar påskogsmaskiner.Både OK AristoRod 89 och Coreweld89 är avsedda för svetsning av stål med890 MPa sträckgräns med Ar/CO 2blandgaseroch har bra slagseghet ned till-40 °C med låga diffuserbara kvävenivåer(H5, max 5 ml/100 g) vilket ärviktigt vid svetsning av HSS.OK AristoRod 89 är det senastetillskottet till AristoRod -familjen avoförkopprade solidtrådar med ASCytteknologi(Advanced Surface Characteristics;ASC) som ger överlägsnasvetsprestanda vid robotsvetsning ochvid automatisk eller manuell svetsning.De låglegerade AristoRod produkternaför höghållfasta stål täcker sträckgränsintervalletfrån 550 till 890 MPa.Utmärkta egenskaperCoreweld 89 har samma utmärktaegenskaper som ESABs övriga metallpulverfylldarörtrådar så som en stabilljusbåge som ger minimalt sprut ochkisel på svetsmetallens yta. Med denresulterande breda bågen minskasrisken för bindningsdefekter betydligtoch risken för genombränning är mindreän med solidtråd.Generellt kräver tillsatsmaterial förhöghållfasta applikationer en noggrannarestyrning av svetsparametrarna föratt uppnå önskad hållfasthet och slagseghetän svetsmaterial för mjukare stål.Det är viktigt att följa stålproducentensrekommendationer för uppvärmnings-/interpass-temperatur och värmetillförsel/svalningstid (t 8/5) samt plåtförberedelse(renhet)för att undvika vätesprickor iden värmepåverkade zonen (HAZ) ochsvetsmetallen. ESAB har utvecklat ettflertal svetsprocedurer för dessa tillsatsmaterialför att erbjuda kunder ettutveklingstöd.Klassificering:OK AristoRod 89Helsvetsgods:EN ISO 16834-A G 89 4 M Mn4Ni2CrMoTråd:EN ISO 16834-A G Mn4Ni2CrMoSFA/AWS A5.28 ER120S-GCoreweld 89EN ISO 18276-A T 89 4 Z 3 H5SFA/AWS A5.28 E120C-G H4Förklaringar till ovanstående:G: Trådelektrod och svetsmetall för MIG/MAG-svetsningT: Metallpulverfylld rörtråd och MIG/MAGsvetsningmed rörelektroder89: Sträckgräns (min 890 MPa)4: Slagseghet (min 47 J @ -40 °C)Mn4Ni2CrMo: Kemisk sammansättning hostrådelektrod (solid tråd)Z: Valfri godkänd sammansättning av allasvetsmetaller (metallpulverfylld rörtråd)H5: Vätehalt hos deponerad svetsmetall(max 5 ml/100 g)

esab nytt nr 1 / 2012 21Mobila kranar använder höghållfasta stål förmaximal lyftkraft och räckvidd eftersom de erbjuder högprestanda i förhållande till nödvändig plåttjocklek och vikt.

22 esab nytt nr 1 / 2012Albatross 4000X– ett allsidigt val för både slipning och svetsningnyhetEtt av ESABs fokusområden äroch förblir utveckling av programmetför personlig skyddsutrustningför svetsning. Traditionellthar ESAB alltid varit speciellt framståendeinom svetshjälmar. Programmetutvecklas ständigt så att ESAB idaghar ett brett sortiment som täcker allabehov av både automatiska och passivasvetshjälmar.En av ESABs välkända serier av svetshjälmarär Albatross-hjälmarna. Serienstoppmodell är Albatross 4000X som nuersätter Albatross 3000X. Albatross 4000Xär liksom sin föregångare uppbyggd kringen ytterst lätt sliphjälm med ett stort visirsom ger en suverän panoramasikt samtidigtsom hjälmskalet ger säkert skyddför gnistor. På hjälmskalet har monteratsett uppfällbart visir (flip-up) i vilket svetsglasetfinns monterat. Därmed omvandlassliphjälmen blixtsnabbt till en svetshjälm.Snabb utvecklingUtvecklingen av automatiska svetskassetterhar varit snabb. Tekniskt har deförbättrats med högre reaktionshastighet,justerbar känslighet samt bättreoptisk kvalitet. Samtidigt har kassettprisernasjunkit konstant, så att det sällanär enbart priset som avgör om svetsarenvill ha en automatisk eller en passivsvetshjälm. Med Albatross 4000Xhar du fritt val, eftersom den finns medantingen passivt DIN 10 svetsglas ellerautomatisk DIN 9-13 svetskassett.Med Albatross 4000X får svetsarenen ytterst allsidig svetshjälm som kankombineras med skyddshjälm ellerfriskluftenhet, eller en kombination avbägge. Tack vare ESABs nya skyddshjälmadapterkan du enkelt och snabbtmed ett klicksystem montera svetshjälmenpå en skyddshjälm, som utöverstandardtypen även finns med vanligthörselskydd eller hörselskydd medintegrerad FM-radio. Läs mer om detnya adaptersystemet på sidan 10.Förbättringar hos Albatross4000X jämfört med 3000X• Nytt uppfällbart visir (flip-up) med bättre fästeför svetsglaset i en ram• Nytt slipvisir – samma typ som ESABs GlobeArc-hjälm. Men klart slipvisir som standardpå Albatross 4000X• Nytt huvudbindsle, samma som ESABsGlobe Arc- och Origo Tech-svetshjälmar,i-varianterna är förberedda för friskluft• Nya, förbättrade ansiktstätningar i flamsäkertmaterial• Tilluftsanslutning – passar som standard tillESABs Origo Air. För användning med Air160/200/CA används adapter 0700 002 176Vidare finns Albatross 4000X som ärförberedd för friskluft med huvud- ochansiktstätningar samt luftkanal. I dessaversioner kan den kombineras med enav ESABs filtrerande luftenheter, OrigoAir eller Air 160/200 eller ESABs Air CAregulator för tryckluftförsörjning. Menglöm aldrig filtreringsstation vid användningav tryckluft.Kontakta ESAB eller din lokala ESABåterförsäljareför utförligare informationom de otaliga användningsmöjligheternaför Albatross 4000X.Kort omAlbatross 4000X-modellerna• Flexibelt och behagligt huvudbindsle medvridknapp• Stort panoramaslipvisir• Passiv DIN 10 90x110 eller automatisk DIN9-13 svetskasett• Air-varianter av svetshjälmen för användningmed filtrerande andningsskydd eller regulatorför tryckluft (AR CA)• Kan monteras på skyddshjälm med hjälp avadapter• Ytterst konkurrenskraftiga priser! Fråga dinåterförsäljare