Riminis Riviera: din drömsemester

Riminis Riviera:din drömsemesterRivieraProvincia di RiminiAssessorato al Turismodi Rimini

Belägen mitt i Italien och inte långtfrån de vackraste konststäderna ilandet är Riminis Riviera sedan 160år tillbaka en av de mest välbesöktasemesterorterna i Europa.Hemligheten bakom denna storasuccé hittar man både i invånarnashjärtliga och professionellamottagande och i själva området,som erbjuder hav och kullar, kulturoch förströelse, monument ochotaliga former av underhållning.

Riminis Riviera:en blick på självaområdetRivieran utgör Romagnaregionens sydspets, mellan det Adriatiska havetoch kullarna mot Montefeltro. Huvudstad i provinsen är Rimini, ett avbadturismens historiska och välkända resmål, med 1200 hotell, en 14km lång strand och den berömde regissören Federico Fellinis hemstad.I norr gränsar Rimini till provinsen Forli-Cesena, i väster tillMarcheregionen och den högt belägna republiken San Marino. Det är ettområde med varierande vyer och färger; havets blå horisont, strandensguldfärgade band, de böljande gröna kullarna, den klarblåa himlen motvilken gamla byar, slott, palats och monument avtecknar sig. De olikasamhällena har utvecklat sig längs de två största dalarna;Marecchiadalen och Concadalen. Marecchiadalen, omgiven av höga,otillgängliga klippor, minner om en av de äldsta italienskacivilisationerna, Villanovakulturen från Verucchio. Concadalen är mjukare,även om landskapet blir mera skiftande ner mot Marcheregionen.Marecchia- och Concadalarna tillhörde Malatestafamiljen, som byggdeotaliga borgar och fästningar längs gränsen mot det närliggandeMontefeltro.5

Riminis Riviera:hav, gästfrihet och förströelseRiminis Riviera är ett av de mest betydande semestermålen i Europa ochi Medelhavsområdet. En fantastisk kombination av konst och monumentsom vittnar om ett betydande kulturarv och en modern ochfunktionsduglig turistorganisation, känd i hela världen för sin effektivitetoch sin hjärtliga gästfrihet. Rimini, Riccione, Bellaria Igea Marina,Cattolica och Misano Adriatico är namnen på de orter som är kända i helaEuropa som mål för en oförglömlig badsemester med massor av olikaförströelser. Provinsens semesterutbud omfattar inte bara 2500 hotellutan även feriehus och vandrarhem, campingplatser, agriturism,lägenheter och privatrum. Under året kan Riminis provins räkna med 16milioner övernattningar med turister främst från Italien och de flestaeuropeiska länderna.Med sin effektiva service uppskattas Riminis strand både av ungdomaroch av familjer och erbjuder massor av nöjen för de minsta. Det är enstrand med finfördelad sand, utrustad med solparasoller, liggstolar ochutrymmen för lek och sport, allt från boulebanor till beach volley ochbasket. Havet, som flera gånger fått utmärkelsen den Blå Flaggan, ärlånggrunt och övervakas ständigt av den alltid närvarande badmästaren.Även i vattnet finns olika möjligheter till aktiviteter; kanot, windsurf,kitesurf, vattenskidor. Den splitternya turisthamnen i Rimini tillfredsställeralla som tycker om att segla och åka båt. Och det är inte bara havet somlockar under fritiden, det finns andra oanade möjligheter till förströelse;sportanläggningar, diskotek, pubbar och kaféer, utflykter till kullarna ochtill de historiska små byarna i inlandet och framför allt flera olikatemaparker till nöje för både vuxna och barn.7

Riminis Riviera:ett land med antika rötterRiminis Riviera är ett land med antika rötter och med en betydandehistoria som lämnat otaliga rika minnesmärken. Tusen år före Kristifödelse grundade etruskerna en av de mest blomstrande städerna underVillanovakulturens inflytande. Vid kusten grundade romarna Ariminum,slutpunkt för romarvägen Via Flaminia och utgångspunkt för Via Emilia.Allt sedan dess har Rimini varit en betydande knutpunkt. Den romerskaperioden har lämnat efter sig flera suggestiva och imponerande spår;Augustusbågen, Tiberiusbron, Amfiteatern och Kirurgens hus.Minnesmärken från den blomstrande medeltida perioden hittar vi iPalazzo dell’Arengo och de fantastiska 1300-talsfreskerna i kyrkanSant’Agostino, ett mästerverk av den skola som inspirerades av Giotto.Mellan 1200- och 1500-talet dominerades detta område av ättenMalatesta, en av de mäktigaste familjerna på den tiden. Dess herraväldesträckte ut sig över flera italienska regioner, men hjärtat fanns alltid kvari Rimini. Under Malatestafamiljen byggdes borgar och slott i varje byi trakten och konsten och kulturen blomstrade. I Rimini uppfördesMalatestatemplet, ett av renässanskonstens mästerverk, byggt av LeonBattista Alberti och utsmyckat med Giottos krucifix, Piero della Francescasfreskomålning, relieferna av Agostino di Duccio och Matteo de’ Pasti.Sigismondo Pandolfo lät bygga sitt praktfulla residens, det ståtliga CastelSismondo, som än idag, nyrestaurerat, dominerar Riminis historiskacentrum. I residensets salar organiseras regelbundet betydandeutställningar.I Stadsmuséet finns en rik samling romerska steninskrifter och ettbetydande pinakotek med verk av mästare som tillhör de främsta inomkonsthistorien.9

Malatestafamiljens herraväldeDet ljuva livet på Riminis kullarMalatestafamiljens herravälde; detta är namnet på den historiska regionsom växt fram mellan Medeltiden och Renässansperioden iRomagnaområdets sydspets, mellan Adriatiska havet ochMontefeltrokullarna, som hörde till hertigdömet Urbino. Mellan 1200- och1500-talet representerar ätten Malatesta en av familjerna som skrivitItaliens historia. Deras landegendomar breder ut sig över flera regioner,men hjärtat, maktens centrum, ligger i Rimini, huvudstaden, och på deomkringliggande kullarna. Än idag finns otaliga minnesmärken från dettaherravälde; byar, fästningar och slott utspridda längs de vackraMarecchia- och Concadalarna.Signoria dei Malatesta är det namn som utmärker kullarna ochdalgångarna ner mot Riminis Riviera; 15 kommuner som bevarar naturensoch historiens charm, redo att ta emot besökare och bjuda dem på detbästa som deras kultur och tradition kan ge. Små historiska centrum, somförblivit oförändrade genom seklerna, befästa byar, ståtliga fästningar,tavlor och freskomålningar i de mest oansenliga kyrkor, muséer sombevarar minnesmärken från svunna och närliggande tider. Historiska ochkonstnärliga vittnesmål som ligger inbäddade i Concadalens böljandekullar och Marecchiadalens höga klippor, byar och samhällen omgivna avodlade fält, olivlundar och vinodlingar, ek- och kastanjeskogar. Utsikt överhäpnadsväckande landskap och balkonger från vilka man ofta kan se detblånande havet och de avlägsna bergen.Byarna som tillhör Signoria dei Malatesta är; Coriano, Gemmano,Mondaino, Montecolombo, Montefiore Conca, Montegridolfo,Montescudo, Morciano di Romagna, Poggio Berni, Saludecio, SanClemente, San Giovanni in Marignano, Santarcangelo di Romagna,Torriana och Verucchio.10

ParmaFerraraRavennaUrbinoAssisi

Italiens konst och historiaprecis bakom hörnetRiminis Riviera befinner sig i en idealisk position även för de som ärintresserade av att besöka de berömda konststäderna i Mellanitalien.Bara ett stenkast härifrån befinner sig San Marino, världens äldstarepublik, med den välkända profilen med de tre tornen och de intressantamuséerna. På bara några kilometers avstånd ligger den befästa stadenSan Leo där man, förutom den berömda fästningen, kan besökaDomkyrkan och den romaniska sockenkyrkan.Circa 8 mil härifrån ligger Urbino med sitt fantastiska hertigpalats frånrenässansperioden. 15 mil från Rimini ligger Assisi med Giottosfreskomålningar i den helige Franciscus basilika och Florens med sinamonument och konstverk av oskattbart värde. Bara 5 mil härifrån kan manbeundra de fantastiska bysantinska mosaikerna i Ravenna och om manfortsätter ytterligare 15 mil längs Adriakusten kommer man till Venedig,unik i hel världen med sina kanaler, broar och eleganta palats från olikaepoker.Rimini är även en perfekt utgångspunkt för att besöka de andrakonststäderna i Emilia-Romagna, såsom Bologna, Parma och Ferrara.13

Köket: den traditionellamaten i RomagnaRiminis Riviera är känd för sitt genuina kök och för konsten att äta gott.Det räcker med att sätta sig på vilken restaurang som helst längs kusteneller söka upp någon typisk lokal i inlandet. Överallt kan man äta gott meden utmärkt rapport mellan kvalitet och pris. På bordet saknas aldrig“piadina”, symbolen för det romagnolska köket. Det är en typ avazimusbröd, mycket tunt, som man äter varmt tillsammans med skinkaoch salami eller olika mjuka ostar.En specialitet som alla tycker om är naturligtvis pastarätterna; de görs påhemgjord pasta (tagliatelle, strozzapreti, gnocchi, cappelletti) ochserveras med smakrika såser av kött eller fisk. Olika sorters stekt ochgrillat kött hör också till de rätter som lagas med stor omsorg. Fast längskusten är det naturligtvis fiskrätterna som dominerar, lagade eftertraditionella recept, men ofta med stor kreativitet. Till maten dricker mande typiska vinerna från Riminis kullar (Sangiovese, Trebbiano, Pagadebit),som på sista tiden nått en mycket hög kvalitet. På de olika orterna iområdet finns det många vinkällare där man kan provsmaka och köpaviner. På kullarna hittar man även lantgårdar där man kan inhandla ostarav mycket bra kvalitet. Olivoljeproduktionen, en antik tradition här itrakten, har på de senare åren nått lysande resultat (den har även fåttbeteckningen Dop) och det finns många producenter av ypperligjungfruolja. Riminis Riviera är ett frosseri för alla olika smaker.15

Riminis Riviera:aktiv semester ochvälbefinnandeLängs Rivieran kan man utöva alla olika sportgrenar. I Rimini, precissom på de andra orterna är det lätt att hitta alla olika sorterssportanläggningar för att spela tennis, basket, fotboll, minifotboll,volleyboll. Många klubbar och förbund förlägger sina tävlingar, meetingsoch mästerskap till de här trakterna. Anledningen är att orterna längskusten erbjuder ett avundsvärt system av anläggningar för utövandet avolika sportgrenar.För de som gillar att cykla är Rivieran ett verkligt paradis; fråncykelvägarna på slätten kommer man snabbt till de böljande kullarnasom tillhör Signoria dei Malatesta genom ett fascinerande landskap medmånga historiska små byar. Längs kusten är det allt fler hotell somutrustat sig för att kunna ta emot cykelturister och deras älskade cyklar.De som föredrar golf kan välja mellan Rimini Golf Club i Villa Verucchiooch Riviera Golf Resort i San Giovanni in Marignano. Och det fattas hellerinte ridhus varifrån man kan ge sig ut på ridturer längs de mångastigarna på kullarna.Riminis Riviera är även ett betydande centrum för fysiskt välbefinnande.I juni, under en 10-dagars period, blir de moderna mässhallarna i Rimini(som varje år organsierar över tjugotalet mässor) ett av världens störstagym. Circa 600.000 personer från hela världen samlas då här för att lärakänna och prova de allra senaste nyheterna inom fitness och wellnessoch även för att följa de lektioner som hålles av olika internationellagurus på området. Men Fitnessfestivalen är bara ett skyltfönster för denprodukt som Rimini erbjuder 365 dagar om året.16

Riminis Riviera:förströelse ochunderhållningLängs Riminis Riviera är det inte bara på sommaren utan underhela året en enda lång rad av underhållningsmöjligheter;evenemang, teater- och bioföreställningar, konstutställningar,tävlingar, kulturella initiativ, möten av alla olika slag,skördefester som tillägnas de olika lokala gastronomiskaprodukterna, traditionella fester. Alla orter längs Rivieran ochpå kullarna som tillhör Signoria dei Malatesta tävlar om att tahand om sina gäster på ett alltmer fantasifullt och kreativt sätt.Varje dag och varje kväll kan man välja mellan otaligaförslag. Även om man är på semester är man ändå ihändelsernas centrum och man har möjlighet att ta del avögonblickets (och även morgondagens) modenycker ochtendenser. De fem sinnena får aldrig vila och när man åkerhärifrån är man helt tillfreds med att ha sett, hört, smakat, följtoch deltagit.18

RiminiKonstutställning på Castel SismondoI den suggestiva Castel Sismondo. den storafästningen byggd av Malatestafamiljen, hålles varjeår flera betydande konstutställningar.Info: +39 0541 29192www.fondcarim.itAprilRiminiPaganelloUngdomar från hela världen möter upp här förtävlingen Beach Ultimate, en internationellfrisbeeturnering. På stranden från hamnen tillGrand Hotel.Info: +39 0541 55015www.paganello.comMaj/juniRiminiBluRiminiI den fantastiska nya hamnen Marina di Rimini ettstort evenemang för alla seglare med regattor ochunderhållning.Info: +39 0541 392422www.blurimini.comJuniRiminiFitnessfestivalenUnder tio dagar blir Riminis mässhallar världensstörsta gym med besökare och trainers från helavärlden. Det mest betydande initiativ som tillägnatsvälbefinnandet.Info: +39 0541 591081www.fitnessfestival.comJuniRiminiGradiscaPå den 14 km långa stranden i Rimini hålles varje år,den 21: a juni, världens längsta fest som välkomnarsommaren: banketter, musik, dans och fyrverkerier.Info: +39 0541 56902www.riminiturismo.it19

JuniSan Giovanni in MarignanoHäxornas nattEn magisk natt som tillägnats sommarsolståndet.Info: +39 0541 828111www.marignano.netJuliVerucchioVerucchio FestivalEn musikfestival som under de senare åren öppnatsmer och mer för de nya kreativa tendenserna påden internationella scenen.Info: +39 0541 670222www.verucchio.netJuliMontefiore ConcaRocca di LunaI den suggestiva Malatestaborgen firas fullmåneni juli med underhållning och konserter.Info: +39 0541 980035www.signoriadeimalatesta.itJuliSantarcangelo di RomagnaSantarcangelo dei TeatriEn festival för modern teater, som vill gynna de ungaartister som är lyhörda för de allra senaste nyheternaoch kan uttrycka dem i tidens puls och språk.Info: +39 0541 626581www.santarcangelofestival.comJuli/augustiRimini, Montefiore Conca och andra kommunerMalatestanätterKonserter i suggestiva omgivningar, som varje årföljer olika ledmotiv.Info: +39 0541 716216www.turismo.provincia.rimini.itAugustiSaludecio1800-talsfestivalEn välbeprövad “tidsmaskin” som låter ossåteruppleva miljöer, ljud, dräkter ochpersonligheter från en svunnen tid.Info: +39 0541 981621www.ottocentofestivalsaludecio.it20

AugustiMondainoDovhjortsturneringenEn historisk fest med parader, turneringar mellande medeltida kvarteren, underhållning.Info: +39 0541 869046www.terrediconfine.itAugustiVerucchioMalatestafestival, nätter på fästningen,medeltida middagarI Malatestaborgen organiseras medeltida middagarmed tidsenlig underhållning.Info: +39 0541 607022www.verucchio.netAugustiRiminiMeeting för vänskap mellan folkenEtt jättestort möte med debatter, utställningar ochunderhållning: Tema år 2004: “Vår utvecklingbestår inte i att tro att vi nått vårt mål, men i attständigt försöka uppnå det”.Info: +39 0541 783100www.meetingrimini.orgSeptemberRiminiMalatestamusikfestivalenEn symfonisk musikfestival med berömda orkestraroch dirigenter.Info: +39 0541 51351www.comune.rimini.it21

Riminis Riminin riviera Rivieraon-line> www.travelrimini.com> www.signoriadeimalatesta.it

edizione svedeseProvincia di RiminiAssessorato al Turismo www.riviera.rimini.itProvincia di RiminiAssessorato al TurismoPiazza Malatesta 28I - 47900 Riminit. +39 0541 716380fax +39 0541 783808turismo@provincia.rimini.it