ANALOG SATELLITMOTTAGARE

%58.6$19,61,1*659b*/('1,1*RFK6b.(5+(76)g5(6.5,)7(51. %UXNVDQYLVQLQJVar vänlig läs denna bruksanvisning och nedanstående säkerhetsföreskrifter och rådinnan Du tar satellitmottagaren i bruk.2. 1lWVSlQQLQJSatellitmottagaren får endast användas med nätspänning på 230V/50Hz. 'HQVNDDQVOXWDVWLOOQlWVSlQQLQJHQYLDNRQWDNWHQQlULQVWDOODWLRQHQlUIlUGLJ3. -RUGQLQJParabolen bör jordas enligt föreskrifter.4. 5HQJ|ULQJTag ur kontakten innan Du rengör mottagaren. Använd endast en torr trasa.5. 3ODFHULQJRFKFLUNXODWLRQUXQWPRWWDJDUHQUtsätt aldrig mottagaren för direkt solljusMottagaren bör placeras på ett säkert och stabilt underlagMottagaren får ej placeras i ett rum med hög luftfuktighet, då kondensen kan skadamottagarenVärmekällor placerad under mottagaren kan förorsaka felfunktionerUndgå varje kontakt med vatten eller annan fukt, och använd inte mottagaren närabadkar, swimmingpool eller liknandeSörj för god ventilation. Placera inte mottagaren på en säng, soffa eller liknande dålufthålen på mottagarens botten kan blockerasMontera aldrig mottagaren i en hylla eller i ett rack med otillräcklig lufttillförselTäck inte för ventilationsgallrenMottagarens omgivningstemperatur bör ej överstiga 40° C.6. 5HSDUDWLRQReparation eller ändring av satellitmottagaren får endast utföras av auktoriserad ellergodkänd (av TRIAX) verkstad. Öppnas eller ändras apparaten av en EJ auktoriseradverkstad bortfaller garantin.7. cVND Vid åska eller längre driftpauser (typ semester) bör Du koppla ut antennkabeln ochnätkontakten från uttag9,.7,*7Inuti satellitmottagaren finns högspänning. Fel som orsakas till följd av otillåtenöppning av mottagaren, repareras av behörig tekniker och omfattas ej av garantin.6

%58.6$19,61,1*65Anslutningsdiagram SR 26$QVOXWQLQJDYVDWHOOLWVLJQDO´/1%,1387´Anslut antennkabeln (dubbelskärmad 75 Ohm sat caoaxkabel) från LNB:t till F-kontakten påmottagaren.Om F-kontakten inte är monterad på kabeln:• ”Skala” kabeln som visas på teckningen, och• dra F-kontakten på plats ordentligt så den sitter fast. Var uppmärksam vid monteringenatt kabelns avskärmning får god kontakt med F-kontaktens kappa, men utan attavskärmningen kommer i beröring med innerledaren, vilket kan orsaka en kortslutning9

%58.6$19,61,1*652%6(59(5$• Förprogrammeringen av styrsignalerna är gjorda så de passar till normala anläggningar,det vill säga med 14/18 V för polarisation och 22 kHz omkopplingssignal förASTRA/EUTELSAT multi-feed mottagning med en 22 kHz omkopplare.• Om anläggningen endast skall användas för mottagning av EUTELSAT, skall Du ändraLNB inställningen i menyn INSTALLATION, på linjen 22 kHz skall man ställa in till AUS(tysk OSD skärmtext). Se avsnitt 6.4 ”LNB-inställningar”.• Om man använder en sk. DiSEqC switch (omkopplare) i anläggningen är det nödvändigtatt ställa in den tillhörande inställningen (DiSEqC ”EN”) i system menyn. Se avsnitt6.4”Grundinställningar”.79RFK9&5DQVOXWQLQJYLD6&$57DQVOXWQLQJ´79´HOOHU´'HNRGHU9&5´Anslut satellitmottagaren till Din TV-apparat med en standard SCART kabel för att uppnåbästa möjliga bild- och ljudkvalité. Använd TV-SCART uttaget (6).Anslut en VCR till mottagarens Dekoder/VCR SCART kontakt (7) med en standard SCARTkabel. Vid avspelning från VCR kommer signalerna att gå igenom satellitmottagaren till TVapparaten.Om Du önskar att styra Din video via VPS, men har en VCR, som inte kan motta VPSsignaligenom SCART kontakten, måste Du ansluta Din VCR via antennuttaget sombeskrivs nedan. Se också avsnittet 4.11 ”Sammankoppling med videobandspelare”.+)DQWHQQDQVOXWQLQJ´79287´´$17,1´Om Din TV-apparat eller Din video ej har ett SCART uttag, måste Du ansluta Tv-apparatenoch/eller videon med hjälp av antennkablar. Från uttaget ”TV-OUT” förbinder Du antigendirekt Din Tv-apparat, eller lopar signalen igenom Din video, och därifrån vidare till Tvapparaten.Med denna metod kan Du dessvärre inte överföra stereo ljudsignaler.Har Du flera terrestriska VHF/UHF antennsignaler, kan Du ansluta dem till uttaget ”ANT-IN”,varifrån de går igenom till ”TV-OUT” uttaget och vidare till Din Tv apparat.$XGLRDQVOXWQLQJ´/$8',25WLOOVWHUHRDQOlJJQLQJOm Du vill ha satellitmottagarens ljud igenom Din HiFi anläggning, skall Du förbinda”AUDIO L-R” phonouttaget till Din HiFi anläggnings ingång (använd AUX, TAPE, VIDEOeller liknande ingång). Därefter kan Du lyssna till satellitradioprogram via Din HiFianläggning, utan att Tv:n behöver vara påslagen.'HNRGHUDQVOXWQLQJDu kan ansluta en dekoder till DEKODER/VCR uttaget.Kontrollera dock, att Du har gjort alla kabelanslutningar korrekt och så anslutsatellitmottagaren till stick kontakten med nätkabeln.10

%58.6$19,61,1*65)MlUUNRQWUROOHQVWDUWDPRWWDJDUHQ)MlUUNRQWUROOHQ• Öppna först batteriluckan på fjärrkontrollens undersida. Sätt i 2st 1,5Volts batterier avtypen R03/AAA. Sätt i dem som det visas i präglingen (+/-), stäng därefter batteriluckan.• När Du arbetar med fjärrkontroller, skall den peka mot mottagarens framsida. Om deninte reagerar längre, eller om de valda funktionerna inte funkar, är troligtvis batteriernagamla och de bör bytas snarast möjligt. Använd endast batterier som inte kan läcka.• Om fjärrkontrollen inte skall användas på en längre tid, är det alltid bäst att ta urbatterierna.9LNWLJW• 2P'X|QVNDUDWWDQYlQGDHQ8QLYHUVDOIMlUUNRQWUROOWLOOVDPPDQVHQ65E|UGXI|UVWXQGHUV|NDRPPRWWDJDUHQ|YHUKXYXGWDJHWlUNRPSDWLEHOPHGGHQ• $QYlQGDEDWWHULHUlUHOHNWURQLNVNURW.DVWDGHPHMWLOOVDPPDQVPHGKXVKnOOVVRSRUXWDQOlPQDLQGHPYLGXSSVDPOLQJVFRQWDLQHUVI|UEDWWHULHU6WDUWDPRWWDJDUHQStarta mottagaren med Standby knappen på mottagaren eller fjärrkontrollen. Påmottagarens front visas nu den sist visade kanalen, tex. P5. Om mottagaren redan varigångsatt, kommer den istället att gå i standby läge, och frontpanelen visar ett ”-”.Sätt igång TV-apparatenOm Din Tv är ansluten till mottagaren via en SCART kabel, skall Du använda TV:ns AVknappeller fjärrkontroll för att byta till Av ingången. Använder Du däremot anslutning via enantennkabel, skall Du läsa nästa avsnitt.,QVWlOOQLQJDY79DSSDUDWHQWLOOVDWHOOLWPRWWDJDUHQOm Din TV och satellitmottagare inte är sammankopplade via en SCART kabel, utan iställetvia en antennkabel, skall Du nu ställa in en programplats på Din TV till mottagaren:• Flytta knappen ”TEST/TV” (2) på mottagarens baksida i TEST läge.• Mottagaren är från fabriken inställd på UHF kanal 38. Ställ in Din TV till den kanal, därDu önskar att mottaga satellitmottagarens program, och använd Din TV:s sökfunktion föratt hitta en testsignal. Testsignalen består av två lodräta vita bjälkar på en svartbakgrund.• Lagra denna inställning i Din TV på en oanvänd programplats. (Se t.ex.bruksanvisningen till Din TV). Nu kan du motta satellitprogrammen på denna kanal.11

%58.6$19,61,1*65• Nu skall Du stänga av satellitmottagarens testsignal genom att Du ändrar knapp”TEST/TV” (2) tillbaka till läge TV.9,.7,*7Om kanal 38 redan används kan Du ställa in en annan kanal i mellan kanal 30och kanal 39. Med en liten skruvmejsel kan Du skruva den lilla skruven (3), som påmottagarens baksida är märkt med en pil. Därav ändrar Du satellitmottagarens sändarkanal.På detta sätt kan ställa in från kanal 30 till 39. Du måste också söka efter testbilden på DinTV, som vi har beskrivet ovan.9,.7,*79DUXSSPlUNVDPSnDWWYLGLQVWlOOQLQJDYHQ8+)XWJnQJVNDQDOIUnQVDWHOOLWPRWWDJDUHQE|UGHWSn79QYDUDPLQVWHQNDQDOIUL|YHURFKXQGHUGHQYDOGDNDQDOHQI|UDWWXQGJnVW|UQLQJDULELOGHQ)LQLQVWlOOQLQJDYSDUDEROHQ• Ställ in mottagaren till en av de förprogrammerade kanalerna på den önskade satelliten(t.ex. PR1, ARD, för ASTRA), med hjälp av placeringstabellen (sidan 40 bak i dennabruksavisning), den vertikala vinkeln. (elevationsvinkeln). Vid inställningen skall Du ställaDig vid sidan om, eller bakom parabolen så Du inte står i vägen för LNB:t som tar emotsignalerna.• Dra nu parabolen långsamt horisontellt (Azimut).Börja från syd, vrid mot den önskadesatellitpositionen (t.ex. 19.2° öst eller EUTELSAT 13° öst – till vänster sett bakifrån) Omdet framkommer bild, eventuellt med störningar eller svarta ränder, skall Du med smårörelser optimera parabolen i sidled. Kontrollera nu om det är riktiga program sommottas. Om det inte är det, skall Du bibehålla höjdinställningen (elevationen) och dravidare, tills Du finner nästa satellit.• När den riktiga bilden framträder på TV-skärmen, skall Du försiktigt justera parabolen liteåt höger och vänster för att optimera bildkvalitén. Därefter dras alla bultarna (skruvarna)fast ordentligt, så att parabolen ej rubbas ur sitt läge vid väder och vindpåverkningar.• Var uppmärksam på, att parabolen skall justeras med en noggrannhet på mer än 1°horisontalt och vertikalt, för att mottagning av signal ska kunna vara möjligt.• Värdena för den lodräta vinkeln (elevation) som skall ställas in, kan avvika från det värdetsom gäller för Din fysiska position om fäststången ej är monterad i lod.• Om det endast uppträder brus och ingen bild, ändrar Du elevationen 1° och går tillbakatill syd positionen och börjar om sökandet därifrån.12

%58.6$19,61,1*650XOWL)HHGDQOlJJQLQJPRWWDJQLQJDYIOHUDVDWHOOLWHUMulti-Feed anläggning är en beteckning för en parabolanläggning, där man kan mottagasignaler från 2 eller flera satelliter. Vid uppsättning skall man vara uppmärksam på att manställer in anläggningen efter den svagaste satelliten. Om man mottar Astra/Eutelsatoptimerar man därför normalt på Eutelsat.8SSVWlOOQLQJ $QVOXWQLQJ9LNWLJW• )|USURJUDPPHULQJHQDYSURJUDPRFKVW\UVLJQDOHUlUWLOOI|UDWWDQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHGRIWDI|UHNRPPDQGHPXOLWIHHGXWUXVWQLQJ'HWYLOOVlJDPHG9I|UYHUWLNDOKRULVRQWHOOSRODULVDWLRQRFKN+]I|UDWWlQGUDVDWHOOLW$675$(87(/6$7'HWEHW\GHUDWWGHWlUP|MOLJWDWWPRWWDVLJQDOHUIUnQVDWHOOLWHUQlUPDQDQYlQGHUHQN+]RPNRSSODUH• 2P'XYLGLQVWlOOQLQJDYSDUDEROHQPRW(87(/6$7SnqDQVOXWHU/1%WGLUHNWWLOOVDWHOOLWPRWWDJDUHQXWDQN+]RPNRSSODUHVNDOO'XI|UVWVWlOODLQGHQSURJUDPSODWVVRP'XV|NHUVDWHOOLWHQSnWH[35Sn(87(/6$7JHQRPDWWVOnIUnQN+]RPNRSSODUHQHQGDVWYLGDQYlQGQLQJPHGHWWXQLYHUVDO/1%*|UHQOLJWI|OMDQGH9lOMSURJUDPSODWV35RFKVlWWLPHQ\SXQNWHQ´(LQVWHOOXQJ´/1% • 2PGHWVNDOOPRWWDVPLQVWQLYnHUIUnQVDWHOOLWHUWH[IUnQ$675$(87(/6$7QHGUHRFK|YUHIUHNYHQVEDQG/2:+,*+VNDOOPDQYlOMD'L6(T&LQVWlOOQLQJHQVH6(783PHQ\QRFKGHWVNDOODQYlQGDVHQ'L6(T&VZLWFK)|USURJUDPPHULQJHQDQSDVVDVDXWRPDWLVNW13

%58.6$19,61,1*65$19b1'1,1*$90277$*$5(179GULIWStarta mottagaren med stand-by knappen på satellitmottagaren eller på fjärrkontrollen,så att det på mottagarens frontpanel visas den kanal som man sist har tittat på. Sammanummer visas samtidigt i den anslutande TV:ns översta högra hörn som OSD (On SceenDisplay).Om mottagaren redan var igångsatt, kommer den istället att gå i standby läge, ochfrontpanelen visar ett ”-”)|USURJUDPPHULQJMottagaren är från början förprogrammerad till att motta kanaler från många satelliter (semedföljande förprogrammeringslista). I de flesta fall är det inte nödvändigt att göraändringar till listan. EUTELSAT programmen är inställda till multi-feed anläggningen med 22kHz omkopplare. Radioprogrammen finns i programlistan nummer 200 (ASTRA frånPR530).Listans mottagarfrekvenser är programmerade att användas tillsammans med ett standardASTRA LNB. Om Din anläggning är utrustad med något annat, typ en äldre LNB sort, måsteDu korrigera för oscillatorfrekvensen på 9750MHz i grundinställningen för LNB 1 och 2(Avsnitt 6.2 ”LNB-inställningar/meny INSTALLATION).Du kan naturligtvis också motta program, som inte innehåller förprogrammeringen. (Seavsnittet 5 ”Inställning av nytt program”). Du kan få tag i en komplett och uppdaterad listaöver alla program som sänds på de olika kanalernas textsidor eller på Internet:Teletext SAT1InternätASTRA 675 www.astra.luEUTELSAT (7°-16°) 677 www.eutelsat.dewww.lyngsat.com3URJUDPYDO• Om Du väljer en av de 450 förprogrammerade kanalerna kan Du använda talknapparna[0]-[9] och knapparna [P+]/[P-] på fjärrkontrollen, eller knapparna påmottagarens frontpanel.• Vid val av kanal från fjärrkontrollen med talknapparna har Du 3 sekunder på dig mellanintryckningen av siffran till att trycka in nästa siffra i ett 2-eller 3 siffrigt programnummer.Därefter flyttar sig mottagaren fram till det man har tryckt in, och visar programnumret.Här kan man välja ett nytt programnummer om man önskar. Om man väljer att stannahär så skiftar TV-bilden strax därefter till det programnummer som Du har angivit.14

%58.6$19,61,1*65• Var uppmärksam på, att vid en för snabb betjäning på fjärrkontrollens knappar (under 1sek) reagerar mottagaren inte på följande knapptryckning.• Efter byte av program så visas den valda kanalens programnummer i ca. 3 sekunder iskärmens översta högra hörn.5DGLRSURJUDPRadioprogrammen väljs på samma sätt som Tv programmen. De finns i programlistan frånpositionen PR200 (ASTRA radioprogram från PR 350).När Du väljer en programplats, som är förprogrammerad till en radiokanal, visas det i 3sekunder en notsymbol på skärmen, och vid stereokanaler dessutom texten ”Stereo”. TVbilden avbryts vid radiomottagning och skiftar till en blå bakgrundsbild. För att fåprogramnumret att visas igen så kan Du trycka på knappen TV.Om Du ofta lyssnar på radioprogram kan det vara en god idé att ansluta Dinsatellitmottagare till Din stereoanläggning (Se avsnitt 3.3 Audio anslutning tillstereoanläggning). I sådana fall behöver Din TV ej längre vara igång för att mottaradioprogram via satellit.5HJOHULQJDYOMXGVW\UNDQSHUSURJUDPSODWVRFK´PXWLQJ´ Med fjärrkontrollens [+] och [-] knappar kan Du ställa in ljudet på varje programplatsinviduellt. Ljudstyrkan visas grafiskt på skärmen, i form av en vandrade bjälke i några fåsekunder. Den inställda ljudstyrkan lagras automatiskt på varje programplats. Därmed ärdet möjligt att utjämna olika ljudstyrkor, som kan bero på sändningen.Med mute- knappen kan Du helt stänga av ljudet, som dock kommer tillbaka om Dutrycker på samma knapp igen.Så länge som ljudet är borta visas mute tecknet i nedersta högra skärmhörnet.Ljudregleringsfunktionen har inflytande på både TV-SCART och antennsignalen, såmottagaren kommer därför ihåg det efter att ha varit avstängd. Var försiktig vid inspelningvia dessa kontakter till videobandspelaren så att ljudstyrkan inte är nedskruvad eller heltborta. I så fall kan den inspelade sändningen få för svag eller inget ljud. Höjning ochsänkning av ljud har ingen betydelse på ljudsignalerna på Dekoder/VCR kontakten.15

%58.6$19,61,1*65)UDPNDOOQLQJRFKDQYlQGQLQJDYVNlUPPHQ\HU26'Vid framtagning av menyerna kan Du lätt och bekvämt undersöka, ändra och anpassamottagar- och program inställningar.Tryck på fjärrkontrollens (MENU) knapp. Nu framträder huvudmenyn:(,167(//81*,167$//$7,21635$&+(.QDSSDUWLOOQDYLJHULQJRFKlQGULQJDULKXYXGPHQ\Q[Menu] Dubbelfunktion:1. Framtagning av huvudmenyn2. Avbryt utan att lagra ändringar, tillbaka till huvudmenyn[P+] / [P-]Positionsmarkör upp eller ned (val av menylinje)[0]..[9], [+], [-] Intryckning av värden, stegvis inställning, byte till undermeny[STORE}[TV]Lagrar inställningar och tillbaka till TV driftAvbryter menyn utan att lagra ändringar, tillbaka till TV-drift16

%58.6$19,61,1*65+RSSD|YHUWDERUWR|QVNDGHSURJUDPOm Du vid ett kanalbyte med [P] och [P-] knapparna endast önskar att få visat Dinafavoritkanaler, kan Du markera alla andra kanaler med UEBERSPR. (Überspringen) –hoppa över- funktionen i EINSTELLUNG menyn:(,167(//81*3515'((03+X6$8',2%: N+]'15 (,1.2175$67 *(63(557 1(,18(%(5635 -$1. Välj den programplats, som Du vill inteska visas i framtiden.2. Tryck på [MENU] knappen för att på framhuvudmenyn på skärmen3. Tryck på [+] knappen och Du skiftar tillundermenyn EINSTELLUNG (PR.NR)4. Med knappen [P+] bläddrar Du tillEINSTELLUNGS menyns andra sida5. EINSTELLUNG menyns andra sidaframkommer. ”ÜBERSPR” är valt, texten”NEIN” blinkar.6. Inställningen ändras nu från ”NEIN” till”JA” med [+] eller [-] knapparna.7. Lagra inställningen och vänd tillbaka tillTV drift genom att rycka 2 gånger på[STORE] knappen.8. Gör om punkterna 1-7 på alla deprogramplatser/kanaler som Du önskarhoppa över.Programplatserna, som är markerade som det visas ovanför hoppas nu över vid programvalmed [P+] och [p-]. De kan endast väljas direkt vid intryckningen av programnumren viatalknapparna. Funktionen upphävs på liknande sätt, enda skillnaden är att man sätter”NEIN” på varje kanal, som skall visa igen.6|NQLQJHIWHUHWWQ\WWSURJUDPÖverföringskapaciteten på moderna satelliter ändras nästan konstant. Det betyder, att dethela tiden kommer fler och fler nya program. Alla transponderkanaler på satelliterna ASTRAoch EUTELSAT är dock redan förprogrammerade.Om Du vill söka efter nya program, är den lättaste metoden att kolla igenom deförprogrammerade platserna i slutet av listan för varje satellit.17

%58.6$19,61,1*656SlUUDYSURJUDPEDUQOnVPå några programplatser sänds programutbud, som Du inte vill ska vara tillgänglig för allaåldersgrupper. Du har här möjlighet att spärra dessa programplatser.När Du har spärrat en programplats kommer ingen bild eller ljud fram. Mottagarensfrontpanel visar programplatsens nummer, och bilden blir blå. Nu visas i ca. 3 sekunderprogramnumret, ev. med stereosymbol, och alltid med en nyckelsymbol. Om bilden endastvisar den blå sidan, kan Du trycka på TV knappen, och upplysningen visas igen.Du kan spärra programplatser genom att göra på följade sätt:(,167(//81*3515/1%15'((03+X6$8',2%: N+]'15 (,1.2175$67 *(63(557 -$8(%(5635 1(,11. Välj den programplats som skallspärras2. Tryck [MENU] knappen för att få framhuvudmenyn3. Genom att trycka [+] skiftar Du tillundermenyn EINSTELLUNG4. Med knappen [P+] ska Du bläddra tillEINSTELLUNG menyns andra sida5. Välj med [P+] knappen linjenGESPERRT: NEIN, NEIN blinkar6. Ändra NEIN inställningen till JA med[+] eller [-] knapparna.7. Lagra inställningen och vänd tillbaka tillTV drift genom att trycka 2 gånger på[STORE] knappen. Programplatsen kanmottas igen, när man har ändrat tillbakainställningen till ”NEIN6DPPDQNRSSOLQJPHGGHNRGHUVia SCART kontakten Dekoder/VCR (7) kan Du ansluta en dekoder för mottagning avbetalningsprogram (Se avsnitt Installation, avsnitt 3.3 ” Dekoderanslutning”).Satellitmottagaren sänder den avkodade signalen igenom till TV SCART kontakten samt tillTV OUT kontakten från antennmodulatorn.För att aktivera denna funktion skal Du aktivera SYSTEM linjen i EINSTELLUNG menyn18

%58.6$19,61,1*656HlYHQEUXNVDQYLVQLQJHQWLOO'LQGHNRGHUFör inställning av systemtyp skall Du göra följande:1. Välj den programplats där(,167(//81* 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*654.12 Sleep-timerVälj den programplats på Din TV, där satellitsignalen ska mottas.Sleep-timern aktiveras med [SLEEP] knappen på fjärrkontrollen. På TV bilden visas enstandardsymbol och texten AUSOm Du trycker ännu en gång på [SLEEP] knappen ändras AUS till 15, vilket betyder attmottagaren automatiskt stänger av sig själv om 15 minuter. Du kan förlänga tiden förmottagaren med ytterligare 15 minuter för varje tryck på [SLEEP] knappen upp till ett maxav 90 minuter. När Du efter några sekunder inte längre trycker på [SLEEP] knappenförsvinner visningen av den inställda tiden och mottagaren stänger nu av sig automatiskt ,när den inställda tiden är aktuell. Du kan avbryta funktionen genom att trycka på [SLEEP]knappen, tills texten AUS kommer fram igen på skärmen.20

%58.6$19,61,1*65)|UGHQHUIDUQD,QVWlOOQLQJDYSURJUDP• Programmen, som kan ses i den medhavda tabellen, är redan förprogrammerade medtillhörande uppgifter, och behöver normalt sett inte ändrads.• Tabellens mottagarfrekvenser förutsätter att man använder ett LNB av typ ASTRAstandard och att mottagaren är programmerat till det. Om Du använder äldre LNB typer,kan det bli nödvändigt att korrigera inställningen av oscillatorfrekvensen 9750 MHz igrundinställningen (Avsnitt 6, ”LNB inställningar/Meny INSTALLATION”)• Du kan självklart ändra de förprogrammerade inställningarna och också motta signalersom inte är förprogrammerade. Därför är det viktigt att man ställermottagarparametrarna för bild och ljud, såväl som de tillhörande styrsignalerna, som vibeskriver i följande text.Du kan få tag i en komplett och uppdaterad listan över alla program på olika kanalers text-tvsidor:Teletext SAT1InternätASTRA 675 www.astra.luEUTELSAT (7°-16°) 677 www.eutelsat.dewww.lyngsat.com)|UNODULQJWLOOPHQ\Q(,167(//81*I menyn EINSTELLUNG finner Du alla de inställningar, som har med mottagning ochåtergivning av bild och ljud att göra. Värdena, som hör till varje enskild förprogrammeradprogramplats kan Du finna i den medsända tabellen.Framtagning av EINSTELLUNG menyn:1. Huvudmenyn framträder om man trycker på fjärrkontrollens [MENU] knapp.2. Menypunkten EINSTELLUNG är vald3. Välj EINSTELLUNG menyn genom att trycka på fjärrkontrollens [+] knapp(,167(//81*PHQ\ 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*654. Med knappen [P+] kan Du ändra till EINSTELLUNG meny sida 2: '((03+ —6$8',2%: N+]'15 (,1.2175$67 *(63(557 1(,18(%(5635 1(,1)$/&+—6—6N+](,1$86-$1(,1-$1(,1.QDSSDUWLOOQDYLJHULQJRFKlQGULQJL(,167(//81*PHQ\Q[P+] / [P-]Dubbel funktion:1. Val av menylinje upp eller ned2. Byte mellan menysidor[0]..[9], [+], [-] Intryckning av värden, stegvis inställning, ändra till undermeny[STORE][MENU][TV]Lagrar inställningen och genom att trycka 2 gånger kommer mantillbaka till TV driftAvbryter menyn utan att lagra inställningar, tillbaka till huvudmenynAvbryter menyn utan att lagra ändringar, tillbaka till TV drift)|UNODULQJWLOOPHQ\SXQNWHUQD3515 Här visas numret på den aktuella programplatsen mellan 1 och 450. Värdenai menyn gäller och lagras för den valda programplatsen.Detta tal kan först ändras, när STORE knappen aktiveras första gången.Därvid börjar talet att blinka, och man kan ändra en siffra åt gången med [+]och [-] knapparna eller direkt med fjärrkontrollens talknappar. Som regeländrar man dock inte programplatsnumret, innan man lagrar data./1%15Här kan Du välja ibland de LNB-typer, som är förprogrammerad i menynINSTALLATION med fjärrkontrollens [+] och [-] knappar (se avsnitt 6.2 LNBinställningar)Här kan Du välja talen 1-8 (1-16 om DiSEqC=EIN). Inställningen är för denkorrekta horisontala/vertikala polarisationsspänningen, 22 kHz styrsignalo.s.v. till LNB:t.22

%58.6$19,61,1*65)|USURJUDPPHULQJFör ASTRA program: LNB NR 1 eller 2För EUTELSAT program: LNB NR 3 eller 435)5(4Här kan Du ändra eller finställa frekvensen för video mottagning (bild) ellerstarta en sökning.Välj linje, nu kan Du ställa in en frekvens på 3 olika sätt:1. Direkt med fjärrkontrollen talknappar [0]..[9], om Du alla redan känner tillfrekvensen.2. Med knapparna [+] och [-] kan frekvensen ställas in stegvis.3. Om Du trycker på [+] eller [-] i mer än 3 sekunder, startas enfrekvenssökning. Sökningen stoppar vid nästa program eller vid slutet avfrekvensområdet.Förprogrammering:I mellan 10700 och 12700 MHz(se i kolumnen mottagafrekvenser i bilagd förprogrammeringstabell)$815$802'86$8)5(4På varje TV program sänds det åtskilliga ljudkanaler från satelliten.I linjen AU.NR väljer Du den kanal som Du önskar motta ljud ifrån.Välj linjen AU.NR. med fjärrkontrollens [P+] eller [P-] knappar. Du kan nuvälja en av de förprogrammerade ljudkanalerna från 1 till 15 med [+] och [-]knapparna (se tabellen i avsnittet 5:4 Ljudinställningar). De två nästa linjerna(AU.MODUS och AU.FREQ.) fylls automatiskt med data vid val avljudkanalerna 1 till 15 och är spärrade för manuell betjäning.Om man istället väljer AU.NR ljudkanal 16 så kan man manuellt slå invärdena i de två linjerna AU.MODUS och AU.FREQ.6

%58.6$19,61,1*65'15I inställningen EIN aktiverar Du en brusundertryckning (Dynamic NoiseReduction), med AUD slår den ifrån. Förprogrammering på alla program: EIN.2175$67 Här kan Du ställa in den optimala ljusstyrkarn invidduellt på de olika TVprogrammen med knapparna [+] och [-] mellan 1 och 50. Förprogrammering:25 för ASTRA, 20 för alla andra program.*(63(557 Om man ställer in JA istället för NEIN, kan Du spärra programplatser. Enspärrad programplats kan inte längre väljas (se avsnitt 4.9 ”Spärr avprogram”). Förprogrammering: NEIN.8(%(5635 Med JA anger Du här, om en programplats skall hoppas över vid kanalbytemed [P+] och [P-] knapparna. Därmed kan man hoppa över de program, somman endast ser då och då. Programplatsen kan dock alltid väljas vid direktintryckning av programplatsens nummer från fjärrkontrollens talknappar. (seavsnitt 4.7 ”Hoppa över program”).Förprogrammering: NEIN24

%58.6$19,61,1*65,QVWlOOQLQJDYQ\WWSURJUDP 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*65$XWRV|NQLQJMed denna funktion kan Du söka efter nya program, om frekvensen är okänd. 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 679@NQDSSHQ0RWWDJDUHQYlQGHUGnWLOOEDNDWLOO79GULIWXWDQDWWODJUDQnJRQWLQJ• 9LONHWRPUnGHVRPJHQRPV|NVEHURUSnYDOW/1%L(,167(//81*PHQ\Q/1%WLOO9LGHRIUHNYHQVIUnQWLOO0+]$XGLRIUHNYHQVWLOO0+]• /1%RFK9LGHRIUHNYHQVIUnQ0+]WLOO0+]$XGLRIUHNYHQVWLOO0+]26

%58.6$19,61,1*65/MXGLQVWlOOQLQJ• På varje TV kanal sänds det ut åtskilliga ljudkanaler. Dessa kan användas av användarepå olika vis. Monoljud, stereoljud eller flerkanalljud.• På de förprogrammerade programplatserna är också TV-ljudet förprogrammerat. Omsändningens ljud ändras t.ex. från Mono till Stereo, skall Du anpassa ljudinställningendärefter. (Vid vissa EUTELSAT kanaler med dåligt ljud är det ofta ingen mening attändra ljudinställningen).• Vad som aktuellt sänds ut på de olika programmens ljudkanaler, finner Du upplysningarom i vissa Tv-tidningar.• Om ljudet är mycket dåligt, eller endast består av brus, som efter några sekunderavbryts, har man valt en felaktig AUDIO NR kanal.• Vid stereoljud används olika ljudkanaler. Den högra bärvågsfrekvensen liggerautomatiskt 0.18 MHz över den vänstra kanalen.• Mottagaren ger Dig två möjligheter att ställa in ett passande ljud till ett givet TV program.Vid flerspråkiga sändningar kan Du välja ett annat språk, eller så kan Du välja ettradioprogram:1) med hjälp av snabb inställningen, eller2) vid manuell inställning av ljudparametrar,QVWlOOQLQJDYOMXG6QDEELQVWlOOQLQJ$8',215Du kan snabbt tilldela en programplasts på en av de 15 förprogrammeradeljudinställningarna. Det är inte möjligt att ändra de enskilda ljudfrekvenser ( 0-15 ). Nr 16 ärdock fri, och där är det möjligt att ställa in fritt.Man väljer från en förprogrammerad lista av frekvenser i menylinjen AUDIO NR:AUDIO NR MONO/STEREO Frekv vänster (MHz) Frekv. höger (MHz) TV/Radio1 Stereo 7.02 7.20 TV2 Mono 6.60 6.60 TV3 Mono 6.65 6.65 TV4 Mono 7.02 7.02 TV5 Mono 7.20 7.20 TV6 Mono 5.80 5.80 TV7 Mono 6.50 6.50 TV8 Stereo 7.38 7.56 R9 Stereo 7.74 7.92 R10 Mono 7.38 7.38 R/TV11 Mono 7.56 7.56 R/TV12 Mono 7.74 7.74 R/TV13 Mono 7.92 7.92 R14 Mono 8.10 8.10 R15 Mono 8.28 8.28 R16 Fri till manuell inställning27

%58.6$19,61,1*65 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*65Nu kan Du ställa in ljudfrekvensen i området mellan 5.00 och 9.00 MHz på två sätt:1) Du kan slå in frekvensen direkt från fjärrkontrollens talknappar [0]..[9] om Du känner tillden, eller2) Ställa in frekvensen stegvis genom att trycka på fjärrkontrollens [+] eller [-] knappar. Härskall Du dock observera, att det är möjligt att ställa in frekvensen för vänster ljudkanal,varvid frekvensen för högra ljudkanalen automatiskt väljer 0.18 MHz över vänster kanalsfrekvens.4) Nu kan Du fortsätta inställningen av diverse ljudinställningar som beskrivs i föregåendeavsnitt punkt 6 till 9.,QVWlOOQLQJDYUDGLRSURJUDPDet är möjligt att använda varje programplats som radioprogramplats. Skillnaden liggerendast i, att vid radioprogram är det inte något behov av TV bild, varför det visas som enenfärgad blå bakgrund, (se avsnitt 4.4 ”Radioprogram”)Inställningen av radioprogrammen görs på samma sätt som vid TV program.Radioprogrammen sänds i regel på TV programmens ljudbärvåg. Därför måste Du vetavilket Tv program som radioprogrammet sänds ut tillsammans med. 3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*65*UXQGLQVWlOOQLQJDUI grundinställningen anpassas Din satellitmottagare till den utrustning, som Du har monterattill Din satellitmottagare (parabol, LNB mm)Mottagaren är redan från fabrik inställd, så att den passar till vanligt förekommandesatellitutrustningar. Ändringar av grundinställningen är därför normalt endast nödvändigt,om Din utrustning avviker från detta, eller om Du specifikt önskar att ändra påinställningarna.Grundinställningarna ställs normalt in vid första installationen.9DODYGLDORJPHQ\VSUnN635$&+(0(

%58.6$19,61,1*65,167$//$7,21PHQ\QQlU'L6(T&lUVDWWWLOO$86L6HWXSPHQ\QGYVXWDQ'L6(T&1. Framkalla huvudmenyn genom att trycka på fjärrkontrollens [MENU] knapp.2. Välj med fjärrkontrollens [P+] eller [P-] knapp menylinjen INSTALLATION.3. Framkalla undermenyn INSTALLATION med fjärrkontrollens [+] knapp/1%15 /1%)5(4 0+].X32/ +.+= $86721(%8567$RJ0+].X0+]&+9(,1$86$%.QDSSDUWLOOQDYLJHULQJRFKlQGULQJDUL,167$//$7,21PHQ\Q[P+] eller [P-]Val av menylinje[+] eller [-] Stegvis inställning av värden i den valda menylinjen[STORE]Lagrar inställningarna, avbryter menyn och vändertillbaka till TV drift[TV]Avbryter menyn och vänder tillbaka till TV drift XWDQ attlagra inställningarna.)|UNODULQJWLOOPHQ\SXQNWHUQDAvbryter menyn och sätter mottagaren i standby XWDQ attlagra inställningarna/1%15 Här har du tillträde till 8 olika förprogrammerade LNB inställningar ,och Du kan göra ändringar i dem, som beskrivs här nedan.(Om Du har satt DiSEqC till EIN i setup menyn, är det 16 olikaförprogrammeringar som finns här – beskrivs i nästa avsnitt.)LNBNRLNBFREQ.TONEBURST22KHzPOL Förprogrammering för1234567809750 MHz09750 MHz09750 MHz09750 MHz09750 MHz09750 MHz10600 MHz10600 MHzAABBBBBBAUSAUSEINEINAUSAUSEINEINHVHVHVHVAstra LNB, horisontala programAstra LNB, vertikala programEutel. Hor. prog. m. 22 kHz omkoppl.Eutel. Vert. prog. m. 22 kHz omkoppl.Eutel. Hor. prog. m. toneburstEutel. Vor. prog. m. toneburstEutel. LNB övre band, horis. prog.Eutel. LNB övre band, vert. prog.31

%58.6$19,61,1*65/1%15För styrning av ett standard LNB som används i det nedre frekvensbandet.Förprogrammering: Mottagning av ASTRA program från 19.2° öst./1%15 För styrning av ett sekundärt standard LNB för användning i det nedrefrekvensbandet i en multifeed anläggning med 22 KHz omkopplare.Förprogrammering: Mottagning av EUTELSAT program från 13° öst medASTRA/EUTELSAT multifeed utrusning.Ã/1%15 För styrning av ett sekundärt standard LNB för användning nedrefrekvensbandet i en multifeed anläggning med toneburst omkopplare(enkel DiSEqC).Förprogrammering: Mottagning av EUTELSAT program från 13° öst medASTRA/EUTELSAT multifeed utrustning./1%15 För styrning av ett sekundärt standard LNB för användning i det övrefrekvensbandet (11700-12750 MHz) i en multifeed anläggning medtoneburst omkopplare (enkel DiSEqC).Förprogrammering: Mottagning av EUTELSAT program i de övrefrekvensbandet från 13° öst med ASTRA/EUTELSAT multifeed utrustning./1%)5(4Den LNB frekvens (oscillatorfrekvens) som skall sättas in här, beror påvilken LNB typ Du har. Följande frekvenser kan väljas med fjärrkontrollens[P+] och [P-] knappar:0+]: Används till ett ASTRA /EUTELSAT standard LNB0+]: Används till ett standard LNB i äldre anläggningar0+]: Används till ett ASTRA Universal LNB för mottagning av detövre frekvensbandet. (11700-12750 MHz)0+]: Används till ett franskt TELECOM LNB för mottagning av franska program i äldre anläggningar.Förprogrammering: 09750 för LNB NR 1-6, 10600 för LNB NR. 7- 832/ Angiver polarisation. Satellitsignalerna är polariserade horisontellt ochvertikalt. Byte i mellan de två olika polarisationerna sker genom att användsolika spänning till LNB:na. Varje programplats skall ha fått dennainformation om polarisation.Ã.+=+ Horisontell (vågrät) polarisation 18 volt9 Vertikal (lodrät) polarisation 14 volt (13V)Denna signal kan användas på två olika sätt. Den första är som enomkopplingssignal mellan 2 satelliter (LNB NR. 1-4), Den andra metoden äratt använda signalen för utbyte mellan det övre och nedre frekvensbandetmed ett Universal LNB (LNB NR. 5-8)$86 betyder Satellit A med hänsyn till det nedre frekvensbandet (Low band)(,1 betyder Satellit B med hänsyn till övre frekvensbandet(High band)Förprogrammering:(,1YLG/1%15 ASTRA/EUTELSAT omkopplare(,1YLG/1%15: Omkoppling till övre frekvens bandet för EUTELSAT32

%58.6$19,61,1*65721(%8567 Toneburst signalen, också kallad enkel DiSEqC, används för styrning avenkla DiSEqC och toneburst omkopplingar i en multi-feed anläggning.Omkopplarens två inställningar A och B, skiftar därmed emellan tvåsatelliter (A/B).Förprogrammering:$ för ASTRA program (LNB NR. 1+2)% för EUTELSAT program (LNB 3-8),167$//$7,21PHQ\QQlU'L6(T&lUVDWWWLOO(,1L6HWXSPHQ\QGYVPHG'L6(T&/1%15 /1%)5(4 0+].X32/ +.+= $866$7326 $0+].XRJ0+]&+9(,1$86$%&'/1%15 Här kan Du välja mellan 16 olika LNB inställningar. Inställningarna 9 till 16används dock mycket sällan, enbart vid de tillfällen då speciell utrustninginte finns lätt tillgänglig.LNBNR12345678910111213141516LNBFREQ.09750 MHz09750 MHz10600 MHz10600 MHz09750 MHz09750 MHz10600 MHz10600 MHz09750 MHz09750 MHz10600 MHz10600 MHz09750 MHz09750 MHz10600 MHz10600 MHzSAT.POS.AAAABBBBCCCCDDDD22KHzLOWLOWHIGHHIGHLOWLOWHIGHHIGHLOWLOWHIGHHIGHLOWLOWHIGHHIGHPOL Förprogrammering förHVHVHVHVHVHVHVHVAstra LNB, horisontala programAstra LNB, vertikala programAstra LNB, övre band, hor. prog.Astra LNB, övre band, vert. prog.Eutel. LNB hor. prog.Eutel. LNB vert. prog.Eutel övre band, hor. prog.Eutel övre band, vert. prog.Turksat hor. prog.Turksat vert. prog.Turksat övre band hor.Turksat övre band vert.Telecom 2B hor. prog.Telecom 2B vert. Prog.Telecom 2B övre band hor.Telecom 2B övre band vert..33

%58.6$19,61,1*65/1%)5(4Se förklaring i föregående avsnitt.32/ Se förklaring i föregående avsnitt.N+]6$7326Denna signal används för att skifta mellan ett Universal LNB:s nedrefrekvensband (/2:10700-11700 MHz) och övre frekvensbandet(+,*+11700-12750 MHz).Här kan man välja mellan 4 olika satellitpositioner ($%&RFK').Förprogrammering:$ för ASTRA program%för EUTELSAT program34

%58.6$19,61,1*659DGlU'L6(T&"Tidigare använde man för att kunna skifta mellan horisontell och vertikal polarisation LNBenhetens drivspänning från 18 till 13 volt. Det betydde att 18 volt skulle motta denhorisontella polarisationen, och 13 stod för vertikala polarisationen.Om man styrde 2 satelliter via samma kabel, blev det sänt en konstant styrsignal på 22kHztill en 22 kHz omkopplare, som såg till att skifta mellan satelliterna.På flera satelliter har man nu ökat frekvensbredden (11799-12750 MHz=12 GHz områdeeller High band område). Detta område används övervägande för sändningar av digitalasatellitsignaler.För att kunna få tillträde till detta område, och samtidigt använda standardutrusning somt.ex. Multifeed ASTRA/EUTELSAT med 2 universala LNB, har man behov för en extrastyrsignal för att ändra switchar, LNB, tonburst, d.v.s. DiSEqC styrsignaler.DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control), är utvecklat i samarbete mellan Eutelsat ochPhilips, och gör det möjligt att styra flera LNBDet används en pulsbred modulation bestående av en 22 kHz signal. Äldre omkopplaremed blockering av 22 kHz signalen kan inte användas tillsammans med DiSEqC. NyaDiSEqC omkopplare reagerar dock stadigt på styrspänning 14/18 volt och 22 kHz signalen.6W\UVLJQDO %HW\GHOVHPHG'L6(T& %HW\GHOVHI|U'L6(T&(Förprogrammering)13V Vertikal polarisation Vertikal polarisation18V Horisontal polarisation Horisontal polarisation0 Hz nedre frekvensband Satellit A(10700 - 11700 MHz)22 kHz övre frekvensband Satellit B(11700 – 12750 MHz)Sat pos A/Toneburst A Satellit AingenSat pos B/Toneburst B Satellit BingenSat pos C Satellit C ingenSat pos D Satellit D ingen0RWWDJDUHQVP|MOLJKHWHURFKI|USURJUDPPHULQJTriax SR26 mottagaren råder över såväl toneburst som DiSEqC 1.0 signaler, och kananvändas till styrning av alla komponenter, som kräver DiSEqC 1.0 eller högre.Från fabriken är det dock inte använt några DiSEqC funktioner i förprogrammeringen.Ut över 22 kHz signalen sänds också den analoga toneburst signalen. Det betyder, attmottagaren kan fungera i anläggningar, som har 22 kHz eller enkel DiSEqC styrning.Därmed säkras, att mottagaren kan fungera i en multifeed anläggning med 2 satelliter påvarje polarisation, vilket täcker största delen av alla bestående anläggningar.35

%58.6$19,61,1*65Om man önskar att använda mottagaren för mottagning från minst 2 satelliter med bådapolarisationerna och övre och nedre frekvensbandet, så måste DiSEqC inställningen tas ibruk, likaväl som det ställer krav på att använda en DiSEqC färdig switch. Vid byte till DiSEqC-mode (DiSEqC=EIN) i setup menyn anpassa mottagarensförprogrammering automatiskt. Till inställningen av nya program får Du 16 LNB inställningaristället för 8 till Ditt förfogande i EINSTELLUNG menyn (se avsnitt 6.2).6(783PHQ\Q'L6(T&PHQ\QI setup menyn gör man en konfiguration av DiSEqC funktionen till anläggningens utrustning,samt ställer in vissa grundfunktioner.Inställningarna i setup menyns görs som regel av Din återförsäljare vid installation avmottagaren och/eller parabolanläggningen. För att förhindra otillåtna ändringar av inställdavärden, kan setup menyn endast framkallas med hjälp av frontpanelens knappar och dåendast när mottagaren står i standby position.Framtagning av setup menyn:1. Sätt mottagaren i standby med knappen. Frontdisplay visar ”-”2. Tryck nu samtidigt på frontpanelens två upp/ned knappar och håll dem intryckta3. På mottagarens frontpanel visas nu ”---”, och på TV skärmen visas denna bild:SETUP MENYN: 'L6(T& $86:'+ 9,'(2087((,1/1%(1(5*,((,1(,1$86(,1$86(,1$8636

%58.6$19,61,1*65.QDSSDUWLOOQDYLJHULQJRFKlQGULQJL6(783PHQ\Q[P+] eller [P-]Val av menylinje[+] eller [-] Stegvis inställning av värden i den valda menylinjen[STORE]Lagrar inställningarna, avbryter menyn och vändertillbaka till TV-drift.[TV]Avbryter menyn och vänder tillbaka till TV-drift, XWDQattlagra inställningarna.)|UNODULQJWLOOPHQ\SXQNWHUQDAvbryter menyn och sätter mottagaren i standby XWDQattlagra inställningarna.'L6(T&:'+.Här kan Du välja mellan inställningarna $86 (DiSEqC från) och (,1(DiSEqC till). Förprogrammeringen av mottagaren modifieras automatisktmed hänsyn till inställningen., grundinställningen AUS befinner sigmottagaren i sin standardinställning och använder DiSEqC kommandona tillstyrning av ansluten utrustning. Om en anläggning ställer krav på mer än 4styrkriterier, måste man skifta till DiSEqC EIN inställningen. Då kan manmed hjälp av de utsända DiSEqC signalerna styra upp till 16 olika LNBingångar på en DiSEqC omkopplare. LNB inställningarna ärförprogrammerade i INSTALLATION menyn och kan väljas för varjeprogramplats under LNB NR. i EINSTELLUNG menyn. De analoga 13/18volt spänningarna, 22 kHz toneburst signalerna sänds stadigt ut tillomkopplaren.Denna menylinje är endast aktiv, när DiSEqC menylinjen är satt till EIN, ochDiSEqC därför aktiverad. Härmed ställer man in hur ofta DiSEqC signalernaskall sändas. Detta är nödvändigt i de fall, där flera DiSEqC omkopplare ärkopplade tillsammans efter varandra. Nedanför visas, hur mångaupprepningar som är nödvändiga vid ett antal omkopplare:1 DiSEqC omkopplare: 0 WDH1 DiSEqC omkopplare och DiSEqC LNB 1 WDHFörprogrammering: 0 WDH.9,'(2087( Genom att sätta denna inställning till EIN kan man automatiskt få bilden attskifta till en blå bakgrund, om mottagarens signal är för svag och störningarfinns.Vid inställning av Din satellitanläggning rekommenderar vi, att dennainställning sätts till AUS, då DU kan använda skärmbildens kvalité somindikator för den korrekta inställningen av parabolen.OBS! att OSD texterna (menytexterna) har en svagare kontrast påskärmen, så länge som denna inställning är satt till AUS. Därför är det engod ide att sätta inställningen till EIN, först när parabolen och andrautrusningar är färdigmonterade. Förprogrammering: AUS37

%58.6$19,61,1*65/1%(1(5*, En särskilt form för satellitanläggning är en enkabelslösning. Där sändssatellitsignalen från ett antennuttag och genomgång till nästa.Genomgångsuttag har dock ingen likströmgenomgång, det blir då en likströmskortslutning.Det är därför nödvändigt att frånkoppla strömförsörjningentill LNB:t.Förprogrammering: EIN9LNWLJWKom ihåg att lagra alla ändringar till slut genom att trycka 2 gånger på fjärrkontrollens[STORE] knappOm man går ur menyn genom att man trycker på [TV] eller standby knappen, bibehållesden tidigare programmeringen i mottagaren, och eventuella gjorda ändringar blir ej sparade.38

%58.6$19,61,1*657HNQLVNDVSHFLILNDWLRQHU+)GHOIngång nivåområdeIngångsimpedansIngång frekvensområdeMellanfrekvensVideobandbredd9LGHRVideostandardUtgångsimpedansFrekvensgångUtgångsnivåAvstämning$XGLRLjudbärvågEfterbetoningAvstämning+)PRGXODWRUStandardUtgångskanal/1%VW\UQLQJVertikal/horisontalStyrsignalMax. utgångsström)MlUUNRQWUROORäckviddBatterier'LYHUVHDimensioner (B x H x D)ViktProgramplatserNätspäningLNB ingång-65 dBm til –30 dBm75 Ohm920 MHz til 2150 MHz479,5 MHz27 MHzPAL, CCIR 405, 625 linier75 Ohm500 Hz til 5,5 MHz1 VssPLLMono: 5,0 tlil 9,0 MHzStereo L: 5,0 till 9,0 MHzStereo R: 5,0 tlil 9,0 MHz50 µS, 75 µS, flad (ingen)PLLPAL GUHF kanal 30 till 39 (förprogrammering: 39)13 volt / 18 volt22 kHz fyrkant, toneburst, DiSEqC 1,0400 mA (kortslutningssäker)Ca. 6 meter2 x 1,5 volt (R-03 / AAA)200 x 65 x 150 mmca. 1 kilo450 kanaler85 til 265 volt AC, 50 Hz1Rätt till ändringar förbehållesCE:Denna apparat är försedd med CE-märkning och håller därmed deeuropeiska normerna.39

%58.6$19,61,1*653ODFHULQJVWDEHOOEutelsat -Satellite Position 13° EastASTRA -Satellite Position 19.2° East10°10°15°15°20°20°25°25°30°30°35°35°40°40°Scale (Az)150°155° 160° 165° 170° 175° 180° 185°Scale (Az)145° 150° 155° 160° 165° 170° 175°40

%58.6$19,61,1*65+-b/3)HOV\PSWRP2UVDNO|VQLQJIngen display på mottagaren Undersök om nätledningen är korrekt monterad bakpå mottagaren. Låt ev en fackman undersökamottagarens interna apparatsäkringIngen bild Undersök om antennkabeln har förbindelse via F-kontakten och dennes skärm (vid mottagare ochLNB). Undersök om TV apparaten är inställd på attmotta via kanal 38 på den valda kanalen, eller är detanslutet via SCART, och det är valt AVDisplay på mottagaren, endast röd bild på TV:n med Kortslutning i antennkabeln eller LNB, Montera borten blinkande antennsymbolLNB:t, dra ur nätkabeln och sätt ihop det igen. Videnkabel lösningar: slå av LNB försörjningenDet visas endast svarta eller vita ”streck” på skärmen Ställ in frekvens manuellt. Kontrollera så attparabolen har fri siktDet visas endast svarta och vita ”streck” på skärmen Korrigera parabolens inställning, ev. skall LNB:tsamtidigtjusterasSvarta och vita ”streck” endast vid regnväder Korrigerar parabolens inställning, undersök LNB.Är F-kontakten vattentät?Bilden är endast svart/vit vid anslutning via TV-Out Avstäm TV-Out via skruvknappen som sitter påmottagarens baksidaLjudet är oklart, felaktigt /inget ljudLjudinställningen skall ändrasSatinställning med hänsyn till audio inställningInget ljud. Mute symbol på skärmenTryck på mute knappen på fjärrkontrollenLjudet är tvåspråkigtStäll in till monoljud. Kolla Audio inställningenEndast vertikala program tillgängligaF-kontakten har ingen förbindelse eller det finns ettkabelbrottEtt program saknas periodisktStörningar i mottagare, flytta parabolen. Rådfråga enfackman. Är LNB:t defekt?Blå bildTa bort barnlåset. Kontrollera inställningen med TVknappenVissa programplatser ”hoppas över”Se EINSTELLUNG menyn ÜBERSPR punktenMottagaren blev felinställd via fjärrkontrollenKontrollera och ställ in programmen som beskrivs ibruksanvisningenEndast en satellit kan mottas i en multifeed Undersök om 22 kHz skiftsignalerna är tillkopplade.anläggningIngen mottagning av Eutelsat i en multifeedanläggningIngen inspelning via videobandspelareMottagaren lagrar inte ändringar i menynDet visas inga OSD menyerGÅ förbi omkopplaren och undersök om LNB:t är okVid anslutning direkt till LNB:t skall 22 kHzomkopplaren avbrytas. Vid drift med 22 kHzomkopplare skall du undersöka om omkopplarenblockerar. Anslut Eutelsat LNB till 22 kHzomkopplarens ingångVid anslutning via SCART skall du undersöka, omvideons timer fungerar med AV. I motsatt fall skall duanvända TV-Out kontakten. Vid anslutning via TV-Out skall videobandspelaren ställas in tillmottagarens antennkanal /förprogrammering: kanal38)Det skall tryckas på knappen [STORE] 2 gångerSCART kabeln från TV:n är ansluten VCR/DekoderSCART kontakten41

%58.6$19,61,1*657HNQLVNDEHJUHSS$9Beteckning för SCART anslutning$]LPXWSidledes -(horisontal) vridning av parabolen.Värdenna anger avvikelser i förhållande tillsyd (ASTRA 19.2° öst)'L6(T&('Lgital 6atellite (Tuipment &ontrol)digitalt styrsystem, som ger fleraomskiftningsmöjligheter i förhållande till äldre,analoga system.(OHYDWLRQEn parabols signingsvinkel uppåt/ nedåt(vertikal/lodrät))NRQWDNWBeteckning för kontakten, som används vidanslutning av parabolens antennkabel+LJKEDQGFrekvensband för satellitmottagning i området11800 till 12750 Mhz. Används mest till digitalmottagning/1&HOOHU/1%(/ow 1oise %lock &onverter)Satellitanläggningens mottagarenhet. LNB:tomsätter sändarfrekvensen till den lägresatellitmellanfrekvensen.• 8QLYHUVDO6LQJHO/1%• För anslutning till en mottagare somarbetar i både High och Low band• 7ZLQ/1%För anslutning av 2oberoende mottagare. Arbetar i Lowband. Kan utvidgas till ett större antalmottagare med en multiswitch• 8QLYHUVDO7ZLQ/1%För anslutning av 2oberoende mottagare. Arbetar i Low bandoch High band. Kan ej utvidgas till ettstörre antal mottagare.4XDWWUR/1% 4 avskilda utgångar: V-lowband, V-High band, H-low band och H-High band. Kan endast användastillsammans med en multiswitch. Ingenbegränsning i antalet mottagare./1%VWU|PI|UV|UMQLQJSpänningsförsörjning och byte av LNB:tspolarisation. 14 volt= vertikal och18 volt= horisontal.Ca 150 mA strömförbrukning./RZEDQGFrekvensband för satellitmottagning i området10700 till 11800 Mhz. Används mest tillanalog mottagning./2RVFLOODWRUIUHNYHQVVärden för konvertering av sändarfrekvensentill LNB:ts mellanfrekvens. Oftast 9750 MHz./MXGElUYnJÖverföringsfrekvens där en ljudsignalöverförs i mellan 5 och 9 MHz0HOODQIUHNYHQVÖverföringsfrekvens mellan LNB ochmottagare (950 till 2150 MHz)0RGXODWRUEnhet för antenn in- och utgång föranslutning av externa apparater (TV, VCR,mm)0XOWLIHHGAnläggning som på samma tid kan mottasignaler från flera satelliter.0XOWLVZLWFKOmkopplare, som gör anslutning av fleramottagare möjligt.0XWLQJOmedelbar avstängning/avbrytning av ljudet.26'2n-6creen-'isplay: vid betjäning avmottagaren blir funktionerna visade på TV:nsbildskärmsmeny3RODULVDWLRQInställning för satellitprogram.Programmen sänds ut med vertikal ellerhorisontal polarisation.42

%58.6$19,61,1*656lQGDUIUHNYHQVDen frekvens som ett program sänds ut påfrån satelliten6WDQGE\Det tillstånd som mottagaren befinner sig i,när den inte används. Mottagaren kan dockreagera på kommandon från fjärrkontrolleneller frontpanelens knappar.Frontpanelens display visar ”-”.Strömförbrukningen är minimal. Om manönskar att stänga av mottagaren helt, skallnätkontakten dras urÃÃÃ7RQHEXUVWStyrsignal, som med hjälp av en DiSEqComkopplare kan skifta mellan två satelliter.7UDQVSRQGHUEn satellits sändarkanalN+]VLJQDOStyrsignal till omkoppling mellan 2 satelliter ien multifeed anläggning, eller styrsignal tillhigh band omkoppling vid Universal LNB.DiSEqC kommandona sänds sompulsbreddmodulerade informationer via 22kHz signalenÃÃÃÃ43

%58.6$19,61,1*65gYHUVLNW|YHUPHQ\WH[WHUQDI det följande ser man satellitmottagarens menytexter i de två språk, som finns imottagaren. I vänstra kolumnen ses förprogrammeringen, som är med tysk text (deutsch),i den högra kolumnen ses den engelska texten (english)Denna bruksanvisning använder endast förprogrammeringar, och refererar därför endasttill den tyska texten.OBSERVERA: På skärmtexterna som visas här, är det skillnader på menytexterna :Således används därför de tyska JA/NEIN texterna. YES/NO i de engelska menyerna,liksom den tyska AUS/EIN blir till OFF/ON på engelska.Huvudmeny(,167(//81*,167$//$7,21635$&+(&86720,=,1*,167$//$7,21/$1*8$*(3515 /1%15 35)5(4 $815 $802'86 6WHUHR$8)5(4 6

%58.6$19,61,1*65'((03+ X6$8',2%: N+]'15 (,1.2175$67 *(63(557 1(,1h%(5635 -$'((03+ X6$8',2%: N+]'15 21&2175$67 35/2&. 12356.,3

%58.6$19,61,1*6546

%58.6$19,61,1*6547

%58.6$19,61,1*65Triax A/SBjørnkærvej 3DK-8783 Hornsyld48