bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Goffa6. Återkomsten VozvraščenieAvslutningZaključenieDe flygande öarna. En Jules-Verne-parodi. Övers. Lennart Kjellberg.Fenix. 12(1996):2, s. 119-127.Orig:s tit: Letajuščie ostrovaInnehåller:Kap. I. Ett föredragReč'II. En hemlighetsfull främling Tainstvennyj neznakomecIII. De hemlighetsfulla fläckarna Tainstvennye pjatnaIV. Skandal på himlenSkandal na nebeV. Johann Hoffs ö Ostrov Ioganna GoffaVI. ÅterkomstenVozvraščenieEpilogZaključenieDen flygande ön. Övers. Sören Hellström.Perspektiv. 5(1954), s. 244-248.Orig:s tit: Letajuščie ostrovaInnehåller:[Talet]En hemlighetsfull främlingDen gåtfulla fläckenJohan Hoffs öÅterfärdenReč'Tainstvennyj neznakomecTainstvennye pjatnaOstrov Ioganna GoffaVozvraščenieEtt frieri. Skämt i en akt. 20 s. Sthlm : Eklund, 1956. (För amatörscenen. 14.)Orig:s tit: PredloženieEtt frieri. Skämt i en akt. 33 bl. [S.l.] [1982]. Duplic.Orig:s tit: PredloženieFursten. Övers. Ellen Weer.Dagens Nyheter 1904-07-27-07-29Orig:s tit: Pustoj slučajFyra noveller. [Övers. Asta Wickman.] 46 s. Gbg : [Konstindustriskolan?], 1964.Innehåller:BaronBaronVitpannaBelolobyjDanspianistenTaperVadetPariFyra pjäser. Övers. Lars Kleberg. 487 s. Eslöv : Symposion, 2004.Innehåller:MåsenČajkaMorbror VanjaDjadja Vanja104
Tre systrarKörsbärsträdgårdenTri sestryVišnevyj sadFyra skådespel. 385 s. Helsingborg : Bokfrämjandet, [196?]. (Böcker som förnyatmänniskans tänkande).Innehåller:MåsenČajkaOnkel VanjaDjadja Vanjaövers. Jarl HemmerTre systrarTri sestryKörsbärsträdgårdenVišnevyj sadövers. Astrid Baecklund o. Herbert GreveniusFöljden av en nysning.Kalmar 1917-07-09Orig:s tit: Smert' činovnikaFör att få sofva.Stockholms Dagblad 1892-01-31Orig:s tit: Spat' chočetsjaFör mycket.Vårt Land 1901-02-12Orig:s tit: PeresolilFöre aftongudstjänsten.Bonniers månadstidning. 2(1931):4, s. 46, 68-69, 72.Orig:s tit: TajnaEn förfärlig natt.Stockholms Dagblad 1904-08-02Göteborgs-Posten 1904-08-12Orig:s tit: Strašnaja noč'Förlofningslycka. Tolkn. Rafael Lindqvist.Satir och humor. Hfors : Söderström, 1900, s. 13-18.Orig:s tit: Zloj mal'čikFörlofningslycka.Göteborgs-Posten 1900-10-18Socialdemokraten 1905-08-10Arbetet 1906-08-06Orig:s tit: Zloj mal'čikFörstaklasspassageraren. Övers. Axel Eriksson.All världens berättare. 1951:12, s. 883-888.Barometern 1954-10-16105
- Page 48 and 49: Några ryska dikter. Slaviska insti
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 52 and 53: Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
- Page 138 and 139: En gammal gubbes död (BS)Smert' st
- Page 140 and 141: Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
- Page 142 and 143: UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
- Page 144 and 145: Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
- Page 146 and 147: Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Goffa6. Återkomsten VozvraščenieAvslutningZaključenieDe flygande öarna. En Jules-Verne-parodi. Övers. Lennart Kjellberg.Fenix. 12(1996):2, s. 119-127.Orig:s tit: Letajuščie ostrovaInnehåller:Kap. I. Ett föredragReč'II. En hemlighetsfull främling Tainstvennyj neznakomecIII. De hemlighetsfulla fläckarna Tainstvennye pjatnaIV. Skandal på himlenSkandal na nebeV. Johann Hoffs ö Ostrov Ioganna GoffaVI. ÅterkomstenVozvraščenieEpilogZaključenieDen flygande ön. Övers. Sören Hellström.Perspektiv. 5(1954), s. 244-248.Orig:s tit: Letajuščie ostrovaInnehåller:[Talet]En hemlighetsfull främlingDen gåtfulla fläckenJohan Hoffs öÅterfärdenReč'Tainstvennyj neznakomecTainstvennye pjatnaOstrov Ioganna GoffaVozvraščenieEtt frieri. Skämt i en akt. 20 s. Sthlm : Eklund, 1956. (För amatörscenen. 14.)Orig:s tit: PredloženieEtt frieri. Skämt i en akt. 33 bl. [S.l.] [1982]. Duplic.Orig:s tit: PredloženieFursten. Övers. Ellen Weer.Dagens Nyheter 1904-07-27-07-29Orig:s tit: Pustoj slučajFyra noveller. [Övers. Asta Wickman.] 46 s. Gbg : [Konstindustriskolan?], 1964.Innehåller:BaronBaronVitpannaBelolobyjDanspianistenTaperVadetPariFyra pjäser. Övers. Lars Kleberg. 487 s. Eslöv : Symposion, 2004.Innehåller:MåsenČajkaMorbror VanjaDjadja Vanja104
Change language