bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Mitjas kärlek och andra noveller. Övers. Sigurd Agrell. 206 s. Sthlm : Geber, 1931. 2.uppl. 1933.Innehåller:Mitjas kärlekMitina ljubov'På nattligt havV nočnom moreDen vansinnige konstnärenBezumnyj chudožnikSolstyngetSolnečnyj udarIdaIdaJermil den ensammeErmilBröderBrat'jaMålet mot kornett Jelagin. Övers. Helga Backhoff Malmquist.Sanningen och andra noveller. Nobelpristagare från Kipling till Singer skriver om brott.Sthlm : Trevi : Höganäs : Bra böcker, 1979, s. 125-159.Orig:s tit: Delo korneta ElaginaMörka alléer. Övers. Per-Olof Andersson. 196 s. Örebro : Akvilon, 2008.Orig:s tit: Temnye alleiInnehåller:Mörka alléerTemnye alleiKaukasusKavkazEn balladBalladaMuzaMuzaSen timmaPozdnyj časRusiaRusjaSkönhetenKrasavicaAntigoneAntigonaVisitkortenVizitnye kartočkiTanjaTanjaI ParisV ParižeGenrichGenrichNataliNataliKall höstCholodnaja osen'KorpenVoronCamargueKamargHundra rupierSto rupijHämndenMest'Den blå måndagenČistyj ponedel'nikKapelletČasovnjaNattlogiNočlegEn liten romansMalen'kij romanSamma gamla visa. Övers. Anna-Lena Tolf.Ryska berättare. Sthlm : Prisma, 1961, s. 110-127.Orig:s tit: Malen'kij romanDet sista mötet. Övers. Jan Lövgren.94
Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 36-43.Orig:s tit: Poslednee svidanieSolsting. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.FIB/Folket i bild. 1959:43, s. 14-15, 48-49.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 30-39.Orig:s tit: Solnečnyj udarSpegeln och andra noveller. Övers. David Belin. 176 s. Sthlm : Saxon & Lindström,1933.Innehåller:SpegelnU istoka dnejTarantellaUčitel'HöstOsen'juDimmaTumanNyårNovyj godAugustiV avgusteSvertjokSverčokTystnadenTišinaSuchodol. Övers. Ruth Wedin-Rothstein.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 449-509.Orig:s tit: SuchodolTjangs drömmar. Övers. Lennart Carlsson.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 102-120.Orig:s tit: Sny ČangaVaktlar. [Ur: Arsenjevs ungdom.] Övers. Ruth Wedin Rothstein.Alla tiders jakthistorier. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1961, s. 43-46.Orig:s tit: Žizn' ArsenevaVera. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1959-01-11Orig:s tit: VeraDen vita måndagen. Övers. Serge de Cyon.All världens berättare. 1947:2, s. 160-171.24 nobelpristagare. Sthlm : Folket i bild, 1960, s. 131-150.Orig:s tit: Čistyj ponedel'nikBurič, Vladimir Petrovič, 1932-Dikter. Övers. Bengt Jangfeldt.Lyrikvännen. 23(1976):1, s. 36-38.Innehåller:95
- Page 38 and 39: Sunda förnuftet. Övers. Sven Vall
- Page 40 and 41: Gravarna i KosinPrisjtjepaEn hästs
- Page 42 and 43: Kungen. Övers. Staffan Dahl.Modern
- Page 44 and 45: Röda ryttarménPå biblioteket. Ö
- Page 46 and 47: Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Und
- Page 48 and 49: Några ryska dikter. Slaviska insti
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 52 and 53: Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
- Page 102 and 103: Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
- Page 104 and 105: I mörkretFörste älskarenEtt äve
- Page 106 and 107: I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
- Page 108 and 109: Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
- Page 110 and 111: Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
- Page 112 and 113: Orig:s tit: Mest'En man med princip
- Page 114 and 115: Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
- Page 116 and 117: Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
- Page 118 and 119: SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
- Page 120 and 121: Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
- Page 122 and 123: Roman med kontrabas.Humor från hel
- Page 124 and 125: Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
- Page 126 and 127: Den stora frågan. Övers. Ellen We
- Page 128 and 129: serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
- Page 130 and 131: Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
- Page 132 and 133: Satir och humor. Hfors : Söderstr
- Page 134 and 135: En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
- Page 136 and 137: Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
Mitjas kärlek och andra noveller. Övers. Sigurd Agrell. 206 s. Sthlm : Geber, 1931. 2.uppl. 1933.Innehåller:Mitjas kärlekMitina ljubov'På nattligt havV nočnom moreDen vansinnige konstnärenBezumnyj chudožnikSolstyngetSolnečnyj udarIdaIdaJermil den ensammeErmilBröderBrat'jaMålet mot kornett Jelagin. Övers. Helga Backhoff Malmquist.Sanningen och andra noveller. Nobelpristagare från Kipling <strong>till</strong> Singer skriver om brott.Sthlm : Trevi : Höganäs : Bra böcker, 1979, s. 125-159.Orig:s tit: Delo korneta ElaginaMörka alléer. Övers. Per-Olof Andersson. 196 s. Örebro : Akvilon, 2008.Orig:s tit: Temnye alleiInnehåller:Mörka alléerTemnye alleiKaukasusKavkazEn balladBalladaMuzaMuzaSen timmaPozdnyj časRusiaRusjaSkönhetenKrasavicaAntigoneAntigonaVisitkortenVizitnye kartočkiTanjaTanjaI ParisV ParižeGenrichGenrichNataliNataliKall höstCholodnaja osen'KorpenVoronCamargueKamargHundra rupierSto rupijHämndenMest'Den blå måndagenČistyj ponedel'nikKapelletČasovnjaNattlogiNočlegEn liten romansMalen'kij romanSamma gamla visa. Övers. Anna-Lena Tolf.Ryska berättare. Sthlm : Prisma, 1961, s. 110-127.Orig:s tit: Malen'kij romanDet sista mötet. Övers. Jan Lövgren.94
Change language