bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wickman.FIB/Folket i bild. 1956:27, s. 6-7, 41-42.Orig:s tit: Kazimir StanislavovičByn. - Suchodol. Prosadikter. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 288 s. Sthlm : Svenskaandelsförl., 1924.2.-6. revid. uppl. 289 s. Geber, 1933. Ny utg. 221 s. Nora : Nimrod :St. Petersburg : Inapress, 1998.Orig:s tit: Derevnja – SuchodolDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 85-92.Innehåller:GryningRassvet (Vysoko podnjalsja i beleet)Pärlan Mil mne žemčug nežnyj ...NattNoč' (Išču ja v ėtom mire)På steppenV stepi (Včera v stepi ja)EpitafiumĖpitafija (Ja devuškoj, nevestoj)Dikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 69-70.Innehåller:Kamelen vägrar stiga upp ... Šipit i ne vstaet verbljud ...Tuppen på kyrktornets korsPetuch na cerkovnom kresteDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 147-149.Innehåller:I åkerfältens dunkel ... V temnejuščich poljach ...PlejadernaPlejadyDet hade sakta mörknat ... Byl pozdnij čas ...Den lugna blicken ... Spokojnyj vzor ...MidnattPolnoč'Drömmen om visitkort. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1956:5, s. 43-48.Orig:s tit: Vizitnye kartočkiEn gammal man. Novell.Östergötlands Dagblad 1959-03-21Herrn från San Francisco och andra noveller. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 147 s.Sthlm : Svenska andelsförl., 1925. 2.-4. genomsedda uppl. 150 s. 1933. 5. genomseddauppl. Geber, 1934.Innehåller:Herrn från San FranciscoGospodin iz San FranciskoKazimir StanislavovitjKazimir Stanislavovič92

AglajaSången om gotsenSonenKärlekens grammatikKlasjaDen lätta andedräktenAglajaPesnja o GoceSynGrammatika ljubviKlašaLegkoe dychanieI Paris. Novell.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1956-12-22Orig:s tit: V ParižeI skogen. Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. 169.Orig:s tit: V lesuJag delar med dig.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 347.Orig:s tit: SobakaKasimir Stanislavovitj. Övers. Asta Wickman.Berömda berättare om världsstäder. Sthlm : Folket i bild, 1956, s. 166-179.Orig:s tit: Kazimir StanislavovičKaukasus. Övers. Johan LindgrenRes publica (Göteborg). 44, 1999, s. 116-119.Orig:s tit: KavkazKvällen den 27 dec.Stockholms-Tidningen 1935-12-22Orig:s tit: Blagosklonnoe učastieLivets bägare och andra noveller. Övers. Sigurd Agrell. 210 s. Sthlm : Geber, 1932. 2.uppl. 1933.Innehåller:Livets bägareČaša žizniTjangs drömmarSny ČangaFallet JelaginDelo korneta ElaginaVid sidan av vägenPri dorogeDe röda bastskornaLaptiEn exotisk landsmanSootečestvennikPå MarmarasjönKrikMedan cikadorna sjungaNoč'Mitias kärlek. - Livets bägare. Övers. Sigurd Agrell. 148 s. Sthlm : Tiden, 1950. 2 uppl.126 s. 1959. (Ryska klassiker. 23.) Ny utg. 1966. (Tidens klassiker.)Orig:s tit: Mitina ljubov' - Čaša žizni93

Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wickman.FIB/Folket i bild. 1956:27, s. 6-7, 41-42.Orig:s tit: Kazimir StanislavovičByn. - Suchodol. Prosadikter. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 288 s. Sthlm : Svenskaandelsförl., 1924.2.-6. revid. uppl. 289 s. Geber, 1933. Ny utg. 221 s. Nora : Nimrod :St. Petersburg : Inapress, 1998.Orig:s tit: Derevnja – SuchodolDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 85-92.Innehåller:GryningRassvet (Vysoko podnjalsja i beleet)Pärlan Mil mne žemčug nežnyj ...NattNoč' (Išču ja v ėtom mire)På steppenV stepi (Včera v stepi ja)EpitafiumĖpitafija (Ja devuškoj, nevestoj)Dikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen <strong>till</strong> hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 69-70.Innehåller:Kamelen vägrar stiga upp ... Šipit i ne vstaet verbljud ...Tuppen på kyrktornets korsPetuch na cerkovnom kresteDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin <strong>till</strong> Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 147-149.Innehåller:I åkerfältens dunkel ... V temnejuščich poljach ...PlejadernaPlejadyDet hade sakta mörknat ... Byl pozdnij čas ...Den lugna blicken ... Spokojnyj vzor ...MidnattPolnoč'Drömmen om visitkort. Övers. Greta Hjelm.All världens berättare. 1956:5, s. 43-48.Orig:s tit: Vizitnye kartočkiEn gammal man. Novell.Östergötlands Dagblad 1959-03-21Herrn från San Francisco och andra noveller. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 147 s.Sthlm : Svenska andelsförl., 1925. 2.-4. genomsedda uppl. 150 s. 1933. 5. genomseddauppl. Geber, 1934.Innehåller:Herrn från San FranciscoGospodin iz San FranciskoKazimir StanislavovitjKazimir Stanislavovič92

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!