bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Till en hemlig vän. Övers. Gunnar Linnæus. 42 s. Lund : Ellerström, 1988.(Enhörningserien.)Orig:s tit: Tajnomu druguInnehåller:1. Brevkort Otkrytka2. Förhistorisk tid Doistoričeskie vremena3. Ett anfall av svaghet Pristup slabostiFaust, som Timmermannen i Saardam, Faust, kak Saardamskij plotnik, soveršennofullkomligt odödligbessmertenNeurasteniNevrastenija4. Tre liv Tri žizni5. Den är skriven On napisan6. Med värja! Pri špage ja!7. Det upplösta fotografiet Razmytaja fotografija8. Romanens publicering Vychod romanaEn ung läkares anteckningar. Övers. Lars Erik Blomqvist. 227 s. Gbg : H. & E., 1995.Orig:s tit: Zapiski junogo vračaInnehåller:Den broderade handdukenPolotence s petuchomEtt bakvänt dopKreščenie povtoromStålstrupenStal'noe gorloEgyptiskt mörkerT'ma egipetskajaSnöstormV'jugaStjärnkaskaderZvezdnaja syp'Det försvunna ögatPropavšij glazMorfinMorfijMördarenJa ubilEtt intyg"Vill ers kungliga höghet låta mig presentera ..." Avsnitt ur: Herr Molière. Övers.Lars Erik Blomqvist.Dagens Nyheter 1988-10-16Orig:s tit: Žizn' gospdina de Mol'eraVita gardet. (Ett kapitel.) Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 137-148.Orig:s tit: Belaja gvardijaDet vita gardet. Övers. Lars Erik Blomqvist. 299 s. Sthlm : Geber, 1974. (Ryskamästare. En Geber pocket.) 2. tr. AWE/Geber, 1976. (Ryska mästare.) Ny utg.Norstedt, 1989. (Tornserien.)Orig:s tit: Belaja gvardijaInnehåller även: Nekrasov, Viktor, Huset där Turbins bodde, s. 274-290.Orig:s tit: Dom Turbinych90

Bulgarin, Faddej Venediktovič, 1789-1859Den falske Dmitrij. [Fri övers. Johan Fredrik Bahr.]1-4. 716 s. Sthlm : Thomson, 1838.(Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen. 3:4.)Orig:s tit: Dmitrij samozvanecIwan Wuishigin, eller lifvet och sederna i Ryssland. Övers. fr. ty. 1-4. 143, 146, 175,256 s. Sthlm : Ad. Bonnier, 1830-1831.Orig:s tit: Ivan VyžiginLopatinskys död. [Ur: Bulgarin, Vospminanija].Vasa tidning. 1839-01-26Ryska härens tåg öfver Qvarken 1809.Vasa tidning. 1839-03-02; 1839-03-09[En sommarresa i Finland och Sverige 1838.] [Avsnitt.] Övers. H[ans] B[jörkegren].Rysk bokrevy. 1948:3, s. 35-37.Orig:s tit: Letnjaja progulka po Finljandii i Švecii v 1838 goduBulič, Vera Sergeevna, 1898-1954Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 170-173.Innehåller:VårVesnaLågan i skimrande ampeln ...Čut' zolotitsja lampada …Ryssland ...Rossija …Bulyčev, Kir, pseud. för Igor' Vsevolodovič Možejko, 1934-2003Noveller. Övers. Kjell Rehnström.Ljusets vår. En antologi sovjetisk science fiction. Bromma : Delta, 1977,s. 175-212, 317-338.Innehåller:Dela med dig till migPodelis' so mnojOm den fula bioformenBeloe plat'e Zoluški (O nekrasivombioforme)En gång om nattenOdna noč'ValetVyborBunin, Ivan Aleksandrovič, 1870-1953Arsenjevs irrfärder. 1. Uppbrottet. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 1.-4. uppl. 153 s.Sthlm : Geber, 1933.Orig:s tit: Žizn' Arseneva. 5Arsenjevs ungdom. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 1.-2. uppl. 288 s. Sthlm : Geber,1931. 3.-5. uppl. 1933.Orig:s tit: Žizn' Arseneva. 1-491

Bulgarin, Faddej Venediktovič, 1789-1859Den falske Dmitrij. [Fri <strong>över</strong>s. Johan Fredrik Bahr.]1-4. 716 s. Sthlm : Thomson, 1838.(Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen. 3:4.)Orig:s tit: Dmitrij samozvanecIwan Wuishigin, eller lifvet och sederna i Ryssland. Övers. fr. ty. 1-4. 143, 146, 175,256 s. Sthlm : Ad. Bonnier, 1830-1831.Orig:s tit: Ivan VyžiginLopatinskys död. [Ur: Bulgarin, Vospminanija].Vasa tidning. 1839-01-26Ryska härens tåg öfver Qvarken 1809.Vasa tidning. 1839-03-02; 1839-03-09[En sommarresa i Finland och Sverige 1838.] [Avsnitt.] Övers. H[ans] B[jörkegren].Rysk bokrevy. 1948:3, s. 35-37.Orig:s tit: Letnjaja progulka po Finljandii i Švecii v 1838 goduBulič, Vera Sergeevna, 1898-1954Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 170-173.Innehåller:VårVesnaLågan i skimrande ampeln ...Čut' zolotitsja lampada …Ryssland ...Rossija …Bulyčev, Kir, pseud. för Igor' Vsevolodovič Možejko, 1934-2003Noveller. Övers. Kjell Rehnström.Ljusets vår. En antologi sovjetisk science fiction. Bromma : Delta, 1977,s. 175-212, 317-338.Innehåller:Dela med dig <strong>till</strong> migPodelis' so mnojOm den fula bioformenBeloe plat'e Zoluški (O nekrasivombioforme)En gång om nattenOdna noč'ValetVyborBunin, Ivan Aleksandrovič, 1870-1953Arsenjevs irrfärder. 1. Uppbrottet. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 1.-4. uppl. 153 s.Sthlm : Geber, 1933.Orig:s tit: Žizn' Arseneva. 5Arsenjevs ungdom. Övers. Ruth Wedin Rothstein. 1.-2. uppl. 288 s. Sthlm : Geber,1931. 3.-5. uppl. 1933.Orig:s tit: Žizn' Arseneva. 1-491

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!