bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

En judisk gravplats. Övers. Sven Collberg.Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 190.Orig:s tit: Evrejskoe kladbišče okolo LeningradaJudisk kyrkogård. Tolkn. Otto Mannheimer.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1966-04-22Orig:s tit: Evrejskoe kladbišče okolo LeningradaDen judiska kyrkogården utanför Leningrad. Övers. Werner o. Anna Aspenström.Dagens Nyheter 1973-02-11Orig:s tit: Evrejskoe kladbišče okolo LeningradaDen judiska kyrkogården vid Leningrad. Övers. Viveka Heyman.Ordet som aldrig dör. Sthlm : Gummesson, 1971, s. 87.Orig:s tit: Evrejskoe kladbišče okolo LeningradaKommentarer från en ormbunke. Dikter 1970-1994. Tolkn. Bengt Jangfeldt.Artes. 20(1994):4, s. 45-57.Innehåller:Lämna inte rummet, gör inte misstaget Ne vychodi iz komnaty, ne soveršaj ošibkuatt gå ut ... ...I det här lilla rummet är allt som förr ... V ėtoj malen'koj komnate vse po-staromu ...Stryk eld på eldsticka och tänk dig Predstav', čirknuv spičkoj, tot večer ...grottan ...KappadokienKappadokijaLidoLidoDaedalus på SicilienDedal v SiciliiIthakaItakaVid sidan av värmen finns det i varje hus ... Narjadu s otopleniem v každom dome ...Tillägnas TjechovPosvjaščaetsja ČechovuTill min dotter(Original på engelska)Kommentarer från en ormbunke. Tolkn. Bengt Jangfeldt.Moderna tider. 3(1992) nr. 17, s. 35.Orig:s tit: Primečanija paporotnikaKommentarer från en ormbunke. Dikter 1962-1994. Urval Bengt Jangfeldt. Övers.Werner o. Anna Aspenström (Wa), Julian Birbrajer (JB), Hans Björkegren (HB),Annika Bäckström (AB), Bengt Jangfeldt (BJ). 333 s. Sthlm : MånPocket, 1999.(MånPocket.)Innehåller:Slutet på en underbar epok:Jag smekte dessa axlar ...(BJ) Ja obnjal ėti pleči ...Den stora elegin över John Donne (WA) Bol'šaja ėlegija Džonu DonnuPå landet gömmer sig inte Gud ... (WA) V derevne Bog živet ne po uglam ...Kväll (WA)Zimnim večerom na senovale78