bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Det blev en dag, och ny är kvällen ... Vot novyj den' i novyj večer ...Förnimmer sömnlös dina andetag ... Tvoe dychan'e ne daet usnut' ...I önskeskogen har jag vilse gått ... Zaputalas' v trech sosnach, v trechželan'jach ......Och jag slits från min dröm ... Ot mečty otryvajus' ...Runt går huvudet och valsar i cirklarna ... Golova zakružitsja, kružitsja ...Förgäves kunde inte detta hänt ... Ne možet byt', čtob vse slučilos' zrja ...En fallen ängelPadšij angeltolkn. Elena DahlKazimerovskij, SalomonMitt minne och mitt hoppPamjat' i nadeždaI fönstren rinner tårarnaPo steklam slezy katjatsjatolkn. Elena DahlMarkova, RimmaTröstlöst är som i Rysslands provins ... Žit' v provincii, v russkoj gluši ...Likheten slår!No porazitel'no schodstvo!tolkn. Elena DahlNurmuradov, ShiraliI ett främmande klosterV čužoj monastyr'NästaSledujuščij!JubileumsdiktJubilejnoetolkn. Hans BjörkegrenSafonov, MichailTill IngalillIngalillMin kommande septemberBuduščij sentjabr'tolkn. Elena DahlSternin, JurijEpikuré och okonventionell- ... Ėpikureec i non-konformist ...Ett litet hål ur hennes handske kikar ... Perčatka s dyročkoj na pal'ce ukazan'ja ...Utan gnista av lust varje dag ...Degustiruju den' ja časten'ko sovsem beztolkn. Elena Dahl ochoty ...Paddan hoppar högt i träsket ... Žaby prygajut po kočkam ...tolkn. Alex BlinoffSnaran och RakbladetPetlja i britvatolkn. Alex Blinoff o. Elena DahlElaka, äckliga, främmande myror små ... Gadkie, melkie, zlye, čužie mne murav'i ...Snaran dras, och ens kropp börjar vägra ... Načalos' zažimnoe usilie ...Hem till datjan vill jag återvända ... Ja ešče vernus' k sebe ha daču ...tolkn. Elena Dahl14 sovetryska berättare. Valda och övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick. 269 s. Sthlm :Bonnier, 1929.Innehåller:Alekseev, GlebIngen återvändoBabel', IsaakGedaljeGedali669