bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: AristokratkaAristokraten.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1958:16, s. 18-19.Orig:s tit: AristokratkaAtt bo på hotel. Övers. Greta Mörk.Byggnadsarbetaren. 15(1963):14, s. 16.Bastun. Övers. Arne Svensson.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1964:15, s. 19.Orig:s tit: BanjaEtt bröllop. [Av] M. Sosttjenko.Bonniers veckotidning. 5(1928):45, s. 38.Orig:s tit: Svadebnoe proisšestvieFamiljelycka i badrummet. Övers. Margareta Holmqvist.Satir. 2. Sthlm : Prisma, 1966, s. 153-156.Satiricon. Sthlm : Tiden 1958, s. 374-377.Orig:s tit: KrizisFotografiet.SIA/Skogsindustriarbetaren. 1951:5, s. 14, 28.Orig:s tit: FotokartočkaFöre soluppgången. Övers. Torsten M. Nilsson. 205 s. Bromma : Fripress, 1986.Orig:s tit: Pered voschodom solncaGaloschen. Övers. Björn Lovén.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1969-09-28Orig:s tit: GalošaEn historia i juletid. Övers. Karin de Laval.Svenska Dagbladet 1963-12-23Hämnden. (Utdrag.) Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 26-39.Orig:s tit: VozmezdieInnehåller:11. Februarirevolutionen Fevral'skaja revoljucija12. Ett oväntat möte Neožidannaja vstreča13. Elddopet Pervoe kreščenie14. Det nya livet Novaja žizn'Högfärdsblåsan. Övers. Torsten Kassius.664
All världens berättare. 1953:3, s. 232-234.Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 90-93.Orig:s tit: AristokratkaJärnskuggan. - Hos Gorkij. Övers. Torsten M. Nilsson.Rysk kulturrevy. 17(1985):2, s. 14-16.Klockan. Övers. Greta Mörk.Byggnadsarbetaren. 15(1963):18, s. 24.Orig:s tit: ČasyEn kulturafton. Övers. fr. eng. Lore Andersson.Svenska Dagbladet 1960-11-27Kvinnan som inte kunde läsa och skriva. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Sthlm : Fritze, 1943, s. 161-165.Orig:s tit: Pis'moLemonad. Övers. Reedik End.Rysk kulturrevy. 5(1973):2, s. 13-14.Orig:s tit: LimonadEn ovanlig händelse. Övers. Olle Hagner.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1964-02-08Noveller. Övers. fr. da. Birgitta Hylin.Sovjethumor. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1946, s. 89-142.Innehåller:En kavaljerLjubov'BröllopetSvadebnoe proisšestvieEtt förnämt fruntimmerAristokratkaVinstenTragikomedijaBostadskrisKrizisStackars LisaBednaja LizaFrån kärleksfrontenZabavnoe priključenieEtt orginellt sätt att ta fast en tjuv Poimka vora original'nym sposobomEn okänd vänNeizvestnyj drugNoveller. Övers. Ivan Faludi.Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 112-117.Innehåller:Ur: Sovjet drar på smilbandet:Agitation för flygetAgitatorTomas TvivlarenFoma nevernyjSentimentala berättelser. Övers. Staffan Skott. 259 s. Sthlm : Tiden, 1977. (Tidensklassiker.)665
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 634 and 635: Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
- Page 642 and 643: 2. Murar i en murgrönsväv …3. K
- Page 644 and 645: dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
- Page 646 and 647: XII. Experimentatorn, satans peppar
- Page 648 and 649: Han som var med henne förrTot, kto
- Page 650 and 651: Jag dör av skratt, som i ett spege
- Page 652 and 653: Brinskij-skogen. Övers. Lisa Ljung
- Page 654 and 655: II. Ur: Förstörelsernas bok:Kniga
- Page 656 and 657: Ždanov, Ivan Fedorovič, 1948-Dikt
- Page 660 and 661: Innehåller:Apollon och TamaraDen h
- Page 662 and 663: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 664 and 665: Ett brevĖrenburg, Il'jaDen gamle b
- Page 666: Oleša, JurijKärlekövers. Nils Å
All världens berättare. 1953:3, s. 232-234.Modern <strong>rysk</strong> berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 90-93.Orig:s tit: AristokratkaJärnskuggan. - Hos Gorkij. Övers. Torsten M. Nilsson.Rysk kulturrevy. 17(1985):2, s. 14-16.Klockan. Övers. Greta Mörk.Byggnadsarbetaren. 15(1963):18, s. 24.Orig:s tit: ČasyEn kulturafton. Övers. fr. eng. Lore Andersson.Svenska Dagbladet 1960-11-27Kvinnan som inte kunde läsa och skriva. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.Sovjet berättar. Sthlm : Fritze, 1943, s. 161-165.Orig:s tit: Pis'moLemonad. Övers. Reedik End.Rysk kulturrevy. 5(1973):2, s. 13-14.Orig:s tit: LimonadEn ovanlig händelse. Övers. Olle Hagner.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1964-02-08Noveller. Övers. fr. da. Birgitta Hylin.Sovjethumor. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1946, s. 89-142.Innehåller:En kavaljerLjubov'BröllopetSvadebnoe proisšestvieEtt förnämt fruntimmerAristokratkaVinstenTragikomedijaBostadskrisKrizisStackars LisaBednaja LizaFrån kärleksfrontenZabavnoe priključenieEtt orginellt sätt att ta fast en tjuv Poimka vora original'nym sposobomEn okänd vänNeizvestnyj drugNoveller. Övers. Ivan Faludi.Sovjet<strong>rysk</strong> litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 112-117.Innehåller:Ur: Sovjet drar på smilbandet:Agitation för flygetAgitatorTomas TvivlarenFoma nevernyjSentimentala berättelser. Övers. Staffan Skott. 259 s. Sthlm : Tiden, 1977. (Tidensklassiker.)665
Change language