bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Brinskij-skogen. Övers. Lisa Ljunggren.Trelleborgs Tidningen 1941-04-23-Orig:s tit: Brynskij lesJurii Miloslavskoj eller ryssarne 1612. D. 1-3. 152, 96, 160 s. Åbo, 1833.Orig:s tit: Jurij Miloslavskij, ili Russkie v 1612 goduRoslavleff eller ryssarne 1812. D. 1-4. 128, 144, 156, 132 s. Åbo : Frenckell, 1850.(Aura. 11.)Orig:s tit: Roslavlev ili Russkie v 1812 goduZajaickij, Sergej Sergeevič, 1893-1930En bortglömd natt. [Av] S. Sajaizkij.Bonniers novellmagasin. 3(1928):10, s. 129-133.Zalygin, Sergej Pavlovič, 1913-2000Byn vid floden Irtysj. Övers. Lars Erik Blomqvist. 184 s. Sthlm : AWE/Geber, 1980. Nyutg. 232 s. 1982. (Vår bok.)Orig:s tit: Na IrtyšeZamjatin, Evgenij Ivanovič, 1884-1937Berättelse om det viktigaste. Övers. Nils Håkansson. 54 s. Sthlm : Ruin, 2006.(Bantamserien. 2.)Orig:s tit: Rasskaz o samom glavnomDraken och andra berättelser. Övers. Barbara Lönnqvist. 301 s. Sthlm :AWE/Geber, 1981. (Ryska mästare.)Innehåller:Livet på landetUezdnoeTre dagarTri dnjaBortom ära och redlighetNa kuličkachLångt i norrSeverDrakenDrakonMamajMamajXIksÖversvämningenNavodnenieSagor för stora barnBol'šim detjam skazkiGrottan. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 104-116.Orig:s tit: PeščeraGrottorna. Övers. Nils Åke Nilsson.Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 129-142.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 94-104.658

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 148-160.Orig:s tit: PeščeraMamaj. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 582-591.En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 162-174.Orig:s tit: MamajMorgondagen. [Ur: Lica.] Övers. Sven Vallmark.Dagens Nyheter 1962-12-30Orig:s tit: LicaSagor. Övers. Nils Håkanson.Hjärnstorm. 80, 2003, s. 36-43.Innehåller:Ängeln DormidonBraknerGudAngel DormidonBogVi. Övers. Sven Vallmark. 238 s. Sthlm : Bonnier, 1959. (Panacheserien.) Ny utg.195 s. 1971. (Delfinserien. 390.)Orig:s tit: MyÖgonen. Staffan Dahl.Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 118-121.Orig:s tit: GlazaZarin, Andrej Efimovič, 1863-1929Feststämning.Svenska Dagbladet 1907-11-24Kamraten.Västernorrlands Allehanda 1908-02-24Zav'jalov, Sergej, 1958-Melik & tal. Övers. Mikael Nydahl. 126 s. Tollarp : Ariel, 2009. (Ariel. Skrifter.40.)Orig:s tit: MelikaInnehåller:Melik. Första boken:I. Ur: Allt mer bestämt: Vse opredelennee:Marie bebådelseBlagoveščenieO finska vind …O veter finljandskij …Jag ska urskilja …Ja različu …Väck mitt ord …Razbudi moe slovo …659

24 stora <strong>rysk</strong>a berättare. Från Tjechov <strong>till</strong> Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 148-160.Orig:s tit: PeščeraMamaj. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 582-591.En stäppens varulv och andra <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 162-174.Orig:s tit: MamajMorgondagen. [Ur: Lica.] Övers. Sven Vallmark.Dagens Nyheter 1962-12-30Orig:s tit: LicaSagor. Övers. Nils Håkanson.Hjärnstorm. 80, 2003, s. 36-43.Innehåller:Ängeln DormidonBraknerGudAngel DormidonBogVi. Övers. Sven Vallmark. 238 s. Sthlm : Bonnier, 1959. (Panacheserien.) Ny utg.195 s. 1971. (Delfinserien. 390.)Orig:s tit: MyÖgonen. Staffan Dahl.Modern <strong>rysk</strong> berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 118-121.Orig:s tit: GlazaZarin, Andrej Efimovič, 1863-1929Feststämning.Svenska Dagbladet 1907-11-24Kamraten.Västernorrlands Allehanda 1908-02-24Zav'jalov, Sergej, 1958-Melik & tal. Övers. Mikael Nydahl. 126 s. Tollarp : Ariel, 2009. (Ariel. Skrifter.40.)Orig:s tit: MelikaInnehåller:Melik. Första boken:I. Ur: Allt mer bestämt: Vse opredelennee:Marie bebådelseBlagoveščenieO finska vind …O veter finljandskij …Jag ska urskilja …Ja različu …Väck mitt ord …Razbudi moe slovo …659

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!