bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Jag dör av skratt, som i ett spegelhus ... Smejus' navzryd, kak u krivych zerkal ...Min HamletMoj GamletBalladen om bastubadetBallada o baneVysotskij. En musikalisk kabaré. [Programblad.] Övers. Maj-Britt van Reisen.[Gbg, 1986.]Innehåller:Det nedskjutna ekotGornoe ėchoOm själavandringenO pereselenii dušAlarmklockorO novom vremeniDen spända linanNatjanutyj kanatNå vad ska man prata med dig om? ... Nu, o čem s toboju govorit'? ...Han kom inte tillbaka från slaget On ne vernulsja iz bojaVysotskij. Sånger 1959-80. Tolkn. Carsten Palmær o. Ola Palmær. 102 s. Sthlm :Ordfront, 1986.Innehåller:Sanningen och lögnenPritča o pravdeFormuleringenFormulirovkaBodaiboBodajboHan hade inte hunnit älska Kto-to vysmotrel plod, čto ne spel ...Katerina, Katja, Katerina ... Katerina, Katja, Katerina ...Den glödande bastunBan'ka po-belomuJag växte upp under Leningrads ... Ja vyros v leningradskuju blokadu ...Dina ögon är som knivar ... U tebja glaza kak nož ...Marseille [Ej av Vysockij]När du och jag möttes [Ej av Vysockij?]Antisemiternas sångAntisemitySång om en vänPesnja o drugeNinkaNinkaMot toppenK veršineSagan om den lilla skatanAngivaren V naš tesnyj krug ne každyj popadal ...Sången om jordenPesnja o ZemlePå sjukhusetO gospitaleKlippklättrerskanSkalolazkaSkeppKorabliDen dödePro pokojnikaPå Bolsjom KaretnomNa Bol'šom KaretnomVad kan man säga om vår korta tid ... O našej vstreče čto tam govorit' ...Som en stormklocka; Sång om den nya O novom vremenitidenDialog framför tv:nDialog u televizoraSerjosjka FominPro Serežku FominaMilisprotokollMilicejskij protokolMen folk bara muttrar och muttrar ... My v očeredi pervye stojaliVargjaktenOchota na volkov656