bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Hurramabad. Övers. Nils Håkanson. 411 s. Sthlm : Ruin, 2005.Orig:s tit: ChurramabadInnehåller även:Deržavin; GavrillaTidens strida dunkelströmmar … s. 407. Reka vremen i svoem stremlen′iVološin, Maksimilian, pseud. för Maksimilian Aleksandrovič Kirienko-Vološin,1877-1932Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB), Lars Erik Blomqvist (LEB).Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 161-165.Innehåller:Som barn skall vi gå ... (HB) Projdemte po miru, kak deti ...På cirkus. Till Andrej Belyj (HB) V cirkeDen gröna vågen ... (HB) Zelenyj val otprjanul ...Zeppelinare över Paris (HB)Ceppeliny nad ParižemHeliga Ryssland (LEB)Svjataja Rus'Det heliga Ros. [Av] M. Kirienko. Tolkn. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 100-101.Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945, s. 49-50.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 32-33.Orig:s tit: Svjataja Rus'Än en gång har vi mötts bortom människor … Övers. Magnus Ljunggren.Antropos. 1996:3/4, s. 16.Orig:s tit: Snova. My vstretilis' v bezljud'i …Vol'tskaja, Tat'jana Anatol'evna, 1960-Tröstdroppar. Övers. Bengt Samuelson. 47 s. Lund : Ellerström, 2009. (Lilla serien. 40.)Innehåller:Tröstdroppar:1. Glädjen förmörkad …2. Hur man än vänder på saken …3. Jag har förlorat …4. En gång i veckan kommer jag till staden …5. Långt borta ifrån huset …6. Som förr i världen …7. Nära är Kastaliens källa …8. Kardborrens mångskiktade pagod …9. Så vänligt mot hjärtat …10. Herregud, vilket hån …11. På morgonen stod jag i gräset …12. Fader vår, du som är - och alltså …13. I himlen efter regnet - violonceller …14. I natt när åskan gick …I muren:1. I en medeltida småstad …647