bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Noveller. Övers. Torsten M. Nilsson.Katten. 8, 1988, s. opag.Innehåller:Romanen – en tragediNix ferstejnNär kamrat Vojnovitj fick en tvåa i Moskva.Svenska Dagbladet 1976-09-05Soldaten Ivan Tjonkins liv och underbara äventyr. Övers. Torsten M. Nilsson. 260 s.Sthlm : Rabén & Sjögren, 1974. Ny utg. 1981.Orig:s tit: Žizn' i neobyčajnye priključenija Ivana ČonkinaTronpretendenten. Soldaten Ivan Tjonkins nya äventyr. Övers. Torsten M. Nilsson. 316s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1981.Orig:s tit: Pretendent na prestolEn vanlig, enkel arbeterska. Övers. Torsten Nilsson.Expressen 1984-05-31Vojskunskij, EvgenijSe: Glebov, Anatolij Glebovič & Vojskunskij, Evgenij L'vovičVojtolovskaja, Lina L'vovna, 1908-Petka. Övers. Magda Lagerman.Moderna sovjetryska noveller. Sthlm : Bonnier, 1959, s. 47-58.Dagens Nyheter 1959-06-21Orig:s tit: Pet'kaVol'kenštejn, Ljudmila Aleksandrovna, 1857-1906Ur en kvinlig nihilists dagbok. Tretton år på Schlüsselburgs fästning.Övers. -d- [Erik Nordenström].Fria ord från tyranniets land. 1. Gbg : Pehrsons bokh., 1902, s. 193-275.13 let v Šlissel'burgskoj kreposti13 år i Schlüsselburg. 107 s. Hfors 1906.Orig:s tit: 13 let v Šlissel'burgskoj krepostiVolkov, Michail Ivanovič, 1886-1946Undret. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.14 sovjetryska berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 261-269.Orig:s tit: ČudoVolkov, RomanSe: Čugunov, SergejVolos, Andrej Germanovič, 1955-646

Hurramabad. Övers. Nils Håkanson. 411 s. Sthlm : Ruin, 2005.Orig:s tit: ChurramabadInnehåller även:Deržavin; GavrillaTidens strida dunkelströmmar … s. 407. Reka vremen i svoem stremlen′iVološin, Maksimilian, pseud. för Maksimilian Aleksandrovič Kirienko-Vološin,1877-1932Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB), Lars Erik Blomqvist (LEB).Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 161-165.Innehåller:Som barn skall vi gå ... (HB) Projdemte po miru, kak deti ...På cirkus. Till Andrej Belyj (HB) V cirkeDen gröna vågen ... (HB) Zelenyj val otprjanul ...Zeppelinare över Paris (HB)Ceppeliny nad ParižemHeliga Ryssland (LEB)Svjataja Rus'Det heliga Ros. [Av] M. Kirienko. Tolkn. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 100-101.Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945, s. 49-50.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 32-33.Orig:s tit: Svjataja Rus'Än en gång har vi mötts bortom människor … Övers. Magnus Ljunggren.Antropos. 1996:3/4, s. 16.Orig:s tit: Snova. My vstretilis' v bezljud'i …Vol'tskaja, Tat'jana Anatol'evna, 1960-Tröstdroppar. Övers. Bengt Samuelson. 47 s. Lund : Ellerström, 2009. (Lilla serien. 40.)Innehåller:Tröstdroppar:1. Glädjen förmörkad …2. Hur man än vänder på saken …3. Jag har förlorat …4. En gång i veckan kommer jag till staden …5. Långt borta ifrån huset …6. Som förr i världen …7. Nära är Kastaliens källa …8. Kardborrens mångskiktade pagod …9. Så vänligt mot hjärtat …10. Herregud, vilket hån …11. På morgonen stod jag i gräset …12. Fader vår, du som är - och alltså …13. I himlen efter regnet - violonceller …14. I natt när åskan gick …I muren:1. I en medeltida småstad …647

Noveller. Övers. Torsten M. Nilsson.Katten. 8, 1988, s. opag.Innehåller:Romanen – en tragediNix ferstejnNär kamrat Vojnovitj fick en tvåa i Moskva.Svenska Dagbladet 1976-09-05Soldaten Ivan Tjonkins liv och underbara äventyr. Övers. Torsten M. Nilsson. 260 s.Sthlm : Rabén & Sjögren, 1974. Ny utg. 1981.Orig:s tit: Žizn' i neobyčajnye priključenija Ivana ČonkinaTronpretendenten. Soldaten Ivan Tjonkins nya äventyr. Övers. Torsten M. Nilsson. 316s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1981.Orig:s tit: Pretendent na prestolEn vanlig, enkel arbeterska. Övers. Torsten Nilsson.Expressen 1984-05-31Vojskunskij, EvgenijSe: Glebov, Anatolij Glebovič & Vojskunskij, Evgenij L'vovičVojtolovskaja, Lina L'vovna, 1908-Petka. Övers. Magda Lagerman.Moderna sovjet<strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Bonnier, 1959, s. 47-58.Dagens Nyheter 1959-06-21Orig:s tit: Pet'kaVol'kenštejn, Ljudmila Aleksandrovna, 1857-1906Ur en kvinlig nihilists dagbok. Tretton år på Schlüsselburgs fästning.Övers. -d- [Erik Nordenström].Fria ord från tyranniets land. 1. Gbg : Pehrsons bokh., 1902, s. 193-275.13 let v Šlissel'burgskoj kreposti13 år i Schlüsselburg. 107 s. Hfors 1906.Orig:s tit: 13 let v Šlissel'burgskoj krepostiVolkov, Michail Ivanovič, 1886-1946Undret. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.14 sovjet<strong>rysk</strong>a berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 261-269.Orig:s tit: ČudoVolkov, RomanSe: Čugunov, SergejVolos, Andrej Germanovič, 1955-646

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!