bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Ur Wenewitinows dikter.Veckans krönika (Helsingfors) [Med titel: Sydväst]. 1904:6, s. 87-89.Innehåller:PoetenPoėtOfferŽertvoprinošenieTvifvel [Brottstycke]Ja čuvstvuju, vo mne gorit …FrämlingenPoslednie stichiDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 85-87.Innehåller:Min bönMoja molitvaTre rosorTri rozyVeltistov, Evgenij SerafimovičSe: Baranova, Marta PetrovnaVeresaev, Vikentij Vikent'evič, pseud. för Vikentij Vikent'evič Smidovič, 1867-1945Brådska. Övers. Asta Wickman.Lantmannabladet 1944-03-22Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Dagens Nyheter 1960-06-05Orig:s tit: K spechuEtt hus. Övers. Rafael Lindqvist.Det unga Ryssland. Berättelser. 2. Hfors : Helios, 1903, a. 219-243.Orig:s tit: Ob odnom domeI kriget. Anteckningar och fälttågsminnen från rysk-japanska kriget. Övers. Ellen Weer.328 s. Sthlm : Geber, 1908.Orig:s tit: Na vojneI skymningen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1944-06-04; 1961-08-19Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Inför täckelset. Övers. A-d J. [Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1905-11-15Orig:s tit: Pered zavesojuKamrater. [Övers. Ellen Weer.]Aftonbladet 1905-04-20Orig:s tit: TovariščiEn läkares anteckningar. Motgång och framgång. Övers. O.H.D [Oskar H. Dumrath].640
310 s. Sthlm : Geber, 1902.Orig:s tit: Zapiski vračaEn moder. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1945-03-11Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Orig:s tit: Mar'ja PetrovnaPå stäppen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1944-01-02Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Orig:s tit: V stepiEn riktig författare. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1961-05-20Sköna Helena.Bonniers novellmagasin. 3(1928):3, s. 146-151.Orig:s tit: Prekrasnaja ElenaSlumpens spel. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1961-08-05Spindelväf. Övers. Ellen Weer. 127 s. Sthlm : Geber, 1905.Innehåller:Första gångenPoryvPå stäppenV stepiKamraterTovariščiSpindelväfPautinaTvå systrar. Övers. David Belin. 239 s. Sthlm : Tiden, 1934. (Tidsromaner. 3.)Orig:s tit: SestryUtan väg. Övers. Rafael Lindqvist.Det unga Ryssland. Berättelser. 1. Hfors : Hagelstam, 1902, s. 163-236.Orig:s tit: Bez dorogiVereščagin, Aleksandr Vasil'evič, 1850-1909Minnen från fälttåget vid Donau 1877.Finsk tidskrift. 21(1886), s. 355-359.Innehåller:Den förste fallneI lägretVeresov, Dmitrij, 1962-Jag är en av dem … Ur: Prostranstvo ustalogo sveta. Övers. Ann-Marie Axner.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :641
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
- Page 642 and 643: 2. Murar i en murgrönsväv …3. K
- Page 644 and 645: dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
- Page 646 and 647: XII. Experimentatorn, satans peppar
- Page 648 and 649: Han som var med henne förrTot, kto
- Page 650 and 651: Jag dör av skratt, som i ett spege
- Page 652 and 653: Brinskij-skogen. Övers. Lisa Ljung
- Page 654 and 655: II. Ur: Förstörelsernas bok:Kniga
- Page 656 and 657: Ždanov, Ivan Fedorovič, 1948-Dikt
- Page 658 and 659: Orig:s tit: AristokratkaAristokrate
- Page 660 and 661: Innehåller:Apollon och TamaraDen h
- Page 662 and 663: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 664 and 665: Ett brevĖrenburg, Il'jaDen gamle b
- Page 666: Oleša, JurijKärlekövers. Nils Å
Ur Wenewitinows dikter.Veckans krönika (Helsingfors) [Med titel: Sydväst]. 1904:6, s. 87-89.Innehåller:PoetenPoėtOfferŽertvoprinošenieTvifvel [Brottstycke]Ja čuvstvuju, vo mne gorit …FrämlingenPoslednie stichiDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 85-87.Innehåller:Min bönMoja molitvaTre rosorTri rozyVeltistov, Evgenij SerafimovičSe: Baranova, Marta PetrovnaVeresaev, Vikentij Vikent'evič, pseud. för Vikentij Vikent'evič Smidovič, 1867-1945Brådska. Övers. Asta Wickman.Lantmannabladet 1944-03-22Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Dagens Nyheter 1960-06-05Orig:s tit: K spechuEtt hus. Övers. Rafael Lindqvist.Det unga Ryssland. Berättelser. 2. Hfors : Helios, 1903, a. 219-243.Orig:s tit: Ob odnom domeI kriget. Anteckningar och fälttågsminnen från <strong>rysk</strong>-japanska kriget. Övers. Ellen Weer.328 s. Sthlm : Geber, 1908.Orig:s tit: Na vojneI skymningen. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1944-06-04; 1961-08-19Ryskt. Sthlm : Natur & kultur, 1945, s.Inför täckelset. Övers. A-d J. [Alfred Jensen.]Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1905-11-15Orig:s tit: Pered zavesojuKamrater. [Övers. Ellen Weer.]Aftonbladet 1905-04-20Orig:s tit: TovariščiEn läkares anteckningar. Motgång och framgång. Övers. O.H.D [Oskar H. Dumrath].640
Change language