bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Innehåller:Mot flykt nu trolöst dagens skuggor ... Begut nevernye dnevnye teni ...På templets portar jag gläntar ... Vchožu ja v temnye chramy ...Om tapperhet och dåd och bragd ... O doblestjach, o podvigach, o slave ...Förbi, förbi mig tiden jäktar ... Vse ėto bylo, bylo, bylo ...Att svårt och skamlöst synda ... Grešit' besstydno, neprobudno ...I öde tid till världen födda Roždennye v goda gluchie ...Dikter.En bukett rysk lyrik. Sthlm : Natur och Kultur, 1953, s. 33-57.Innehåller:SkyterSkifyDe tolvDvenadcat'övers. Rafael LindqvistLiten präst i ett kärrBolotnyj popikövers. Carl Elof SvenningDikter. Övers. Reinhold P. Ahléen.Väst och öst. Upsala : Universitas, 1957, s. 43, 49-50.Sfinxen (Avsnitt ur: Skyterna)SkifyJa, jag har älskat, kärleks glöd ... I ja ljubil. I ja izvedal ...Svart skymning allt omsluter ...Dvenadcat'(Ur: De tolv)Dikter.Världens bästa lyrik i urval. Sthlm : Natur och Kultur, 1961, s. 420-432. Flera uppl.Innehåller:De tolvDvenadcat'övers. Rafael LindqvistNatt, gata ... Noč', ulica ...övers. Göran LundströmDikter. Tolkn. Bengt Jangfeldt (BJdt) o. Björn Julén (BJn), Gunnar Harding (GH).Rysk poesi 1890-1930. Sthlm : FIB:s lyrikklubb, 1972, s. 32-48.Innehåller:Den främmande (BJdt o. BJn)NeznakomkaPå restaurangen (BJdt o. BJn)V restoraneDe tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Dikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 81-92.Innehåller:Hon växte upp bakom de fjärran bergen ... Ona rosla za dal'nimi gorami ...Ur: Sånger om den sköna damenI halvdunklet kring katedralens ikoner ... Tam, v polusumrake sobora ...Jag, gossen, bär i tyst förbidan ... Ja, otrok, zažiraju sveči ...69