bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

12.07.2015 Views

Ševčenko, TarasTestamentetZapovitI en täppa ... Na vhorodi kolo brodu ...Och dagar gå ... Mynajut' dni, mynajut' noči ...Podolinskij, AndrejDet skapande ordet …Otgrjanulo v bezdnach tvorjaščee slovo …Peter den stores monumentPamjatnik Petru VelikomuKol'cov, AleksejSusa ej, du råg ...Ne šumi ty rož'Visa (Ring, du lilla gyllne ring ...) Persten'Visa (Honom älskat jag har ...) Russkaja pesnja (Ja ljubila ego ..)Gamle man, grymme man ...Ack, du köld ...Krasov, VasilijSe'n jag i dröm och hjärta kallnat ... Mečtoj i serdcem ochladelyj ...Petsjorins romansRomans PečorinaVisaPesnja (Vzgljani, moj drug - po nebugolubom ...)Lermontov, MichailBön (Allsmäktige, mig ej anklaga ...) Molitva (Ne obvinjaj menja vsesil'nyj ...)Romans (Besviken av det lömska livet ...) Romans (Kovarnoj žizn'ju nedovol'nyj ..)TsjerkessiskanČerkešenkaKyrkogårdenKladbiščeTill KaukasusKavkazuHebreisk melodi Evrejskaja melodija (Ja vidal inogda ...)Napoleons epitafiumĖpitafija NapoleonaKaukasusKavkazBardens sångPesn' bardaJag tackar dig ...Blagodarju!ÖnskanŽelanieI stormens tjut ... Metel' šumit i sneg valit ...Kanske, när för evigt ... Poslušaj, byt' možet ...ÄngelnAngelAftonVečerBorodinoBorodinoBetraktelseDumaDen dödes kärlekLjubov' mertvecaTamaraTamaraEtt eklöv slets bort ...ListokFragment (Och dagen kom, det äntligtskedde …)Benediktov, VladimirTill det nya släktetK novomu pokolenijuKampBor'baTjutčev, FedorHembygden Ėti bednye selen'ja ...Naturen Ne to, čto mnite vy, priroda ...630

Chomjakov, AleksejGuds utvalda folkMy rod izbrannyjKijeffKievGuber, ĖduardNovgorodNovgorodOgarev, NikolajTill vännernaDruz'jamKremljKreml'När natten stundarNa son grjaduščijRozengejm, MichailNär Albion ... Kogda na Rus', vraždoj pylaja ...Tolstoj, Aleksej KonstantinovičMin sångmöB. M. MarkevičuMå den, vars liv skyr ljuset ... Pust' tot, č'ja čest' ne bez ukora ...Det dagar ges ...Byvajut dni, kogda zloj duch menjatrevožit ...Harald SvenholmGaral'd Svengol'mKurganenKurganSmej TugarinZmej TugarinNatten före stormningen av Pokrovska Noč' pered pristupomklostretTill I.S. AksakoffI.S. AksakovuPolonskij, JakovPoesinPoėzijaVansinnigSumasšedšijPoetenV al'bom K.Š.A.S. Pusjkin (Brottstycke)A.S. PuškinŠenšin, AfanasijStigen i skogen ... Lesom my šli po tropinke edinstvennoj ...En natt, när månen sken ...Sijala noč'Serenad Serenada (Ticho večer dogoraet ...)Aksakov, KonstantinDet fria ordetSvobodnoe slovoAksakov, IvanTill nyåret 1858Na 1858 godaŽemčužnikov, AleksandrI sekler vi lågo försjunkna i dyn ... My dolgo ležali povergnuty v prach ...Hjärtat är krossat av marternas börda ...ÅlderdomStarost'Pleščeev, AleksejJag vandrar sakta längs den öde gatan ... Ja ticho šel po ulice bezljudnoj ...HembygdenMajkov, ApollonEremitenPustynnikOktavenOktavaSkaldetankenMysl' poėta”K.R.”K.R.631

Chomjakov, AleksejGuds utvalda folkMy rod izbrannyjKijeffKievGuber, ĖduardNovgorodNovgorodOgarev, NikolajTill vännernaDruz'jamKremljKreml'När natten stundarNa son grjaduščijRozengejm, MichailNär Albion ... Kogda na Rus', vraždoj pylaja ...Tolstoj, Aleksej KonstantinovičMin sångmöB. M. MarkevičuMå den, vars liv skyr ljuset ... Pust' tot, č'ja čest' ne bez ukora ...Det dagar ges ...Byvajut dni, kogda zloj duch menjatrevožit ...Harald SvenholmGaral'd Svengol'mKurganenKurganSmej TugarinZmej TugarinNatten före stormningen av Pokrovska Noč' pered pristupomklostretTill I.S. AksakoffI.S. AksakovuPolonskij, JakovPoesinPoėzijaVansinnigSumasšedšijPoetenV al'bom K.Š.A.S. Pusjkin (Brottstycke)A.S. PuškinŠenšin, AfanasijStigen i skogen ... Lesom my šli po tropinke edinstvennoj ...En natt, när månen sken ...Sijala noč'Serenad Serenada (Ticho večer dogoraet ...)Aksakov, KonstantinDet fria ordetSvobodnoe slovoAksakov, IvanTill nyåret 1858Na 1858 godaŽemčužnikov, AleksandrI sekler vi lågo försjunkna i dyn ... My dolgo ležali povergnuty v prach ...Hjärtat är krossat av marternas börda ...ÅlderdomStarost'Pleščeev, AleksejJag vandrar sakta längs den öde gatan ... Ja ticho šel po ulice bezljudnoj ...HembygdenMajkov, ApollonEremitenPustynnikOktavenOktavaSkaldetankenMysl' poėta”K.R.”K.R.631

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!