bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Af ödet tidigt jag på båren lades ... Sud'ba menja v mladenčestve ubila ...Kol'cov, AleksejSven Kruslock's första visaPervaja pesnja Lichača KudrjavičaSkogenLesLif, hvi lockar du mig ...Rasčet s žizn'juLermontov, MichailJag är ej Byron ... Net, ja ne Bajron ...Romans (Om än tonernas svall ...) Romans (Chot' begut po strunam ...)LängtanŽelanieAtamanenAtamanRusalkanRusalkaVid skaldens dödSmert' poėtaNär fälten gulnande i vågor bölja ... Kogda volnuetsja želtejuščaja niva ...Bön (Helga Guds-Moder ...) Molitva (Ja, mater' božija ...)SkaldenPoėt (Otdelkoj zolotoj blistaet moj kinžal...)Tro dig ej!Ne ver' sebeKosack-vaggvisaKazač'ja kolubel'naja pesnjaDen första januari Kak často, pestroju tolpoju okružen ...Blott tomhet och tårar ... I skučno i grustno ...StrömolnTučiDen sista fristadenPoslednee novosel'eTestamentet Zaveščanie (Naedine s toboju ...)En dröm Son (V poldnevnyj žar ...)Rendez-vousSvidanieProfetenProrokO, gråt ej så min flicka blek... Ne plač', ne plač', moe ditjaFjällens tvistSporEnsam vandrar jag ... Vychožu odin ja na dorogu ...Mitt landRodinaTjutčev, FedorTårar Slezy ljudskie, o slezy ljudskie ...DagbräckningRassvetRysslandUmom Rossii ne ponjat'Chomjakov, AleksejTill Ryssland Rossii (Gordis'! - tebe l'stecy skazali ...)Stån upp! Vstavajte! okovy raspalis' ...NattNoč'Tolstoj, Aleksej KonstantinovičUkrajna Ty znaeš' kraj, gde vse obil'em dyšit ...Ilja MuromjetsIl'ja MuromecVasilij SchibanoffVasilij ŠibanovTrotsigt mot strömmarna!Protiv tečenijaLand, mitt land min hembygds land ... Kraj ty moj, rodimyj kraj ...Mjatlev, IvanLyktornaFonarikiFet, Afanasij624

Till skaldernaPoėtamSyn från sälla nätter ... Čudnaja kartina ...Sus och hviskning ... Šepot, robkoe dychan'e ...Ack, i gryningen ej henne stör ... Na zare ty ee ne budi ...Nekrasov, NikolajO, sånger! ... Stichi moi! Svideteli živye ...Ett tidsenligt ödeSovremennaja odaPå vägenV dorogeVaggvisaKolybel'naja pesnjaTrädgårdsdrängenOgorodnikGår jag på gatan ... Edu li noč'ju po ulice temnoj ...Tankar vid en paradtrappaRazmyšlenija u paradnogo pod"ezdaI staden ljungar elokvensen ... V stolicach šum, gremjat vitii ...O, mitt hjärta ... Čto ty, serdce moe ...Hvad gumman tänker, när hon ej får sömn Čto dumaet starucha, kogda ej ne spitsjaTre lifsöden tunga ... Smert' krest'janina. 3. (Tri tjažkie doli ...)VisaPesnja ljubviTill S-naZine (Ty ešče na žizn' imeeš'pravo)Till våra såningsmänSejateljamRomanov, Konstantin (K.R.)Minns du en midnattlig timma ... Pomniš', poroju nočnoju ...BarcaroleBarkarolaRe'n ljusen släckts ... Už gasli v komnatach ogni ...Natt Ni zvezd, ni luny ...Vid ÖstersjönU Baltijskogo morjaVid hemförlofningenPred uvol'neniemJakubovič-Mel'šin, Petr (P.Ja.)Det ges dagar och år ...Pamjati S.N. Bobochova i V. KoljužnogoVi ha ej skalder längre ...Poėtov net …Tan, VladimirVae victis!Vae victis!En sång om stålPesnja o staliDe trötta, de svaga ...Ne skorbnym, bessil'nym, ostyvšim, bojcam...Flod (förkortad)PrilivGor'kij, MaksimSången om falkenPesnja o SokoleSången om stormsvalanPesnja o BurevestnikeEmel'janov-Kochanskij, AleksandrJag blef boren på bädd ...Hon kom en kväll ...Vse končeno!En förtappad ...SamvetetSovest'Min hjärna ...Iz dnevnikaJa, dekadent jag är ...Bal'mont, KonstantinJag är trött ...Kinžal'nye slova625

Af ödet tidigt jag på båren lades ... Sud'ba menja v mladenčestve ubila ...Kol'cov, AleksejSven Kruslock's första visaPervaja pesnja Lichača KudrjavičaSkogenLesLif, hvi lockar du mig ...Rasčet s žizn'juLermontov, MichailJag är ej Byron ... Net, ja ne Bajron ...Romans (Om än tonernas svall ...) Romans (Chot' begut po strunam ...)LängtanŽelanieAtamanenAtamanRusalkanRusalkaVid skaldens dödSmert' poėtaNär fälten gulnande i vågor bölja ... Kogda volnuetsja želtejuščaja niva ...Bön (Helga Guds-Moder ...) Molitva (Ja, mater' božija ...)SkaldenPoėt (Otdelkoj zolotoj blistaet moj kinžal...)Tro dig ej!Ne ver' sebeKosack-vaggvisaKazač'ja kolubel'naja pesnjaDen första januari Kak často, pestroju tolpoju okružen ...Blott tomhet och tårar ... I skučno i grustno ...StrömolnTučiDen sista fristadenPoslednee novosel'eTestamentet Zaveščanie (Naedine s toboju ...)En dröm Son (V poldnevnyj žar ...)Rendez-vousSvidanieProfetenProrokO, gråt ej så min flicka blek... Ne plač', ne plač', moe ditjaFjällens tvistSporEnsam vandrar jag ... Vychožu odin ja na dorogu ...Mitt landRodinaTjutčev, FedorTårar Slezy ljudskie, o slezy ljudskie ...DagbräckningRassvetRysslandUmom Rossii ne ponjat'Chomjakov, AleksejTill Ryssland Rossii (Gordis'! - tebe l'stecy skazali ...)Stån upp! Vstavajte! okovy raspalis' ...NattNoč'Tolstoj, Aleksej KonstantinovičUkrajna Ty znaeš' kraj, gde vse obil'em dyšit ...Ilja MuromjetsIl'ja MuromecVasilij SchibanoffVasilij ŠibanovTrotsigt mot strömmarna!Protiv tečenijaLand, mitt land min hembygds land ... Kraj ty moj, rodimyj kraj ...Mjatlev, IvanLyktornaFonarikiFet, Afanasij624

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!