bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
TerritorietTerritorijaRegeringenPravitel'stvoYttrandefrihetenSvoboda slovaKulturenKul'turaSex nunnor6 monachin'Esenin, SergejJag har lämnat mitt hem ... Ja pokinul rodimyj dom ...Skäll ej ... Ne rugajtes' ...En fröjd har jag kvar ... Mne ostalas' odna zabava ...Höj, Ryssland, dina vingar ... O Rus', vzmachni krylami ...Mig säga blommorna farväl ... Cvety mne govorjat - proščaj ...Tavaristsj!Tovarišč!Ivnev, RjurikPetersburg (fragment)PeterburgMoskvaMoskvaOlenin, AleksandrDen nye frälsarenNovyj SpasKamenskij, VasilijHälsen revolutionens morgon!Vstrečajte utro revoljuciiFolkets vårVesna narodnajaNog!Dovol'no obmanyvat' Velikich PoėtovKljuev, NikolajSolbringarens sångPesn' solncenoscaMariengof, AnatolijTill RysslandRossiiTill Vasilij KamenskijVasiliju KamenskomuProkof'ev, AleksandrFosterlandStichi o rodineInför vårt rike ... Pered svoej Stranoj Sovetov ...Vasilij OrloffVasilij Orlov pered smert'ju svoejBagrickij, ĖduardKreolskanKreolka”Potjomkin”PotemkinVerser om poeten och romantiken Stichi o poėte i romantikeFågelfängarenPticelovKattorKoškiFanorZnakiRossijaRossija”Aretusa”Esli na bereg pesčanyjGaribaldis monumentPamjatnik Garibal'diHymn till MajakovskijGimn MajakovskomuPasternak, BorisÅret 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoTill minnet av demonenPamjati DemonaPetersburg (fragment)PeterburgKremlj i snöstorm i slutet av år 1918 Kreml' v buran konca 1918 goda616
RimfrostInejNoli tangere!Ne trogat'Av vidskepelseIz suever'jaMoskva i december (fragment)Moskva v dekabreO, liv, du min syster ... Sestra moja - žizn' ...Achmatova, AnnaFör ofta ser jag dig i drömmen ... Ty mog by mne snit'sja i reže ...Du är mig ej lovad ... Ty mne ne obeščan ni žizn'ju ...När folket ... Kogda v toske samoubijstva ...Det med ens blev tyst ... Srazu stalo ticho v dome ...Jag hör ... Ja slyšu ivolgi vsegda pečalnyj golos ...Isflak simma ... Proplyvajut l'diny, zvenja ...Varför är denna tid ... Čem chuže ėtot vek predšestvujuščich ...Jag lyda dig ... Tebe pokornoj? Ty sošel s uma! ...Jag en väntjänst ... Soslužu tebe vernuju službu ...Han på Edens vita tröskel ... Na poroge belom raja ...Jag är ej en av dem ... Ne s temi ja, kto brosil zemlju ...Må orgelns röster ... Pust' golosa organa grjanut ...Du tror, att ock jag ... A, ty dumal - ja tože takaja ...Sajanov, VissarionKväde om slaktningen på Kulikovo-fältet Slovo o Mamaevom poboišče(fragment)NjekrasoffNekrasovBezymenskij, AleksandrPartikortetPartbiletAseev, NikolajLenins ungdomMolodost' LeninaFjärran SimbirskSimbirskaja dal'Semenovskij, DmitrijEn poet (fragment)Tichonov, NikolajMarskalk Ney Plyvet nad ploščad'ju pustoj ...På kullarna vid VerdunNa Verdenskich cholmachFlanderns rosorRozy FlandriiHemkomstVozvraščenieAzarov, VsevolodMäster GrommMaster GromKežun, BronislavSvartenBraun, NikolajGripenGrifHembygd Rodina (Travy v cvety na poljane ...)Förstaden (fragment)PrigorodŠubin, PavelMagyarisk visaKupala, JankaTill dig, du vår lärare! (fragment) Tabe, pravadyr ...617
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 634 and 635: Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
- Page 642 and 643: 2. Murar i en murgrönsväv …3. K
- Page 644 and 645: dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
- Page 646 and 647: XII. Experimentatorn, satans peppar
- Page 648 and 649: Han som var med henne förrTot, kto
- Page 650 and 651: Jag dör av skratt, som i ett spege
- Page 652 and 653: Brinskij-skogen. Övers. Lisa Ljung
- Page 654 and 655: II. Ur: Förstörelsernas bok:Kniga
- Page 656 and 657: Ždanov, Ivan Fedorovič, 1948-Dikt
- Page 658 and 659: Orig:s tit: AristokratkaAristokrate
TerritorietTerritorijaRegeringenPravitel'stvoYttrandefrihetenSvoboda slovaKulturenKul'turaSex nunnor6 monachin'Esenin, SergejJag har lämnat mitt hem ... Ja pokinul rodimyj dom ...Skäll ej ... Ne rugajtes' ...En fröjd har jag kvar ... Mne ostalas' odna zabava ...Höj, Ryssland, dina vingar ... O Rus', vzmachni krylami ...Mig säga blommorna farväl ... Cvety mne govorjat - proščaj ...Tavaristsj!Tovarišč!Ivnev, RjurikPetersburg (fragment)PeterburgMoskvaMoskvaOlenin, AleksandrDen nye frälsarenNovyj SpasKamenskij, VasilijHälsen revolutionens morgon!Vstrečajte utro revoljuciiFolkets vårVesna narodnajaNog!Dovol'no obmanyvat' Velikich PoėtovKljuev, NikolajSolbringarens sångPesn' solncenoscaMariengof, AnatolijTill RysslandRossiiTill Vasilij KamenskijVasiliju KamenskomuProkof'ev, AleksandrFosterlandStichi o rodineInför vårt rike ... Pered svoej Stranoj Sovetov ...Vasilij OrloffVasilij Orlov pered smert'ju svoejBagrickij, ĖduardKreolskanKreolka”Potjomkin”PotemkinVerser om poeten och romantiken Stichi o poėte i romantikeFågelfängarenPticelovKattorKoškiFanorZnakiRossijaRossija”Aretusa”Esli na bereg pesčanyjGaribaldis monumentPamjatnik Garibal'diHymn <strong>till</strong> MajakovskijGimn MajakovskomuPasternak, BorisÅret 1905 1905Barndom (fragment)DetstvoTill minnet av demonenPamjati DemonaPetersburg (fragment)PeterburgKremlj i snöstorm i slutet av år 1918 Kreml' v buran konca 1918 goda616
Change language