bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Innehåller:Från en andjagtEtt kärleksmöteSteppens HamletSångarneBiäschin-ängenOwsiannikovL'govSvidanieGamlet Ščigrovskogo uezdaPevcyBežin lugOdnodvorec OvsjannikovUr en jägares dagbok. 301 s. Sthlm : Beijer, 1906. (Kronbiblioteket. 41-42.)Innehåller:Jermolaj och mjölnarhustrunErmolaj i mel'ničichaLäkarebesöketUezdnyj lekar'Min granne RadilowMoj sosed RadilovDet lefvande skelettetŽivye mošči”Det Åker”StučitDe båda vännernaČertopchanov i NedopjuskinMalek-Adel och Tschertapschanows slut Konec ČertopchanovaFrån en andjagtL'govEtt kärleksmöteSvidanieStäppens HamletGamlet Ščigrovskogo uezdaSångarnaPevcyBiäschin-ängenBežin lugOwsiannikowOdnovorec OvsjanikovDödenSmert'Skog och stäppLes i step'Ur en jägares dagbok. 155 s. Sthlm : Beijer, 1911. (Kronbibliotek. 41.)Innehåller:Jermolaj och mjölnarhustrunErmolaj i mel'ničichaLäkarebesöketUezdnyj lekar'Min granne RadilowMoj sosed RodilovDet lefvande skelettetŽivye mošči”Det Åker”StučitDe båda vännernaČortopchanov i NedopjuskinMalek-Adel och Tschertapschanows slut Konec ČortopchanovaFrån en andjagtL'govUr ett bref. [Till S.A. Jurev.]Stockholms Dagblad 1892-03-13Ur: Skog och stäpp. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 146-149.Orig:s tit: Les i step'Uret. Berättelse.Nya Dagligt Allehanda 1886-10-01-10-16Orig:s tit: Časy608
Utan näste. Övers. Sven Vallmark.Flykten valde oss. Dikter om att fly från sitt land. Sthlm : En bok för alla, 1999,s. 170-171.Orig:s tit: Bez gnezdaEn vagabond. Övers. -k- [Herman N. Almkvist].Svensk kalender. 7(1887), s. 140-174.Orig:s tit: OtčajannyjVakteln. Hågkomster från barndomen.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1883-09-22Orig:s tit: PerepelkaValda noveller och skizzer. Övers. Erik Nordenström. 235 s. Gbg : Gumpert, 1892.Ny utg. 1893.Innehåller:ValeriaPesn' toržestvujuščej ljubviDen förtviflade Fader Alexis berättelse Rasskaz otca AleksejaChorj i KalinitschChor' i KalinyčByfogdenBurmistrDe båda gubbarneMalinovaja vodaBitvargenBirjukKasjan från Krassiwaja Metscha Kas'jan s Krasivoj MečiTvå godsägareDva pomeščikaValeria.Idun. 5(1892), s. 215-216, 223-224, 232, 240.Orig:s tit: Pesn' toržestvujuščej ljubviVårböljor. Övers. Victor E. Öman. 190 s. Köping : M. Barkéns bokh., 1876.Orig:s tit: Vešnie vodyVårflöden. Övers. Alfred Jensen. 176 s. Sthlm : Svenska andelsförl. : Hfors : Schildt,1923.Orig:s tit: Vešnie vodyVårströmmar. 286 s. Sthlm : Saxon & Lindström, 1936. (Sammanbd. med: Min förstakärlek.)Orig:s tit: Vešnie vodyVårströmmar. - Min första kärlek. 319 s. Sthlm : Saxon & Lindström, 1967. (De storaberättarna.)Orig:s tit: Vešnie vody - Pervaja ljubov'Vän och fiende.Nya Pressen (Finland) 1899-03-08609
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 634 and 635: Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
- Page 642 and 643: 2. Murar i en murgrönsväv …3. K
- Page 644 and 645: dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
- Page 646 and 647: XII. Experimentatorn, satans peppar
- Page 648 and 649: Han som var med henne förrTot, kto
- Page 650 and 651: Jag dör av skratt, som i ett spege
Innehåller:Från en andjagtEtt kärleksmöteSteppens HamletSångarneBiäschin-ängenOwsiannikovL'govSvidanieGamlet Ščigrovskogo uezdaPevcyBežin lugOdnodvorec OvsjannikovUr en jägares dagbok. 301 s. Sthlm : Beijer, 1906. (Kronbiblioteket. 41-42.)Innehåller:Jermolaj och mjölnarhustrunErmolaj i mel'ničichaLäkarebesöketUezdnyj lekar'Min granne RadilowMoj sosed RadilovDet lefvande skelettetŽivye mošči”Det Åker”StučitDe båda vännernaČertopchanov i NedopjuskinMalek-Adel och Tschertapschanows slut Konec ČertopchanovaFrån en andjagtL'govEtt kärleksmöteSvidanieStäppens HamletGamlet Ščigrovskogo uezdaSångarnaPevcyBiäschin-ängenBežin lugOwsiannikowOdnovorec OvsjanikovDödenSmert'Skog och stäppLes i step'Ur en jägares dagbok. 155 s. Sthlm : Beijer, 1911. (Kronbibliotek. 41.)Innehåller:Jermolaj och mjölnarhustrunErmolaj i mel'ničichaLäkarebesöketUezdnyj lekar'Min granne RadilowMoj sosed RodilovDet lefvande skelettetŽivye mošči”Det Åker”StučitDe båda vännernaČortopchanov i NedopjuskinMalek-Adel och Tschertapschanows slut Konec ČortopchanovaFrån en andjagtL'govUr ett bref. [Till S.A. Jurev.]Stockholms Dagblad 1892-03-13Ur: Skog och stäpp. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 146-149.Orig:s tit: Les i step'Uret. Berättelse.Nya Dagligt Allehanda 1886-10-01-10-16Orig:s tit: Časy608
Change language