bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
TidningsmurvelnKorrespondentGubbenStarikÅ, du min ungdom, min friska ungdomstid! "O moja molodost'! O moja svežest'!"Till***K***Två rika mänDva bogačaDe två brödernaDva brataTill J.P. Vrevskajas minnePamjati Ju.I. VrevskojJag vandrade bland höga berg Ja šel sredi vysokich gor ...När jag ej mer finns tillKogda menja ne budetKristusChristosTimglasetPesočnye časyNymfernaNimfyEn egoistĖgoistSfinxenSfinksAllmosanMilostynjaStenenKamen'DufvornaGolubiI morgon! I morgon!Zavtra! Zavtra!Jag steg upp en nattJa vstal noč'juEtt azurskimrande rikeLazurnoe carstvoNaturenPrirodaHäng honom!Povesit' ego!”Hur ljuvliga, hur friska dessa rosor ...” "Kak choroši, kak sveži byly rozy ..."Vad kommer jag att tänka på?Čto ja budu dumat'?När jag är ensamKogda ja odinN.N.N.N.En sjöresaMorskoe plavanieMunkenMonachStanna!Stoj!Vi ska fortsätta striden!My ešče povojuem!Vägen till kärlekPut' k ljubviFraserFrazaEnfaldProstotaBrahminenBraminDu grät ...Ty zaplakalKärlekenLjubov'BönenMolitvaSanningen och rättenIstina i pravdaRapphönsenKuropatkiNessun maggior doloreNessun magior doloreDet ryska språketRusskij jazykUnder hjulenPopalsja pod kolesoEn levnadsregelŽitejskoe praviloBarngråtU-a... U-a!Mina trädMoi derev'jaUr: Senilia.604
Arbetet 1889-09-17Innehåller:TiggarenDet högsta väsendets festBönTvenne rikaI morgon! I morgon!NiščijPir u Verchovnogo SuščestvaMolitvaDva bogačaZavtra! Zavtra!Sinaida.Bohusläningen 1953-02-07Västerbottens-Kuriren 1953-05-13Hallandsposten 1953-06-23Borås Tidning 1953-12-03Skeppsbrottet. Ett ungdomsminne. Övers. Brita Dancy.Svenska Dagbladet 1958-09-07Orig:s tit: Požar na moreSkog och stäpp. Övers. Ellen Rydelius.Alla tiders jakthistorier. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1961, s. 244-251.Orig:s tit: Les i step'Ett slut. Tugenjeffs sista berättelse. Övers. J:n S:n. 22 s. Örebro, 1886.Orig:s tit: KonecSlut.Stockholms Dagblad 1886-02-21Orig:s tit: KonecSmå dikter i prosaform.Dagens Nyheter 1882-12-28Innehåller:En dialogMaschaDen gamla (Dröm)Österländsk sagaEn fest hos vår herreRazgovorMašaStaruchaVostočnaja legendaPir u Verchonogo SuščestvaEn steppens Hamlet.Ny illustrerad tidning. 12(1876), s. 422-426, 431-434, 442-443.Orig:s tit: Gamlet Ščigrovskogo uezdaSteppens kung Lear. 120 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1889.Orig:s tit: Stepnoj korol' LirEn steppens kung Lear. Övers. Ernst Grafström. 158 s. Sthlm : Holmquist, 1913.Orig:s tit: Stepnoj korol' Lir605
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 634 and 635: Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
- Page 642 and 643: 2. Murar i en murgrönsväv …3. K
- Page 644 and 645: dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
- Page 646 and 647: XII. Experimentatorn, satans peppar
Arbetet 1889-09-17Innehåller:TiggarenDet högsta väsendets festBönTvenne rikaI morgon! I morgon!NiščijPir u Verchovnogo SuščestvaMolitvaDva bogačaZavtra! Zavtra!Sinaida.Bohusläningen 1953-02-07Västerbottens-Kuriren 1953-05-13Hallandsposten 1953-06-23Borås Tidning 1953-12-03Skeppsbrottet. Ett ungdomsminne. Övers. Brita Dancy.Svenska Dagbladet 1958-09-07Orig:s tit: Požar na moreSkog och stäpp. Övers. Ellen Rydelius.Alla tiders jakthistorier. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1961, s. 244-251.Orig:s tit: Les i step'Ett slut. Tugenjeffs sista berättelse. Övers. J:n S:n. 22 s. Örebro, 1886.Orig:s tit: KonecSlut.Stockholms Dagblad 1886-02-21Orig:s tit: KonecSmå dikter i prosaform.Dagens Nyheter 1882-12-28Innehåller:En dialogMaschaDen gamla (Dröm)Österländsk sagaEn fest hos vår herreRazgovorMašaStaruchaVostočnaja legendaPir u Verchonogo SuščestvaEn steppens Hamlet.Ny illustrerad tidning. 12(1876), s. 422-426, 431-434, 442-443.Orig:s tit: Gamlet Ščigrovskogo uezdaSteppens kung Lear. 120 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1889.Orig:s tit: Stepnoj korol' LirEn steppens kung Lear. Övers. Ernst Grafström. 158 s. Sthlm : Holmquist, 1913.Orig:s tit: Stepnoj korol' Lir605
Change language