bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 110-112.Orig:s tit: MumuMumu. Återberättad av Staffan Skott. 41 s. Sthlm : Bergh, 1990. (Lättläst.)Orig:s tit: MumuMumu. Övers. Tor Hammar.Döva i litteraturen. Fyra noveller. Örebro : SIH-läromedel, 1995, s. 11-51.Orig:s tit: MumuEn månad på landet. Komedi i fem akter. Övers. Elena Herzfeld. 154 bl. [Gbg], [1962].Duplic.Orig:s tit: Mesjac v derevneEn månad på landet. Komedi i fem akter. 124 bl. [S.l.], [1977?]. Duplic.Orig:s tit: Mesjac v derevneNoveller. Övers. Carl G. Martinsson.Ryska klassiker. Sthlm : Tiden, 1985, 1988, s. 163-287.Innehåller:Tre porträttTri portretaMumuMumuBrigadörenBrigadirDe nya generationerna. Roman.Arbetet 1890-11-05-1891-01-21Orig:s tit: Nov'Nyodling.Morgonbladet (Finland) 1877-02-26-07-25Orig:s tit: Nov'Obruten mark. Övers. fr. fra. 394 s. Sthlm : Haeggström, 1878.Orig:s tit: Nov'En ofullbordad dikt.Stockholms Dagblad 1892-03-13En olycklig qvinna. Övers. J.B. 117 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1889.Orig:s tit: NesčastnajaOwsiannikov.Ny illustrerad tidning. 13(1877), s. 107-111, 118-119.Orig:s tit: Odnodvorec OvsjanikovPegasus. En hundstudie.598
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1888-02-08Orig:s tit: PegazPeter Petrovitsch Karatajeff. Övers. Erik Nordenström.Ny illustrerad tidning. 30(1894), s. 76-77, 89-90.Orig:s tit: Petr Petrovič KarataevPeter Petrovitsch Karatajeff m. fl. noveller. Övers. Erik Nordenström. 102 s. Gbg :Pehrsson, 1894.Innehåller:Peter Petrovitsch KaratajeffPetr Petrovič KarataevTatjana Borisówna och hennes brorson Tat'jana Borisovna i ee plemjannikHerrgårdens stora kontorKontoraPå hästmarknaden i LebedjanjLebedjan'Pjetuschkof. - Vårströmmar. Övers. -k- [Herman N. Almkvist]. 332 s. Sthlm : Norstedt,1886. (Turgenjefs noveller. 6.)Orig:s tit: Petuškov - Vešnie vodyEn prosadikt. [Ett samtal]. Övers. Ebbe Linde.Polstjärnan. 27(1922):18, s. 1.Orig:s tit: RazgovorProsadikter. Tolkn. Moritz Marcus.Varia. 2(1899), s. 96, 605.Innehåller:Vän och fiendeGubbenEtt sista återseendeProsadikter. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1965-05-30Innehåller:BynRosenVrag i drugStarikPoslednee svidanieDerevnjaRozaProsapoem. Övers. Sven Vallmark.Mästarna. 1. Höganäs : Bokorama, 1983, s. 85.Innehåller:Två rika mänDva bogačaBägarenKubokVägen till kärlekPut' k ljubviEn levnadsregelŽitejskoe praviloProvinsialläkaren.Idun. 66(1953): 37, s. 24-26.Orig:s tit: Uezdnyj lekar'599
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
- Page 630 and 631: Den sista strålenGruško, Natal'ja
- Page 632 and 633: Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
- Page 634 and 635: Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
- Page 636 and 637: Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
- Page 638 and 639: Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
- Page 640 and 641: Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hundar. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 110-112.Orig:s tit: MumuMumu. Återberättad av Staffan Skott. 41 s. Sthlm : Bergh, 1990. (Lättläst.)Orig:s tit: MumuMumu. Övers. Tor Hammar.Döva i litteraturen. Fyra noveller. Örebro : SIH-läromedel, 1995, s. 11-51.Orig:s tit: MumuEn månad på landet. Komedi i fem akter. Övers. Elena Herzfeld. 154 bl. [Gbg], [1962].Duplic.Orig:s tit: Mesjac v derevneEn månad på landet. Komedi i fem akter. 124 bl. [S.l.], [1977?]. Duplic.Orig:s tit: Mesjac v derevneNoveller. Övers. Carl G. Martinsson.Ryska klassiker. Sthlm : Tiden, 1985, 1988, s. 163-287.Innehåller:Tre porträttTri portretaMumuMumuBrigadörenBrigadirDe nya generationerna. Roman.Arbetet 1890-11-05-1891-01-21Orig:s tit: Nov'Nyodling.Morgonbladet (Finland) 1877-02-26-07-25Orig:s tit: Nov'Obruten mark. Övers. fr. fra. 394 s. Sthlm : Haeggström, 1878.Orig:s tit: Nov'En ofullbordad dikt.Stockholms Dagblad 1892-03-13En olycklig qvinna. Övers. J.B. 117 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1889.Orig:s tit: NesčastnajaOwsiannikov.Ny illustrerad tidning. 13(1877), s. 107-111, 118-119.Orig:s tit: Odnodvorec OvsjanikovPegasus. En hundstudie.598
Change language