bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Vid seklets slut. Övers. Erik Nordenström. 71 s. Gbg : Wettergren & Kerber, 1906.Orig:s tit: Konec vekaVisa (Åttonde september kom/vi togo raskt bjägom …) Övers. R. L-st. [RafaelLindqvist.]Fyren (Helsingfors). 11(1908):40, s. 5-6; 13(1910):49/50, s. 3.Den vita demonen. (Hadsji-Murat.) 208 s. Sthlm : Bonnier, 1912. 1930.Orig:s tit: Chadži-MuratVår tids slafveri. Övers. Valborg Hedberg. 91 s. Sthlm : Bonnier, 1901.Orig:s tit: Rabstvo našego vremeniVår tids slafveri.Socialdemokraten 1904-07-20--07-23Sundsvalls Tidning 1904-08-10Orig:s tit: Rabstvo našego vremeniVåra händers arbete.Stockholms Dagblad 1904-02-10Svenska Dagbladet 1904-02-28En vårbild. Ur: Uppståndelsen.Aftonbladet 1899-04-05Dagens Nyheter 1899-04-04Orig:s tit: VoskresenieEtt äktenskap. Övers. Göte Bjurman. 127 s. Sthlm : Holmquist, 1912.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eÄktenskaplig lycka. 136 s. Hfors 1879.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eEtt öppet bref till tsaren från Leo Tolstoj.Arbetet 1903-01-03Se även: Kostomarov, Nikolaj Ivanovič & Tolstoj, Lev NikolaevičTopol', Ėduard Vladimirovič, 1938-Röd gas. Övers. Kjell Rehnström. 272 s. Höganäs : Wiken, 1986.Orig:s tit: Krasnyj gazUbåt 137. Med uppdrag från KGB. Övers. Jan Järnebrand. 367 s. Höganäs : Wiken,1985.Orig:s tit: Zagadka U-137586
Topol', Ėduard Vladimirovič, 1938-, & Neznanskij, Fridrich Evseevič, 1932-Röda torget. Thriller om Leonid Brezjnevs sista maktspel. Övers. Alex Milits. 377 s.Sthlm : Rabén & Sjögren, 1983. 2. uppl. 1986. (RoS pocket.)Orig:s tit: Krasnaja ploščad'Se även: Neznanskij, Fridrich Evseevič & Topol', Ėduard VladimirovičTre moderna ryska diktare. Övers. Bo Cavefors.Arbetet 1959-01-11Innehåller:Surkov, AleksejTjugo årČeloveku bylo dvadcat' let …Smirnov, SergejNattLjuvuškin, AnatolijI barettTre ryska klassiker. Övers. Erik Fält. 191 s. Uppsala : Scripta, 1993.Innehåller:Puškin, AleksandrSpader damPikovaja damaGogol' NikolajÖverrockenŠinel'Čechov, AntonDamen med hundenDama s sobačkojEn Anna om halsenAnna na šeeTret'jakov, Sergej Michajlovič, 1892-1939En avrättning. Övers. Stefan Lindgren.Århundradets reportage. Sthlm : Ordfront, 2000, s. 93-100.Trifonov, Jurij Valentinovič, 1925-1981Ett annat liv. Övers. Staffan Skott. 201 s. Sthlm : Tiden, 1980.Orig:s tit: Drugaja žizn'Huset vid kajen. Övers. Carola Hansson. 182 s. Sthlm : Forum, 1978.Orig:s tit: Dom na naberežnojDet långa avskedet. Övers. Lennart Westerberg. 144 s. Sthlm : Forum, 1979.Orig:s tit: Dolgoe proščanieOtålighet. En roman om Andrej Zjeljabov och mordet på Alexander II 1881. Övers.Staffan Skott. 492 s. Sthlm : Tiden, 1979.Orig:s tit: NeterpenieUr "Otålighetens tid". Övers. Staffan Skott.Dagens Nyheter 1976-09-18587
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
- Page 626 and 627: MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
- Page 628 and 629: EpitafiumNe govorite mne "on umer".
Topol', Ėduard Vladimirovič, 1938-, & Neznanskij, Fridrich Evseevič, 1932-Röda torget. Thriller om Leonid Brezjnevs sista maktspel. Övers. Alex Milits. 377 s.Sthlm : Rabén & Sjögren, 1983. 2. uppl. 1986. (RoS pocket.)Orig:s tit: Krasnaja ploščad'Se även: Neznanskij, Fridrich Evseevič & Topol', Ėduard VladimirovičTre moderna <strong>rysk</strong>a diktare. Övers. Bo Cavefors.Arbetet 1959-01-11Innehåller:Surkov, AleksejTjugo årČeloveku bylo dvadcat' let …Smirnov, SergejNattLjuvuškin, AnatolijI barettTre <strong>rysk</strong>a klassiker. Övers. Erik Fält. 191 s. Uppsala : Scripta, 1993.Innehåller:Puškin, AleksandrSpader damPikovaja damaGogol' NikolajÖverrockenŠinel'Čechov, AntonDamen med hundenDama s sobačkojEn Anna om halsenAnna na šeeTret'jakov, Sergej Michajlovič, 1892-1939En avrättning. Övers. Stefan Lindgren.Århundradets reportage. Sthlm : Ordfront, 2000, s. 93-100.Trifonov, Jurij Valentinovič, 1925-1981Ett annat liv. Övers. Staffan Skott. 201 s. Sthlm : Tiden, 1980.Orig:s tit: Drugaja žizn'Huset vid kajen. Övers. Carola Hansson. 182 s. Sthlm : Forum, 1978.Orig:s tit: Dom na naberežnojDet långa avskedet. Övers. Lennart Westerberg. 144 s. Sthlm : Forum, 1979.Orig:s tit: Dolgoe proščanieOtålighet. En roman om Andrej Zjeljabov och mordet på Alexander II 1881. Övers.Staffan Skott. 492 s. Sthlm : Tiden, 1979.Orig:s tit: NeterpenieUr "Otålighetens tid". Övers. Staffan Skott.Dagens Nyheter 1976-09-18587