bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Huru vargarna lära sina ungarKak volki učat svoich detejÖrnenOrelTant berättar om en tam sparfKak tetuška rasskazyvala o tom, kak u neebyl ručnoj vorobej-živčikSilkesmaskarnaŠelkovičnyj červ'Kejsarinnan Si-lin-tsiKitajskaja carica SilinčiDen gamla hästenKak djadja rasskazyval pro to, kak on ezdilverchomElefantenSlonLejonet och hundenLev i sobačkaDen galna hundenBešenaja sobakaEn officers berättelser från Kaukasien:1. Bull Bul'ka2. Milton och Bull Mil'ton i Bul'ka3. Sköldpaddan Čerepacha4. Bull och vargen Bul'ka i volk5. Hvad som hände Bull i Pjätigorsk Čto slučilos' s Bul'koj v Pjatigorske6. Bulls och Miltons slut; Konec Bul'ki i Mil'tonaHvad man får tåla under en björnjagt Ochota pušče nevoliHajenAkulaEtt språngPryžokDen lilla flickan med svamparna Devočka i gribyKungen och skjortanCar' i rubaškaGud ser sanningen, men han dröjer Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetmed att uppdaga denValda berättelser.Aftonbladet 1886-10-13-10-25Innehåller:EngelnDe båda gubbarnaMnogo li čeloveku zemli nužnoDva starika”Vandrer medan I hafven ljuset”. Berättelse från kristendomens äldsta tider. 92 s. Hfors,1891. (Nya Pressens följetongsbibliotek. 25.)Orig:s tit: Chodite v svete, poka est' svetVargarna i Otradnojeskogen. Ur: Krig och fred. Övers. Hjalmar Dahl.Alla tiders jakthistorier. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1961, s. 155-173.Orig:s tit: Vojna i mirVaxljuset.Socialdemokraten 1894-03-12-03-13Orig:s tit: SvečkaVelentschuks död.Östergötlands Dagblad 1958-07-05Orig:s tit: Rubka lesa585