bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Orig:s tit: Skazka ob Ivane-durake i ego brat'jachTok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser. Övers. Valborg Hedberg.130 s. Sthlm : Bonnier, 1887.Innehåller:Tok-IvanSkazka ob Ivane-durake i ego brat'jachDen förste brännvinsbrännarenPervyj vinokur, ili kak čortenok krajuškuzaslužilDär kärleken är, där är GudGde ljubov' tam i BogVaxljusetSvečkaDe tre munkarneTri starcaIliasIl'jasGuldet och de båda brödernaDva brata i zolotoDen botfärdige syndarenKajuščijsja grešnikGud och djefvulenVraž'e lepko, a bože krepkoDet underbara sädeskornetZerno s kurinoe jajcoMalaschka och AkulinaDevčonki umnee starikovTolstois bref mot kriget och tsaren.Socialdemokraten 1904-07-02-07-09Tolstoj mot tsaren och förtryckarna.Socialdemokraten 1905-01-10Tolstoj om den politiska utvecklingen i Ryssland.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1907-08-01Orig:s tit: Ob obščestvennom dviženii v RossiiTolstoj om frihetskampen. Jordsocialismen är räddningen.Arbetet 1905-08-11Tolstoj om gudsidén, döden och lifvet.Aftonbladet 1904-11-28Tolstojs dagbok åren 1895-1899. Övers. A.N. 261 s. Sthlm : Bonnier, 1916. (Tankar ochminnen.)Orig:s tit: Dnevniki 1895-1899Den tomma trumman. Övers. Ellen Rydelius.Bland tomtar och troll. 40(1956), s. 75-93.De bästa sagorna ur Bland tomtar och troll. Sthlm : Semic, 1977, s. 127-138.Orig:s tit: Rabotnik Emel'jan i pustoj barabanTorparen och gässen.582
Idun. 4(1891):14, s. 110.Orig:s tit: Kak mužik gusej delilDe tre björnarna. Övers. Gösta Knutsson. 28 s. Sthlm : Folket i bild, 1950. Ny uppl.1952. (FIB:s gyllene böcker. 8.)Orig:s tit: Tri medvedjaTre döende.Aftonbladet 1887-01-13-01-15Orig:s tit: Tri smertiDe tre gamla männen. Övers. Johannes Gillby.All världens berättare. 1953:11, s. 997-1003.Orig:s tit: Tri starcaDe tre sönerna. Övers. J.I. L-n.Svenska Morgonbladet 1895-06-22Orig:s tit: Tri synaDe tre tjufvarne.Aftonbladet 1888-09-29Arbetet 1892-11-30Dagens Nyheter 1892-11-24Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1892-12-03Orig:s tit: Tri voraTrumman. En saga.Dagens Nyheter 1893-12-06Orig:s tit: Rabotnik Emel'jan i pustoj barabanTvå husarer. Övers. A.E.G. 113 s. Hfors : Edlund, 1887. (Säsong och turistlektyr. 2.)Orig:s tit: Dva gusaraTvå husarer. Övers. A. Berg. 144 s. Sthlm : Holmquist 1911.Innehåller:Två husarerDva gusaraTre skovlar mullMnogo li čeloveku zemli nužnoStraffångenBog pravdu videt, da ne skoro skažetTvå sagor.Arbetet 1895-08-29Dagens Nyheter 1895-08-27Innehåller:Det stora kornetGuldZerno s kurinoe jajcoDva brata i zolotoEtt underligt sammanträffande. - En skogshuggning. - Historien om en häst. Tre583
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
- Page 614 and 615: Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
- Page 616 and 617: En visa från tatarväldets tidEn v
- Page 618 and 619: Af ödet tidigt jag på båren lade
- Page 620 and 621: I häfders natt ...V gluchie dniTsa
- Page 622 and 623: Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
- Page 624 and 625: Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Orig:s tit: Skazka ob Ivane-durake i ego brat'jachTok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser. Övers. Valborg Hedberg.130 s. Sthlm : Bonnier, 1887.Innehåller:Tok-IvanSkazka ob Ivane-durake i ego brat'jachDen förste brännvinsbrännarenPervyj vinokur, ili kak čortenok krajuškuzaslužilDär kärleken är, där är GudGde ljubov' tam i BogVaxljusetSvečkaDe tre munkarneTri starcaIliasIl'jasGuldet och de båda brödernaDva brata i zolotoDen botfärdige syndarenKajuščijsja grešnikGud och djefvulenVraž'e lepko, a bože krepkoDet underbara sädeskornetZerno s kurinoe jajcoMalaschka och AkulinaDevčonki umnee starikovTolstois bref mot kriget och tsaren.Socialdemokraten 1904-07-02-07-09Tolstoj mot tsaren och förtryckarna.Socialdemokraten 1905-01-10Tolstoj om den politiska utvecklingen i Ryssland.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1907-08-01Orig:s tit: Ob obščestvennom dviženii v RossiiTolstoj om frihetskampen. Jordsocialismen är räddningen.Arbetet 1905-08-11Tolstoj om gudsidén, döden och lifvet.Aftonbladet 1904-11-28Tolstojs dagbok åren 1895-1899. Övers. A.N. 261 s. Sthlm : Bonnier, 1916. (Tankar ochminnen.)Orig:s tit: Dnevniki 1895-1899Den tomma trumman. Övers. Ellen Rydelius.Bland tomtar och troll. 40(1956), s. 75-93.De bästa sagorna ur Bland tomtar och troll. Sthlm : Semic, 1977, s. 127-138.Orig:s tit: Rabotnik Emel'jan i pustoj barabanTorparen och gässen.582
Change language