bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius. - Efter balen. Övers. Staffan Dahl. 124 s. Sthlm :Tiden, 1952. 2. uppl. 123 s. 1958. (Ryska klassiker. 26.) Ny utg. 1965. (Tidensklassiker.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Orig:s tit: Polikuška - Posle balaPolikusjka och andra berättelser. 336 s. Sthlm : Forum : Natur och Kultur, 1992. (Allatiders klassiker.)Innehåller:Sevastopol i augusti 1855 Sevastopol' v avguste 1855övers. Ellen WeerFamiljelyckaSemejnoe sčast'eövers. Lars Erik BlomqvistPolikusjkaPolikuškaövers. Ellen RydeliusIvan Iljitjs dödSmert' Ivana Il'ičaövers. Bengt JangfeldtHerre och drängChozjain i rabotnikövers. Lars Erik BlomqvistPå spaning efter lyckan. Berättelser. Övers. fr. fra. Valborg Hedberg. 162 s. Sthlm :Bonnier, 1887.Innehåller:Hvarifrån det onda kommerOtčego zlo na sveteGudasonenKrestnikDe båda gubbarneDva starikaHvad som håller folk vid lifČem ljudi živyEn sann historiaBog pravdu vidit, da ne skoro skažetBonden PachomMnogo li čeloveku zemli nužnoNär elden står i ljus lågaUpustiš' ogon', ne potušiš'låter den icke mera släcka sigReligionen och moralen med flere uppsatser. Övers. J. Stadling. 110 s. Gbg : Hedlund,1896.Innehåller:Religionen och moralenReligija i nravstvennost'Det första stegetTrenne liknelserKaféet i SuratSuratskaja kofejnajaReligiösa skrifter. Övers. Ellen Rydelius. 602 s. Sthlm : Bonnier, 1927.Innehåller:Min bikt (inledning till Vari min tro består) Ispoved'Vari min tro bestårV čem moja veraVad skola vi då göra?Tak čto že nam delat'?Revolution.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1904-09-10578

En rysk påsknattsgudstjänst. Ur: Uppståndelse [början].De berättar om påsken. Sthlm : Proprius, 1986, s. 57-61.Orig:s tit: VoskresenieSagor och berättelser från fyra ryska läseböcker. Bearb. Astrid Stjernqvist. 122 s.Hälsingborg : Kärnan, 1960. (Blå serien.)Innehåller:När Emelja Pugatchef gav mig en Kak tetuška rasskazyvala babuške o tom,silverslantkak ej razzbojnik Emel'ka Pugačev dalgrivennikElefantenSlonStenenKamen'Topina, råttan, som blev en flicka Myš'-devočkaBob, brandsoldaternas hundPožarnye sobakiDen lilla flickan med champinjonerna Devočka i gribyLillpysLipunjuškaPlommonkärnanKostočkaBabino den enfaldigeDen lilla kattungenKotenokHararnas feghetZajcyTsaren och bondenPetr I i mužikDe två köpmännenDva kupcaLejonet och den lilla hundenLev i sobakaDe båda brödernaDva brataHinduen och engelsmannenIndeec i angličaninPrinsessan med guldhåretZolotovolosaja carevnaDen skarpsinnige domarenPravednyj sud'jaPrinsen och hans goda vännerCarskij syn i ego tovariščiSanningens kedjaSudomaKungen och falkenCar' i sokolHajenAkulaDen sluge bondenKak mužik ubral kamen'Hunden och vargenSobaka i volkBjörnen i vagnenMedved' na povozkeKällanIstočnikDe tre tjuvarnaTri voraSprångetPryžokBonden, som skulle stjäla gurkor Mužik i ogurcyBonden och gåsenKak mužik gusej delilKungens bröderCarskie brat'jaDe rikedomar vi fått av GudKakoe bogatstvo dal Bol čelovekuLyckans skjortaCar' i rubaškaBonden och sjöråetMužik i vodjanojFången i KaukasusKavkazskij plennikEn sann historia.579

Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius. - Efter balen. Övers. Staffan Dahl. 124 s. Sthlm :Tiden, 1952. 2. uppl. 123 s. 1958. (Ryska klassiker. 26.) Ny utg. 1965. (Tidensklassiker.) Realisationsutg. 1974. (Ryska klassiker.)Orig:s tit: Polikuška - Posle balaPolikusjka och andra berättelser. 336 s. Sthlm : Forum : Natur och Kultur, 1992. (Allatiders klassiker.)Innehåller:Sevastopol i augusti 1855 Sevastopol' v avguste 1855<strong>över</strong>s. Ellen WeerFamiljelyckaSemejnoe sčast'e<strong>över</strong>s. Lars Erik BlomqvistPolikusjkaPolikuška<strong>över</strong>s. Ellen RydeliusIvan Iljitjs dödSmert' Ivana Il'iča<strong>över</strong>s. Bengt JangfeldtHerre och drängChozjain i rabotnik<strong>över</strong>s. Lars Erik BlomqvistPå spaning efter lyckan. Berättelser. Övers. fr. fra. Valborg Hedberg. 162 s. Sthlm :Bonnier, 1887.Innehåller:Hvarifrån det onda kommerOtčego zlo na sveteGudasonenKrestnikDe båda gubbarneDva starikaHvad som håller folk vid lifČem ljudi živyEn sann historiaBog pravdu vidit, da ne skoro skažetBonden PachomMnogo li čeloveku zemli nužnoNär elden står i ljus lågaUpustiš' ogon', ne potušiš'låter den icke mera släcka sigReligionen och moralen med flere uppsatser. Övers. J. Stadling. 110 s. Gbg : Hedlund,1896.Innehåller:Religionen och moralenReligija i nravstvennost'Det första stegetTrenne liknelserKaféet i SuratSuratskaja kofejnajaReligiösa skrifter. Övers. Ellen Rydelius. 602 s. Sthlm : Bonnier, 1927.Innehåller:Min bikt (inledning <strong>till</strong> Vari min tro består) Ispoved'Vari min tro bestårV čem moja veraVad skola vi då göra?Tak čto že nam delat'?Revolution.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1904-09-10578

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!