bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten på lyckan. Övers. H.V.Förr och nu. 2(1887):1.Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zemli nužnoJesu lära enkelt framställd. Övers. H. Flygare. 80 s. Sthlm : Geber, 1909.Orig:s tit: Učenie ChristaDen jordgirige. Övers. Gustav Klintin.All världens berättare. 1946:5, s. 84-95.Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zemli nužnoJulius och Pamphilius. En berättelse från den första kristna tiden. Övers. ValborgHedberg. 117 s. Sthlm : Bonnier, 1891.Orig:s tit: Chodite v svete, poka est' svetKaféet i Surat.Kalmar 1893-02-13Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1893-02-04Stockholms Dagblad 1893-02-05Svenska Dagbladet 1893-02-08Orig:s tit: Suratskaja kofejnajaKapplöpningen. Ur: Anna Karenina.Dagens Nyheter 1908-09-09Orig:s tit: Anna KareninaKapplöpningsscenen. Ur: Anna Karenina. Övers. Karin de Laval.Stockholms-Tidningen 1936-01-12Orig:s tit: Anna KareninaKatia. 134 s. Åbo, 1879.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eKatja. 127 s. Sthlm : Haeggström : Hfors : Edlund, 1885.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eKonsten har icke rätt att existera.Upsala nya tidning 1898-01-24Kornet.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1904-09-18Orig:s tit: Zerno s kurinoe jajcoKorney Vassilief.Stockholms Dagblad 1906-02-19-02-21570
Orig:s tit: Kornej Vasil'evKosackerna. Övers. O.H.D. [Oskar H. Dumrath].Aftonbladet 1886-05-01-06-08Orig:s tit: KazakiKosackerna. Övers. O.H.D. [Oskar H. Dumrath]. 220 s. Sthlm : W. BillesBokförl.-aktb., 1886. 2. uppl. 238 s. 1903. 3. uppl. 174 s. 1910. (Billes billigaböcker. 4.)Orig:s tit: KazakiKosackerna. Övers. Göte Bjurman. 144 s. Sthlm : Holmquist, 1911. 189 s. 1917.Orig:s tit: KazakiKosackerna. 159 s. Sthlm : Bonnier, 1917. (Bonniers 85 öres böcker.)Orig:s tit: KazakiKosackerna. Övers. Ellen Weer. 482 s. Sthlm : Bonnier, 1927. 384 s. 1944.(Forumbiblioteket. 4.) Ny uppl. 1-2. 194, 197 s. 1956. (Forumbiblioteket. 4a-b.) 399 s.1972. (Forumbiblioteket. - Forum pocket.)Innehåller:En attackNabegKosackernaKazakiEn markörs berättelseZapiski markeraSkogsfällningenRubka lesaSevastopol i december 1854 Sevastopol' v dekabre mesjace 1854Sevastopol i maj 1855 Sevastopol' v mae 1855Sevastopol i augusti 1855 Sevastopol' v avguste 1855Ett möte i fält med en moskvabekant Iz kavkazskich vospominanijKosackerna. 227 s. Malmö : Norden 1934. (Sammanbd. med: Kreutzersonaten.)Orig:s tit: KazakiKosackerna. 301 s. Malmö : Norden, 1940.Orig:s tit: KazakiKosackerna. Övers. Annika Solberger. - Chadzji Murat. Övers. Björn Almroth. 319 s.Uddevalla : Niloe, 1985. (Niloe-biblioteket. Ryska serien.)Orig:s tit: Kazaki - Chadži MuratKosackerna och andra berättelser. Övers. Ellen Weer. 285 s. Helsingborg :Bokfrämjandet, 1972. (Stora ryska berättare.)Innehåller:En attackNabegKosackernaKazakiEn markörs berättelseZapiski markeraSkogsfällningenRubka lesa571
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
- Page 608 and 609: Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
- Page 610 and 611: TerritorietTerritorijaRegeringenPra
- Page 612 and 613: Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten på lyckan. Övers. H.V.Förr och nu. 2(1887):1.Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zemli nužnoJesu lära enkelt framställd. Övers. H. Flygare. 80 s. Sthlm : Geber, 1909.Orig:s tit: Učenie ChristaDen jordgirige. Övers. Gustav Klintin.All världens berättare. 1946:5, s. 84-95.Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zemli nužnoJulius och Pamphilius. En berättelse från den första kristna tiden. Övers. ValborgHedberg. 117 s. Sthlm : Bonnier, 1891.Orig:s tit: Chodite v svete, poka est' svetKaféet i Surat.Kalmar 1893-02-13Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1893-02-04Stockholms Dagblad 1893-02-05Svenska Dagbladet 1893-02-08Orig:s tit: Suratskaja kofejnajaKapplöpningen. Ur: Anna Karenina.Dagens Nyheter 1908-09-09Orig:s tit: Anna KareninaKapplöpningsscenen. Ur: Anna Karenina. Övers. Karin de Laval.Stockholms-Tidningen 1936-01-12Orig:s tit: Anna KareninaKatia. 134 s. Åbo, 1879.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eKatja. 127 s. Sthlm : Haeggström : Hfors : Edlund, 1885.Orig:s tit: Semejnoe sčast'eKonsten har icke rätt att existera.Upsala nya tidning 1898-01-24Kornet.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1904-09-18Orig:s tit: Zerno s kurinoe jajcoKorney Vassilief.Stockholms Dagblad 1906-02-19-02-21570