bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Den förste brännvinsbrännaren.Arbetet 1907-06-04Orig:s tit: Pervyj vinokur, ili kak čertonok krajušku zaslužilDen galne Ivan. 36 s. Malmö : Norden, 1933. (Sammanbd. med: Anna Karenina.)Orig:s tit: Skazka ob Ivane-durake i ego dvuch brat'jachDen gamla hästen.Arla. Illustrerad barnkalender. Sthlm : Oscar L. Lamm, 1888, s. 177-180.Orig:s tit: Kak dadja rasskazyval pto to, kak on ezdil verchomGud känner sanningen men väntar. Övers. fr. eng. Britte-Marie Bergström.Idun. 73(1960):16, s. 48, 37, 44.Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud känner sanningen, men väntar. Övers. Ingvar Skogsberg.Tjugo mästare i nobelklass. Sthlm : Folket i bild, 1962, s. 69-80.Läsvärda noveller. Sthlm : Esselte studium, 1986, s. 76-86.Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud ser sanningen, men han dröjer.Svenska Dagbladet 1900-12-02Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud ser sanningen men väntar. Övers. Lars Bjurman.Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1960-01-10Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetHadji-Murat. Övers. Barbara Lönnqvist. 218 s. Sthlm : Lind & Co, 2006.Orig:s tit: Chadži-MuratHadsji Murat och andra berättelser. 256 s. Helsingborg : Bokfrämjandet, 1971. (Storaryska berättare.)Innehåller:Hadsji MuratChadži-Muratövers. Bengt KyhlePolikusjkaPolikuškaövers. Ellen RydeliusEfter balenPosle balaövers. Staffan DahlHadsji-Murat och andra berättelser och utkast. Övers. Valborg Hedberg. 327 s. Sthlm :Bonnier, 1912. (Efterlämnade skrifter. 3.)Innehåller:Hadsji-MuratChadži-MuratEfterlämnade anteckningar af eremiten Posmertnye zapiski starca Fedora Kuzmiča566

Fjodor KusmitjEn vansinnigs memoirerEn folkfestHistorien om en moderHvilka voro mördarnaZapiski sumasšedšegoChodynkaMat'Kto ubijcyHadsji Murat, hjälten från Kaukasus. Övers. Bengt Kyhle. 183 s. Sthlm : Tiden, 1947.Ny uppl. 174 s.1956. (Ryska klassiker. 5.) Ny utg. 1965. (Tidens klassiker.)Realisationsutg. 182 s. 1974. (Ryska klassiker.)Orig:s tit: Chadži-MuratHajen.Arbetet 1893-12-18Socialdemokraten 1893-12-29Orig:s tit: AkulaHelvetets återupprättande. Legend. 32 s. Sthlm : Fram, 1921.Orig:s tit: Razrušenie ada i vosstanovlenie egoHerre och dräng. Övers. A.W. 95 s. Hfors : Söderström 1895.Orig:s tit: Chozjain i rabotnikHerre och dräng.Aftonbladet 1895-04-05. Övers. -n.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1895-08-20. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Post- och Inrikes Tidningar 1895-04-06. Övers. C.D.W.Socialdemokraten 1895-04-02Stockholms Dagblad 1895-03-31Orig:s tit: Chozjain i rabotnikHerre och dräng och Familjelycka. Övers. Göte Bjurman. 160 s. Sthlm : Nordiska förl.,1913.Orig:s tit: Chozjain i rabotnik - Semejnoe sčast'eHerre och tjänare. 40 s. Sthlm, 1895.Orig:s tit: Chozjain i rabotnikHistorien om vad som hände igår. Övers. Staffan Dahl.Rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1967, s. 149-166.Orig:s tit: Istorija včerašnego dnjaHur man dör. Tolstojs sista berättelse. [Sammandrag.]Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1907-02-10Orig:s tit: Tri smertiHur mycket jord behöfver människan? Berättelse.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1898-08-06567

Den förste brännvinsbrännaren.Arbetet 1907-06-04Orig:s tit: Pervyj vinokur, ili kak čertonok krajušku zaslužilDen galne Ivan. 36 s. Malmö : Norden, 1933. (Sammanbd. med: Anna Karenina.)Orig:s tit: Skazka ob Ivane-durake i ego dvuch brat'jachDen gamla hästen.Arla. Illustrerad barnkalender. Sthlm : Oscar L. Lamm, 1888, s. 177-180.Orig:s tit: Kak dadja rasskazyval pto to, kak on ezdil verchomGud känner sanningen men väntar. Övers. fr. eng. Britte-Marie Bergström.Idun. 73(1960):16, s. 48, 37, 44.Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud känner sanningen, men väntar. Övers. Ingvar Skogsberg.Tjugo mästare i nobelklass. Sthlm : Folket i bild, 1962, s. 69-80.Läsvärda noveller. Sthlm : Esselte studium, 1986, s. 76-86.Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud ser sanningen, men han dröjer.Svenska Dagbladet 1900-12-02Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetGud ser sanningen men väntar. Övers. Lars Bjurman.Syd<strong>svenska</strong> Dagbladet Snällposten 1960-01-10Orig:s tit: Bog pravdu vidit, da ne skoro skažetHadji-Murat. Övers. Barbara Lönnqvist. 218 s. Sthlm : Lind & Co, 2006.Orig:s tit: Chadži-MuratHadsji Murat och andra berättelser. 256 s. Helsingborg : Bokfrämjandet, 1971. (Stora<strong>rysk</strong>a berättare.)Innehåller:Hadsji MuratChadži-Murat<strong>över</strong>s. Bengt KyhlePolikusjkaPolikuška<strong>över</strong>s. Ellen RydeliusEfter balenPosle bala<strong>över</strong>s. Staffan DahlHadsji-Murat och andra berättelser och utkast. Övers. Valborg Hedberg. 327 s. Sthlm :Bonnier, 1912. (Efterlämnade skrifter. 3.)Innehåller:Hadsji-MuratChadži-MuratEfterlämnade anteckningar af eremiten Posmertnye zapiski starca Fedora Kuzmiča566

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!