bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Otack är världens lönKajanKorpen och hans ungarHönan och kycklingarnaDaggdroppenRådsförsamlingenDe båda judarnaDen fattige rikeDen rikaste bland människorDe svåraste sysslornaRävens domKällanDen förståndigaste ger vikaSolen och vindenDen gamla hästenBonden och gurkornaMin första ridlektionBulkaFasanernaMilton och BulkaSköldpaddanBulka och vargenBulkas äventyr i PjätigorskBulkas och Miltons slutHarenEn björnjaktJermakPilenEldsvådanHittebarnetBonden och hästenDe båda böndernaVargen och ekorrenLejonet och rävenDet bästa arvetTjuven, som förrådde sigDen fintlige bondenPerpetuum mobileVästenDelningen av farsarvetLokomotivetRisknippanDen blinde och mjölkenLillpysHägern, fiskarna och kräftanKorpen och räven564Volk i mužikGalčonokVoron i voronjataNasedka i cypljataKakaja byvaet rosa na traveMirom porešiliVzaimnaja pomošč'Bednyj bogačSamyj bogatyj čelovekSud lisyIstočnikBlagorazumnyj ustupaetKak djadja rasskazyval pro to, kak on ezdilverchomMužik i ogurcyKak ja vyučilsja ezdit' verchomBul'kaFazanyMil'ton i Bul'kaČerepachaBul'ka i volkČto slučilos' s Bul'koj v PjatigorskeKonec Bul'ki i Mil'tonaRusakMedvež'ja ochotaErmakLozinaPožarPodkidyšMužik i lošad'Echali dva mužikaVolk i belkaLev i lisicaRovnoe nasledstvoKak vor sam sebja vydalKak mužik ubral kamen'SamokrutkaŽiletkaDelaž nasledstvaOt skorosti silaOtec i synov'jaSlepoj i molokoLipunjuškaCaplja, ryby i rakVoron i lisica
Kalven på det halaSchakalerna och elefantenHararna och grodornaLejonet och grodanElefantenRäven och bockenLejonet, björnen och rävenHaren och ugglornaSkatan och duvornaAnden och månenBönderna och flodenDet första budetHuruledes silkesmasken blev odlad iBukarietEskimåernaMagnetenFuktighetenDen olika sammanhållningskraftenKristallernaKolsyregasenLuftballongenGalvanismenSolen och värmenHur vargarna dressera sina ungarHararnas feghetLuktsinnetKänseln och synenSilkesmaskenÄppleträdenDen gamla poppelnHäggenTrädens vandringTelenok na l'duŠakaly i slonZajcy i ljaguškiLjaguška i levSlonLisica i kozelLev, medved' i lisicaSova i zajacGalka i golubiUtka i mesjacKak naučilis' Bucharcy razvodit'šelkovičnych červejĖskimosyMagnitSyrost'Raznaja svjaz' časticKristallyVrednyj vozduchKak delajut voždušnye šaryGal'vanizmSolnce - teploKak volki učat svoich detejZajcyČut'eOsjazanie i zrenieŠelkovičnyj červ'JabloniStaryj topol'ČeremuchaKak chodjat derev'jaFör dyrt.Västernorrlands Allehanda 1906-01-04Orig:s tit: Dorogo stoitFör vad då? Övers. Ellen Weer.Ryska noveller. Sthlm : Svenska bokförl., 1961, 1965, s. 111-141.Orig:s tit: Za čto?Förhållandet mellan kyrka och stat. 29 s. Sthlm : J.E. Brunell, 1891.Orig:s tit: Cerkov' i gosudarstvoDen förste brännvinsbrännaren. Övers. F[ritju]v.Kalmar 1889-11-20Orig:s tit: Pervyj vinokur, ili kak čertonok krajušku zaslužil565
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
- Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 560 and 561: Den förste brännvinsbrännaren.Ar
- Page 562 and 563: Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
- Page 564 and 565: Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
- Page 566 and 567: Sevastopol i december 1854 Sevastop
- Page 568 and 569: 238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
- Page 570 and 571: Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
- Page 572 and 573: Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
- Page 574 and 575: Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
- Page 576 and 577: Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
- Page 578 and 579: erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
- Page 580 and 581: Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
- Page 582 and 583: Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
- Page 584 and 585: Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
- Page 586 and 587: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
- Page 588 and 589: KlockanEn sällsam historiaDen grof
- Page 590 and 591: Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
- Page 592 and 593: Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
- Page 594 and 595: Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
- Page 596 and 597: AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
- Page 598 and 599: TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
- Page 600 and 601: Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
- Page 602 and 603: Innehåller:Från en andjagtEtt kä
- Page 604 and 605: Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
- Page 606 and 607: Sången om falkenPesnja o SokoleSå
Otack är världens lönKajanKorpen och hans ungarHönan och kycklingarnaDaggdroppenRådsförsamlingenDe båda judarnaDen fattige rikeDen rikaste bland människorDe svåraste sysslornaRävens domKällanDen förståndigaste ger vikaSolen och vindenDen gamla hästenBonden och gurkornaMin första ridlektionBulkaFasanernaMilton och BulkaSköldpaddanBulka och vargenBulkas äventyr i PjätigorskBulkas och Miltons slutHarenEn björnjaktJermakPilenEldsvådanHittebarnetBonden och hästenDe båda böndernaVargen och ekorrenLejonet och rävenDet bästa arvetTjuven, som förrådde sigDen fintlige bondenPerpetuum mobileVästenDelningen av farsarvetLokomotivetRisknippanDen blinde och mjölkenLillpysHägern, fiskarna och kräftanKorpen och räven564Volk i mužikGalčonokVoron i voronjataNasedka i cypljataKakaja byvaet rosa na traveMirom porešiliVzaimnaja pomošč'Bednyj bogačSamyj bogatyj čelovekSud lisyIstočnikBlagorazumnyj ustupaetKak djadja rasskazyval pro to, kak on ezdilverchomMužik i ogurcyKak ja vyučilsja ezdit' verchomBul'kaFazanyMil'ton i Bul'kaČerepachaBul'ka i volkČto slučilos' s Bul'koj v PjatigorskeKonec Bul'ki i Mil'tonaRusakMedvež'ja ochotaErmakLozinaPožarPodkidyšMužik i lošad'Echali dva mužikaVolk i belkaLev i lisicaRovnoe nasledstvoKak vor sam sebja vydalKak mužik ubral kamen'SamokrutkaŽiletkaDelaž nasledstvaOt skorosti silaOtec i synov'jaSlepoj i molokoLipunjuškaCaplja, ryby i rakVoron i lisica
Change language