bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan den grymmes död. Skådespel. Övers. C.M. Lindforss. 180 s. Hfors : Edlund, 1888.Orig:s tit: Smert' Ivana GroznogoJag minns ... Övers. Hakon Wigert-Lundström.Ord och bild. 6(1897), s. 311.Orig:s tit: Smerkalos', žarkij den' blednel neulovimo ...Lucifer. Övers. Sepia [Rafael Lindqvist].Fyren (Helsingfors). 13(1910):10, s. 5.Orig:s tit: Pust' tot, č'ja čest' ne bez ukora …Min musa. Övers. Sepia [Rafael Lindqvist].Fyren (Helsingfors). 13(1910):26/27, s. 13.Orig:s tit: B.M. MarkevičuNi skogar. Ur: Joann Damaskin. Övers. Gustav H. Karlsson.Svenska forskningsinstitutet i Istanbul. Meddelanden. 20(1995), s. 38.Orig:s tit: Ioann Damaskin (Blagoslovljaju vas, lesa ...)Tre ballader. Övers. Alfred Jensen.Finsk tidskrift. 14(1883), s. 421-424, 15(1883), s. 263-267.Innehåller:Den blinde skaldenSlepojFurst RostislavKnjaz' RostislavSången om Harald och Jaroslavna Pesnja o Garal'de i JaroslavneTsar Fjodor Joannovitsch. [Brottstycke slutet.] Övers. Rafael Lindqvist.Finsk tidskrift. 55(1903), s. 216-222.Orig:s tit: Car' Fedor IoannovičSe även: Prutkov, Kuz'ma PetrovičTolstoj, Aleksej Nikolaevič, 1882-1945Aelita, prinsessa av Mars. Roman. 207 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1956.Orig:s tit: AėlitaDet hände en natt. Övers. Magda Lagerman.24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961,s. 95-101.Orig:s tit: Odnaždy noč'juFeber. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 40-65.Orig:s tit: Lichoradka552

Förbrytelsen vid Bassejnajagatan. Övers. Karina Windfeld-Hansen o. Gunnar Tengberg.Fjorton moderna ryska noveller. Sthlm : Steinsvik, 1944, s. 213-228.Orig:s tit: Slučaj na Bassejnoj uliceHalte herrn. Övers. Ellen Rydelius. 203 s. Sthlm : Svenska andelsförl., 1924.Orig:s tit: Chromoj barinNatasja. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1953-12-13Orig:s tit: NatašaNikitas barndom. Övers. Siv Dagöö. 168 s. Sthlm : Tiden, 1946. 2. uppl. 1949. 3. uppl.151 s. 1958. (Ryska klassiker. 1.) Ny utg. 1965. (Tidens klassiker.) [1974?]. (Ryskaklassiker.)Rysk barndom. Sthlm : Tiden, 1991, s. 5-152.Orig:s tit: Detstvo NikityResan till Mars. Övers. Ernst Lundquist. 182 s. Sthlm : Geber, 1924.Orig:s tit: AėlitaDen ryska karaktären. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1946:8, s. 61-67.Orig:s tit: Russkij charakterRånförsöket på Basseinaigatan.Stockholms-Tidningen 1931-02-01Orig:s tit: Slučaj na Bassejnoj uliceSvart guld. Minnen från 1919.Ny Dag 1934-04-05-09-01Orig:s tit: Černoe zolotoEn svärmare. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 546-579.En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 117-161.Orig:s tit: Mečtatel'Systrarna. Övers. Karin de Laval. 1.-2. uppl. 355 s. Sthlm : Norstedt, 1946. (Lidandetsväg. 1.)Orig:s tit: Sestry (Choždenie po mukam. 1.)Tsar Peter. Övers. Daniel Dolgov i samarb. m. Osvald Lindsten. 377 s. Sthlm : Åhlén &Söner, 1933.Orig:s tit: Petr PervyjTsar Peter. Avsnitt med titel: Tsar Peters festliga natt. Övers. Daniel Dolgov.553

Förbrytelsen vid Bassejnajagatan. Övers. Karina Windfeld-Hansen o. Gunnar Tengberg.Fjorton moderna <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Steinsvik, 1944, s. 213-228.Orig:s tit: Slučaj na Bassejnoj uliceHalte herrn. Övers. Ellen Rydelius. 203 s. Sthlm : Svenska andelsförl., 1924.Orig:s tit: Chromoj barinNatasja. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1953-12-13Orig:s tit: NatašaNikitas barndom. Övers. Siv Dagöö. 168 s. Sthlm : Tiden, 1946. 2. uppl. 1949. 3. uppl.151 s. 1958. (Ryska klassiker. 1.) Ny utg. 1965. (Tidens klassiker.) [1974?]. (Ryskaklassiker.)Rysk barndom. Sthlm : Tiden, 1991, s. 5-152.Orig:s tit: Detstvo NikityResan <strong>till</strong> Mars. Övers. Ernst Lundquist. 182 s. Sthlm : Geber, 1924.Orig:s tit: AėlitaDen <strong>rysk</strong>a karaktären. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1946:8, s. 61-67.Orig:s tit: Russkij charakterRånförsöket på Basseinaigatan.Stockholms-Tidningen 1931-02-01Orig:s tit: Slučaj na Bassejnoj uliceSvart guld. Minnen från 1919.Ny Dag 1934-04-05-09-01Orig:s tit: Černoe zolotoEn svärmare. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 546-579.En stäppens varulv och andra <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 117-161.Orig:s tit: Mečtatel'Systrarna. Övers. Karin de Laval. 1.-2. uppl. 355 s. Sthlm : Norstedt, 1946. (Lidandetsväg. 1.)Orig:s tit: Sestry (Choždenie po mukam. 1.)Tsar Peter. Övers. Daniel Dolgov i samarb. m. Osvald Lindsten. 377 s. Sthlm : Åhlén &Söner, 1933.Orig:s tit: Petr PervyjTsar Peter. Avsnitt med titel: Tsar Peters festliga natt. Övers. Daniel Dolgov.553

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!