bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 292-305.Innehåller:Ukrajna Ty znaeš' kraj, gde vse obil'em dyšit ...Ilja MuromjetsIl'ja MuromecVasilij SchibanoffVasilij ŠibanovTrotsigt mot strömmarna!Protiv tečenijaLand, mitt land min hembygds land ... Kraj ty moj, rodimyj kraj ...Dikter. Övers. Alfred Jensen.Rysk litteratur. Sthlm : Norstedt, 1912, s. 127-135.Innehåller:Den blinde skaldenSlepojSången om Harald och Jaroslavna Pesnja o Garal'de i JaroslavneDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 190-207.Innehåller:Min sångmöB. M. MarkevičuMå den, vars liv skyr ljuset ... Pust' tot, č'ja čest' ne bez ukora ...Det dagar ges ...Byvajut dni, kogda zloj duch menjatrevožit ...Harald SvenholmGaral'd Svengol'mKurganenKurganSmej TugarinZmej TugarinNatten före stormningen av Pokrovska Noč' pered pristupomklostretTill I.S. AksakoffI.S. AksakovuDikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 43-46.Innehåller:Maria, ser du ännu ... Ty pomniš', li, Marija ...Mitt under den larmande balen ... Sled' šumnogo bala ...Från Krim Klonit k leni polden' žgučij ...Ni skogar! ... Ur: Joann Damaskin Ioann Damaskin (Blagoslovljaju vas,lesa ...)Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 107-110.Innehåller:Säg minns du ... Ty pomniš' li, Marija ...Balladen om kammarherre Delarue Vonzil kinžal ubijca nečestlivyj ...Furst Serebräny. Historisk roman. Övers. C. Ludvig Törnberg. 338 s. Sthlm : Looström,1882.551