bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Första mötenaLivet, livetPervye svidanijaŽizn', žizn'Dikter. Ur: En klase syrener. Övers. Per-Arne Bodin.Svenska Dagbladet 1985-09-22Innehåller:Theofan greken, ikonmålarenFeofan GrekI världens mittPo sredine miraFöre lövfällningenPered listopadomSynen – min styrka fördunklas … Merknet zrenie, sila moja …Och om detta drömde jag …I ėto snilos' mne …Om jag vore stolt …Esli b, kak prežde, ja byl gordeliv …Jag studerade gräset …Ja učilsja trave …På min svarta dag skall jag drömma … Mne v černyj den' prisnitsja …En klase syrener. Tolkn. Per-Arne Bodin. 56 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1985.Innehåller:Ur: Stjärngästen:Gost'ja-zvezda:Före lövfällningenPered listopadomUnder grässtråets hjärta ... Pod serdcem travy ...Om jag vore stolt... Esli b, kak prežde, ja byl gordeliv ...Jag är rädd att jag började ... Ja bojus', čto sliškom pozdno ...Ur: Före snön:Pered snegomJag studerade gräset ... Ja učilsja trave ...Angelo SecchiAnželo SekkiPå museetV muzeePå det nedbrunna husets svarta skorsten ... Na černoj trube pogorelogo doma ...JaktenOchotaVad doftar snönČem pachnet snegPå min svarta dag skall jag drömma ... Mne v černyj den' prisnitsja ...I världens mittPo sredine miraUr: Det jordiska till jorden:Zemle-zemnoe:PoeternaPoėtyStäppflöjtenStepnaja dudkaSen mognadPozdnjaja zrelost'VindenVeterFörsta mötenaPervye svidanijaEurydikeĖvridikaNatten mot första juniNoč' pod pervoe ijunjaNyponbuskenŠipovnikSlutet på sjöfartssäsongenKonec navigaciiLivet, livetŽizn', žizn'Oxen, Orion, Stora HundenTelec, Orion, Bol'šoj PesSkådespelarenAkterUr: Budbäraren:Vestnik:Som barn blev jag sjuk ... Ja v detstve zabolel ..Nu har sommaren gått ... Vot i leto prošlo ...542