bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903-1993Här var'e hjul. - Segelbåten. Övers. Karin Håkanson. [14] s. Moskva : Förl. för litt. påfrämmande språk : Sthlm : Arbetarkultur, 1955. (Sovjetlitteratur för barn och ungdom.För de små.)Orig:s tit: Raznye kolesa - KorablikKycklingen och ankungen. Övers. fr. eng. Helen L. Lilja. 32 s. Bromma : Opal, 1974.Orig:s tit: Cyplenok i utenokKycklingen Pip. Övers. Ingrid Keményova-Svensson. 12 s. Sthlm : Tiden, 1974.Orig:s tit: O kuratku PipMjau-mjau. Övers. Ingrid Keményova-Svensson. 12 s. Sthlm : Tiden, 1974.Orig:s tit: Mjau, mjauOm kissekatter och kycklingar. Svensk text Mio Martinell. 20 s. Sthlm : Svensklärartidn., 1962.Orig:s tit: Skazki v kartinkachDe tre kattungarna. Övers. Jerk Sander.Barndomslandet. 1. Sthlm : Bonnier, 1973, s. 180-186. Flera uppl.Vem sa "mjau"? Övers. Siv Ericson. 18 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litteratur förbarn och ungdom. För de små.)Orig:s tit: Kto skazal "mjau"?Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903-1993, & Vinokurov, I.Gåvan. Övers. G. Claesson o. Karin Håkanson. 22 s. Moskva : Förl. för litt. påfrämmande språk, 1955. (Sovjetlitteratur för barn och ungdom.)Orig:s tit: PodarokŠvarc, Elena Andreevna, 1948-Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny rysk dikt från Cholin till Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 111-113.Innehåller:Jag ser en helig eremit ...Vižu – svjatoj otšel'nik …Ängla-VargenMnogo snega palo na serdce …HippodromenIppodromO jord, du äter människor …Zemlja, zemlja, ty eš' ljudej …Ur: Livets synbara sida. Övers. Alan Asaid.Hjärnstorm. 98, 2009, s. 22-25.Innehåller:Det rödaKrasnoeSkymningSumerkiNyckelnKljuč538

Min första uppläsningSamtal i en kurDanteprisetGud frälsteBakelser i mitt livSpårvagnenPervoe čtenieRazgovor v budkePremija imeni DanteBog spasPirožnye v moj žizniTramvajŠvarc, Evgenij L'vovič, 1896-1958Ur: Draken. Övers. Sven Collberg.Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 132-138.Orig:s tit: DragonDraken. Övers. Staffan Skott. 177 bl. [Sthlm], [1987]. Duplic.Orig:s tit: DrakonDen förlorade tiden. Övers. Staffan Skott.Den förlorade tiden och andra fantastiska berättelser. Sthlm : Natur och Kultur, 1985,s. 84-93.Orig:s tit: Skazka o poterjannom vremeniRödluvan. Saga i 3 akter. Övers. Lennart Westerberg, bearb. Peter Luckhaus. 72, [39]bl. [Sthlm], 1975. Duplic. Version 2. 56 bl. 1976.Orig:s tit: Krasnaja ŠapočkaSvincov, Dmitrij Germanovič, 1952-Bibliska verser. Ur: Portret s časami. Övers. Lars Erik Blomqvist.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 141.Svirskij, Aleksej Ivanovič, 1865-1942Röda vargen. Ryska äventyr. Övers. Eva Berlin o. Josef Rauchwerger. 217 s. Sthlm :Natur och Kultur, 1942.Orig:s tit: RyžikSy mig icke, lilla moder, röda sarafan ... Rysk folkvisa. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Ryska skaldeporträtt. Sthlm : Bonnier, 1898, s. 189.Sånger i rött och svart. Tolkn. Rafael Lindqvist. 102 s. Hfors : Holger Schildt, 1924.Innehåller:Agnivcev, NikolajHell dig, du fria RossijaKonungenRassejannyj korol'Olenin, AleksandrDen nye frälsarenNovyj SpasBelyj, AndrejRossijaRodine (Rydaj, burevaja stichija)PajazzonPajac539

Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903-1993Här var'e hjul. - Segelbåten. Övers. Karin Håkanson. [14] s. Moskva : Förl. för litt. påfrämmande <strong>språk</strong> : Sthlm : Arbetarkultur, 1955. (Sovjetlitteratur för barn och ungdom.För de små.)Orig:s tit: Raznye kolesa - KorablikKycklingen och ankungen. Övers. fr. eng. Helen L. Lilja. 32 s. Bromma : Opal, 1974.Orig:s tit: Cyplenok i utenokKycklingen Pip. Övers. Ingrid Keményova-Svensson. 12 s. Sthlm : Tiden, 1974.Orig:s tit: O kuratku PipMjau-mjau. Övers. Ingrid Keményova-Svensson. 12 s. Sthlm : Tiden, 1974.Orig:s tit: Mjau, mjauOm kissekatter och kycklingar. Svensk text Mio Martinell. 20 s. Sthlm : Svensklärartidn., 1962.Orig:s tit: Skazki v kartinkachDe tre kattungarna. Övers. Jerk Sander.Barndomslandet. 1. Sthlm : Bonnier, 1973, s. 180-186. Flera uppl.Vem sa "mjau"? Övers. Siv Ericson. 18 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litteratur förbarn och ungdom. För de små.)Orig:s tit: Kto skazal "mjau"?Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903-1993, & Vinokurov, I.Gåvan. Övers. G. Claesson o. Karin Håkanson. 22 s. Moskva : Förl. för litt. påfrämmande <strong>språk</strong>, 1955. (Sovjetlitteratur för barn och ungdom.)Orig:s tit: PodarokŠvarc, Elena Andreevna, 1948-Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny <strong>rysk</strong> dikt från Cholin <strong>till</strong> Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 111-113.Innehåller:Jag ser en helig eremit ...Vižu – svjatoj otšel'nik …Ängla-VargenMnogo snega palo na serdce …HippodromenIppodromO jord, du äter människor …Zemlja, zemlja, ty eš' ljudej …Ur: Livets synbara sida. Övers. Alan Asaid.Hjärnstorm. 98, 2009, s. 22-25.Innehåller:Det rödaKrasnoeSkymningSumerkiNyckelnKljuč538

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!