bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev NikolaevičPetja (Ur: Krig och fred)Gor'kij, MaksimFomkaEn kamrat ...Budiščev, AleksejBuskskvättanDvorjanskoe gnezdoVojna i mirBarto, Agnija L'vovna, 1906-1981Busiga björn. Övers. Staffan Skott. 8 s. Moskva : Malyš : Sthlm : Rabén & Sjögren,1978.Orig:s tit: Medvežonok-nevežaGlada dikter. Övers. Kajsa Nordqvist. 78 s. Moskva : Raduga : Sthlm : Fram, 1988.Orig:s tit: Veselye stichiInnehåller:Leksakerna:Igruški:NalleMiškaDen lilla tjurenByčokElefantenSlonFlygplanetSamoletHästenLošadkaLastbilenGruzovikBollenMjačikKaninenZajkaKillingenKozlenokDet lilla skeppetKorablikLillebror:Mladšij brat:Två systrar ser på sin brorDve sestry gljadjat na bratcaFarliga fågelnStrašnaja pticaSkallranPogremuškaSvetas funderingarSveta dumaetSkornaBašmakiLilla MasjaMašen'kaMin boll S utra na lužajku ...Sådana pojkar det finns!Est' takie mal'čikiStickningVjazan'eHjälperskanPomoščnicaFiskarenLjubitel'-rybolovDomherrenSnegir'SnäckanRakovinaDen lilla lyktanFonarikAtt leka ”Valla kor”Igra v stadoDe for ivägUechaliVäktarenStorožVilken försvarare!Vot tak zaščitnik!58
En gumma hade fyrtio barnbarnMålarenRephoppningJag har blivit storBörja skolanMatematikRingsignalerSpela krocketPratkvarnenSommaradressenGunganDen ouppfostrade björnungenBylo u staruški sorok vnučatMaljarVerevočkaJa vyroslaV školuArifmetikaZvonkiIgra v kroketBoltun'jaDačnyj adresKačeliMedveženok-nevežaGungan. Övers. Kajsa Nordqvist.I denna vida värld. Sthlm : En bok för alla, 1993, s. 108-109. Flera uppl.Orig:s tit: KačeliBaškirceva, Marija Konstantinovna, 1860-1884En förälskad tolvåring. [Ur: Dnevnik.]Litteraturens mästare berätta om barn. Sthlm : Fritze, 1944, s. 372-376.Orig:s tit: DnevnikBaten'kov, Gavriil Stepanovič, 1793-1863Förvildad. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 91-98.Orig:s tit: OdičalyjBatjuškov, Konstantin Nikolaevič, 1787-1855Dikter. Övers. Jakov Grot.Calender till minne af Kejserliga Alexandersuniversitetets andra secularfest.Hfors, 1842, s. 175-183.Innehåller:MinnenĖlegijaElegin på ruinerna af en borg i Sverige Na razvalinach zamka v ŠveciiHarald Hårdrådes sångPesn' Garal'da SmelogoDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 155-166.Innehåller:TillfrisknandetVyzdorovlenieEpitaphiumĖpitafijaTill I.A. PetjinK PetinuPå ruinerna af en borg i SverigeNa razvalinach zamka v ŠveciiHarald Hårdrådes sångPesn' Garal'da SmelogoTill vännernaK druz'jam59
- Page 7 and 8: Epilog:Ėpilog:1. Jag har sett ansi
- Page 9 and 10: Jag besökte poeten ... Ja prišla
- Page 11 and 12: KleopatraKleopatraOckså en männis
- Page 13 and 14: Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB
- Page 15 and 16: Poesi-som-tystnad. Spridda anteckni
- Page 17 and 18: Min vän - ett träd - från fönst
- Page 19 and 20: Vision: en ung flickaViden'e: junaj
- Page 21 and 22: Dör man kanske ... Övers. Sten Lj
- Page 24 and 25: Ur: De sista vittnenaUr: Zinkpojkar
- Page 26 and 27: Orig:s tit: KusakaAvgrunden. Övers
- Page 28 and 29: Stockholms-Tidningen 1904-05-18Orig
- Page 30 and 31: Tystnad.Hufvudstadsbladet 1904-08-2
- Page 32 and 33: Från dubbelörnen till hammaren oc
- Page 34 and 35: 2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s.
- Page 36 and 37: Det goda hjärtat. Övers. Margit L
- Page 38 and 39: Sunda förnuftet. Övers. Sven Vall
- Page 40 and 41: Gravarna i KosinPrisjtjepaEn hästs
- Page 42 and 43: Kungen. Övers. Staffan Dahl.Modern
- Page 44 and 45: Röda ryttarménPå biblioteket. Ö
- Page 46 and 47: Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Und
- Page 48 and 49: Några ryska dikter. Slaviska insti
- Page 50 and 51: Baranova, Marta Petrova & Veltistov
- Page 54 and 55: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 56 and 57: Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
- Page 58 and 59: Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
- Page 60 and 61: Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
- Page 62 and 63: Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
- Page 64 and 65: Lillen! Vid smekande strömmar ...
- Page 66 and 67: Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
- Page 68 and 69: Under röd himmel. Nyryska dikter i
- Page 70 and 71: 1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
- Page 72 and 73: En judisk gravplats. Övers. Sven C
- Page 74 and 75: Venetianska strofer I (JB) Venecian
- Page 76 and 77: Vad det innebär att brinna ner ...
- Page 78 and 79: Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
- Page 80 and 81: Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
- Page 82 and 83: XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
- Page 84 and 85: Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
- Page 86 and 87: Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
- Page 88 and 89: Mitjas kärlek och andra noveller.
- Page 90 and 91: UrdruckenSå hann jag inte äta upp
- Page 92 and 93: Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
- Page 94 and 95: I den heliga påsknattenAgafjaPoste
- Page 96 and 97: Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
- Page 98 and 99: 5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
- Page 100 and 101: Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev NikolaevičPetja (Ur: Krig och fred)Gor'kij, MaksimFomkaEn kamrat ...Budiščev, AleksejBuskskvättanDvorjanskoe gnezdoVojna i mirBarto, Agnija L'vovna, 1906-1981Busiga björn. Övers. Staffan Skott. 8 s. Moskva : Malyš : Sthlm : Rabén & Sjögren,1978.Orig:s tit: Medvežonok-nevežaGlada dikter. Övers. Kajsa Nordqvist. 78 s. Moskva : Raduga : Sthlm : Fram, 1988.Orig:s tit: Veselye stichiInnehåller:Leksakerna:Igruški:NalleMiškaDen lilla tjurenByčokElefantenSlonFlygplanetSamoletHästenLošadkaLastbilenGruzovikBollenMjačikKaninenZajkaKillingenKozlenokDet lilla skeppetKorablikLillebror:Mladšij brat:Två systrar ser på sin brorDve sestry gljadjat na bratcaFarliga fågelnStrašnaja pticaSkallranPogremuškaSvetas funderingarSveta dumaetSkornaBašmakiLilla MasjaMašen'kaMin boll S utra na lužajku ...Sådana pojkar det finns!Est' takie mal'čikiStickningVjazan'eHjälperskanPomoščnicaFiskarenLjubitel'-rybolovDomherrenSnegir'SnäckanRakovinaDen lilla lyktanFonarikAtt leka ”Valla kor”Igra v stadoDe for ivägUechaliVäktarenStorožVilken försvarare!Vot tak zaščitnik!58
Change language