bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Norrköpings Tidningar 1882-11-21Solouchin, Vladimir Alekseevič, 1924-1997Dikter.Artes. 5(1979):2, s. 27, 41-47.Innehåller:ÄppletJablokotolkn. Nils Åke NilssonUr: Brev från Ryska museetPis'ma iz Russkogo Muzejaövers. Bengt JangfeldtSolov'ev, Leonid Vasil'evič, 1906-1969Skälmen från Bokhara. Övers. Inga Tegen. 252 s. Sthlm : Geber, 1945. Ny utg. 251 s.1975. (Ordfronts klassiker för barn och ungdom. 1.)Orig:s tit: Vozmutitel' spokojstvijaSolov'ev, Vladimir Sergeevič, 1853-1900Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 275-280.Innehåller:Om än med bojor ... Chot' my navek nezrimymi cepjami ...Saima om morgonenSajma na drugoe utroSaima i stormSajma v burjuSaima vid middagSajma v polden'På Saima om vinternNa Sajme zimojDen sista kärlekenPoslednjaja ljubov'ImatraImatraMonreposMonrepoPå ”Torneås” däckNa palube TorneoDikter. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 58-59.Innehåller:Till minnet av A.A. FetPamjati A.A. FetaL'onda dal mar divisaL'onda dal mar' divisaKäre vän, förstår du inte ... Milyj drug, il' ty ne vidiš' ...Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 121-123.Innehåller:I ett himmelskt palats ... U caricy moej est' vysokij dvorec ...Evighetens ögaOko večnostiVid Saima om vinternNa Sajme zimojEhuru vi med kedjor äro fästa … Tolkn. Elena Dahl.Metamorfos. 27(2001):1.522

Orig:s tit: Chot' my navek nezrimymi cepjami …Ex oriente lux. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Rysk kulturhistoria. 3. Sthlm : Ljus, 1908, s. 293.Orig:s tit: Ex oriente luxDet onda. Tre samtal. 182 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1918.Orig:s tit: Tri razgovoraTre samtal. Övers. Ellen Weer. 243 s. Sthlm : Bonnier, 1911. Ny utg. med språkligrevidering av Stefan Borg. 158 s. Skellefteå : Artos, 1993.Orig:s tit: Tri razgovoraSolov'ev, Vsevolod Sergeevič, 1849-1903Det gamla huset. 364 s. Nikolaistad, 1889. (Vasa tidnings följetongsbibliotek. 1889:3.)Orig:s tit: Staryj domEn ung adelsmans äfventyr vid Katarina den andras hof och under franska revolutionen.Övers. André Lütken. 298 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1911.Orig:s tit: Sergej GorbatovEn ung herskare. Övers. H. A-n [H. Antell]. 492 s. Hfors : Edlund, 1884. (Billigskönlitteratur. 8.)Orig:s tit: Junij imperatorSolženicyn, Aleksandr Isaevič, 1918-2008Arbetets republik. Övers. Hans Björkegren. 127 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1973. 2. uppl. 1974. (W & W-serien. 343.)Orig:s tit: Olen' i šalaševka (Respublika truda)Att andas. Övers. Sven Vallmark.Dikter för vår tid. Sthlm : Natur och Kultur, 1977, s. 124.Dikt och tanke. 4. Malmö : LiberLäromedel, 1984, s. 48. Flera uppl.Orig:s tit: DychanieAugusti fjorton. Övers. Hans Björkegren. 499 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1972.Ny utg. 1973. (W & W-serien. 332.)Orig:s tit: Avgust četyrnadcatogoCancerkliniken. Övers. Eva Thomson-Roos. D. 1-2. 259, 218 s. Sthlm : Wahlström &Widstrand, 1968. D. 1. 2. uppl. 1968.Orig:s tit: Rakovyj korpusCancerkliniken. Övers. Eva Thomson-Roos o. Sven Vallmark. 1.-3. uppl. 479 s. Sthlm :Wahlström & Widstrand, 1970. 4. uppl. 1970. 5. uppl. 1972. (W & W-serien. 245.) Nyutg. 1983.Orig:s tit: Rakovyj korpus523

Orig:s tit: Chot' my navek nezrimymi cepjami …Ex oriente lux. Övers. Alfred Jensen.Jensen, Alfred, Rysk kulturhistoria. 3. Sthlm : Ljus, 1908, s. 293.Orig:s tit: Ex oriente luxDet onda. Tre samtal. 182 s. Sthlm : C.A.V. Lundholm, 1918.Orig:s tit: Tri razgovoraTre samtal. Övers. Ellen Weer. 243 s. Sthlm : Bonnier, 1911. Ny utg. med <strong>språk</strong>ligrevidering av Stefan Borg. 158 s. Skellefteå : Artos, 1993.Orig:s tit: Tri razgovoraSolov'ev, Vsevolod Sergeevič, 1849-1903Det gamla huset. 364 s. Nikolaistad, 1889. (Vasa tidnings följetongsbibliotek. 1889:3.)Orig:s tit: Staryj domEn ung adelsmans äfventyr vid Katarina den andras hof och under franska revolutionen.Övers. André Lütken. 298 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1911.Orig:s tit: Sergej GorbatovEn ung herskare. Övers. H. A-n [H. Antell]. 492 s. Hfors : Edlund, 1884. (Billig<strong>skönlitteratur</strong>. 8.)Orig:s tit: Junij imperatorSolženicyn, Aleksandr Isaevič, 1918-2008Arbetets republik. Övers. Hans Björkegren. 127 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand,1973. 2. uppl. 1974. (W & W-serien. 343.)Orig:s tit: Olen' i šalaševka (Respublika truda)Att andas. Övers. Sven Vallmark.Dikter för vår tid. Sthlm : Natur och Kultur, 1977, s. 124.Dikt och tanke. 4. Malmö : LiberLäromedel, 1984, s. 48. Flera uppl.Orig:s tit: DychanieAugusti fjorton. Övers. Hans Björkegren. 499 s. Sthlm : Wahlström & Widstrand, 1972.Ny utg. 1973. (W & W-serien. 332.)Orig:s tit: Avgust četyrnadcatogoCancerkliniken. Övers. Eva Thomson-Roos. D. 1-2. 259, 218 s. Sthlm : Wahlström &Widstrand, 1968. D. 1. 2. uppl. 1968.Orig:s tit: Rakovyj korpusCancerkliniken. Övers. Eva Thomson-Roos o. Sven Vallmark. 1.-3. uppl. 479 s. Sthlm :Wahlström & Widstrand, 1970. 4. uppl. 1970. 5. uppl. 1972. (W & W-serien. 245.) Nyutg. 1983.Orig:s tit: Rakovyj korpus523

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!