bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Share Embed Flag
Download ePaper

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

slaviska.se
12.07.2015 Views

Dödens tystnad. Nya ryska noveller. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 151-197.Orig:s tit: Zemle zemnoeDikter. [Av] F. Teternikov. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 34-38.Innehåller:Hymner till mitt land Gimny rodine (O Rus' ...)Vilken vidd vår himmel famnar ...Denna stund, när åskan mullnar ... V ėtot časDen goda tystnadens ängelAngel blagogo molčanijaDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 129-131.Innehåller:Här är jag, kommen ...O, död! Jag tillhör dig ... O smert'! Ja tvoj ...Don Quijote bestämmer inte vägen ... Don-Kichot putej ne vybiraet ...Granalven. Övers. Carola Hansson.Rysk kulturrevy. 7(1975):2, s. 10-15.Orig:s tit: JulkičLammet. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1905-09-01En legend i vardande. Övers. Kjell Johansson. Borrby : Murbräckan.Orig:s tit: Tvorimaja legendaD. 1. Blod och tårar. 268 s. 1995.Orig:s tit: Kapli kroviD. 2. Drottning Ortrud. 314 s. 1995.Orig:s tit: Koroleva OrtrudaD. 3. Rök och aska. 168 s. 1996.Orig:s tit: Dym i pepelEn liten djävul. Övers. Lars Erik Blomqvist. 357 s. Sthlm : Geber, 1973. (Ryskamästare.) (En Geber pocket.)Orig:s tit: Melkij besEn liten människa. Noveller. Övers. Kjell Johansson. 226 s. Borrby : Murbräckan, 2000.Innehåller:En liten människaMalen'kij čelovekI fångenskapV plenuTunnbandetObručBortom floden MejrurZa rekoju MejrurLjus och skuggorSvet i teniDen djuriska tillvaronZverinyj bytDen sörjande fästmönOpečalennaja nevesta520

Dödens uddÅt jorden det till jorden hörŽalo smertiZemle zemnoeLjus och skuggor. Övers. Kjell Johansson.Ariel. 80(1998):3, s. 45-69.Orig:s tit: Svet i teniMin vita mamma. Övers. Ann Mari Adesten.Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 52-62.Orig:s tit: Belaja mamaModerna ryska sagor. Övers. Fritz Henriksson.Vårt land 1906-04-14Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1906-04-10Innehåller:FlugsvampenMuchomor v načal'nikachDen fria viljanPutešestvennik kamen'De himmelska skvallerkäringarna Nebesnye spletnikiLiljan och kålhufvudetOdeždy lilii kapustnye odežkiGökmamman och flirtenKukuškin flirtDe kommandeBuduščieRullbandet. Övers. Håkan Bergstedt.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 387-391.Arbetaren. 40(1961):5, s. 14.Orig:s tit: ObručRyska sagor. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1905-08-09Innehåller:Den fängslade dödenPlenennaja smert'SagoblommornaSkazki ha grjadkach i skazki vo dvorceLjusenDve svečki, odna svečka, tri svečkiDe himmelska skvallerbyttornaNebesnye spletnikiDen flygande stenenPutešestvennik kamen'Björklöfvet och droppenPoželtevšij berezovyj list, kaplja i nižneeneboLampan och tändstickanLampa i spičkaDet kommandeBuduščieDet väldoftande namnetBlagouchannoe imjaStjärnorna. Berättelse. Övers. Valborg Hedberg.Ny illustrerad tidning. 34(1898), s. 6-10, 18-19, 27-30, 38-39.Orig:s tit: K zvezdamUndersökningen.521

Dödens tystnad. Nya <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 151-197.Orig:s tit: Zemle zemnoeDikter. [Av] F. Teternikov. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:3. Hfors : Blinkfyren, 1936, s. 34-38.Innehåller:Hymner <strong>till</strong> mitt land Gimny rodine (O Rus' ...)Vilken vidd vår himmel famnar ...Denna stund, när åskan mullnar ... V ėtot časDen goda tystnadens ängelAngel blagogo molčanijaDikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin <strong>till</strong> Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 129-131.Innehåller:Här är jag, kommen ...O, död! Jag <strong>till</strong>hör dig ... O smert'! Ja tvoj ...Don Quijote bestämmer inte vägen ... Don-Kichot putej ne vybiraet ...Granalven. Övers. Carola Hansson.Rysk kulturrevy. 7(1975):2, s. 10-15.Orig:s tit: JulkičLammet. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1905-09-01En legend i vardande. Övers. Kjell Johansson. Borrby : Murbräckan.Orig:s tit: Tvorimaja legendaD. 1. Blod och tårar. 268 s. 1995.Orig:s tit: Kapli kroviD. 2. Drottning Ortrud. 314 s. 1995.Orig:s tit: Koroleva OrtrudaD. 3. Rök och aska. 168 s. 1996.Orig:s tit: Dym i pepelEn liten djävul. Övers. Lars Erik Blomqvist. 357 s. Sthlm : Geber, 1973. (Ryskamästare.) (En Geber pocket.)Orig:s tit: Melkij besEn liten människa. Noveller. Övers. Kjell Johansson. 226 s. Borrby : Murbräckan, 2000.Innehåller:En liten människaMalen'kij čelovekI fångenskapV plenuTunnbandetObručBortom floden MejrurZa rekoju MejrurLjus och skuggorSvet i teniDen djuriska <strong>till</strong>varonZverinyj bytDen sörjande fästmönOpečalennaja nevesta520

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!