bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofronov, Anatolij Vladimirovič, 1911-1990Vid den gamla ekens fot …. Övers. Gustav H. Karlsson.Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från 200 år. Sthlm : Rubicon,1989, s. 131.Orig:s tit: Kak u duba starogo …Sojni, Elena Grigor'evna, 1953-Avvisa mig inte … Övers. Annika Bäckström.Där vägarna börjar. En antologi med författare från Barentsregionen. Överkalix :Barents publ., 1999, s. 123.Sokolov, A.Vagabondens lyckligaste dag.Socialdemokraten 1905-10-28Sokolov, Saša, 1943-Skola för dårar. Övers. Annika Bäckström. 276 s. Sthlm : AWE/Geber, 1984.Orig:s tit: Škola dlja durakovSokolov-Mikitov, Ivan Sergeevič, 1892-1975Året i skogen. Övers. Staffan Skott. 94 s. Sthlm : Tiden, 1978.Orig:s tit: God v lesuEn soldat.Stockholms Dagblad 1890-06-08Wiborgsbladet 1890-06-13Finland 1890-07-24Sollogub, Vladimir Aleksandrovič, 1814-1882Dikter.Fyren (Helsingfors). 15(1912):11, s. 8.Innehåller:Slottet Kalliolinna i HelsingforsRauhaniemiDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 124-129.Innehåller:MoskvaAllah-verdi!Slottet Kalliolinna i HelsingforsRauhaniemiŠolochov, Michail Aleksandrovič, 1905-1984Den azurblå stäppen och andra noveller. Övers. Staffan Dahl. 125 s. Sthlm : Tiden,516
1961. (Ryska klassiker. 37.) 2. uppl. 1965. (Tidens ryska klassiker. -Tidens klassiker.)Innehåller:Den azurblå stäppenLazorevaja step'FölungenŽerebrenokBoskapsskötarenPastuchMaskhåletČervotočinaDistriktskommissarienProdkomissarSjibaloks avkommaŠibalkova sem'jaFamiljeförsörjarenSemejnyj čelovekDe kämpade för fosterlandet. Övers. Raija Rymin.Hufvudstadsbladet 1965-12-05Orig:s tit: Oni sražalis' za rodinuErövringen. Övers. David Belin.All världens berättare. 1951:5, s. 391-398.Familjefadern. Övers. Olle Hagner.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1965-06-19Orig:s tit: Semejnyj čelovekFel väg. Övers. Lars Erik Blomqvist.Expressen 1965-12-10Orig:s tit: Krivaja stežkaFödelsemärket. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1965-12-05Orig:s tit: RodinkaFödelsemärket. Övers. Stefan Lindgren.Folket i bild/Kulturfront. 14(1985):21, s. 20-22.Orig:s tit: RodinkaHatets sådd. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1946-12-22Svenska Dagbladet 1965-10-17Orig:s tit: Nauka nenavistiHusbonden. Nils Åke Nilsson.FIB/Folket i bild. 1960:11, s. 12-13, 43, 47.Orig:s tit: Slovo o RodineMelonodlaren. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 149-167.Orig:s tit: BachčevnikEtt människoöde. Övers. Sören Rydström.517
- Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
- Page 462 and 463: De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annen
- Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
- Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
- Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
- Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
- Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
- Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
- Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
- Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
- Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
- Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
- Page 484 and 485: En musikalisk soaréPortvaktenLugov
- Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
- Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
- Page 490 and 491: Obesvarad kärlekElaka flickorHäxa
- Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
- Page 494 and 495: generalerHästkrakenprokormilKonjag
- Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
- Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
- Page 500 and 501: Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s
- Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
- Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
- Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
- Page 550 and 551: Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
- Page 552 and 553: Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
- Page 554 and 555: Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
- Page 556 and 557: 1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
- Page 558 and 559: Otack är världens lönKajanKorpen
1961. (Ryska klassiker. 37.) 2. uppl. 1965. (Tidens <strong>rysk</strong>a klassiker. -Tidens klassiker.)Innehåller:Den azurblå stäppenLazorevaja step'FölungenŽerebrenokBoskapsskötarenPastuchMaskhåletČervotočinaDistriktskommissarienProdkomissarSjibaloks avkommaŠibalkova sem'jaFamiljeförsörjarenSemejnyj čelovekDe kämpade för fosterlandet. Övers. Raija Rymin.Hufvudstadsbladet 1965-12-05Orig:s tit: Oni sražalis' za rodinuErövringen. Övers. David Belin.All världens berättare. 1951:5, s. 391-398.Familjefadern. Övers. Olle Hagner.Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1965-06-19Orig:s tit: Semejnyj čelovekFel väg. Övers. Lars Erik Blomqvist.Expressen 1965-12-10Orig:s tit: Krivaja stežkaFödelsemärket. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1965-12-05Orig:s tit: RodinkaFödelsemärket. Övers. Stefan Lindgren.Folket i bild/Kulturfront. 14(1985):21, s. 20-22.Orig:s tit: RodinkaHatets sådd. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1946-12-22Svenska Dagbladet 1965-10-17Orig:s tit: Nauka nenavistiHusbonden. Nils Åke Nilsson.FIB/Folket i bild. 1960:11, s. 12-13, 43, 47.Orig:s tit: Slovo o RodineMelonodlaren. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 149-167.Orig:s tit: BachčevnikEtt människoöde. Övers. Sören Rydström.517
Change language