bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Poem om KaramsinSjälvhymnPoėma o KaramzineSamogimnDikter.Brunner, Ernst, Till fots genom solsystemen. Sthlm : Bonnier, 1985, s. 203-204.Innehåller:SjälvhymnSamogimnLungt, sorgset, ljuvt och strängt föraktar Rjadovye ljudijag ...Men när jag åt hopen av tölpar … No darovav tolpe cholopov …Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky. Sthlm : Bonnier, 1989. Ny utg. 1992, s. 225-228.Innehåller:KurtisankarettenKaretka kurtizankiEgopolonäsĖgopolonezJag, snillet Igor Severjanin ... Ur: ”Epilog" Ėpilog (Ja, genij Igor' Severjanin)UvertyrUvertjura (Ananacy v šampanskom)Morgon. Övers. Jarl Hemmer.Lyriska översättningar. Hfors : Holger Schildt 1922, s. 75-76.Orig:s tit: RusskajaSimonjan, Karėn, 1936-På återseende, Natanael! Övers. Torsten M. Nilsson. 191 s. Bromma : Fripress, 1979.[Orig. på armeniska.]Orig:s tit: Do svidanija, Natanael!Simonov, Konstantin Michajlovič, 1915-1979Attack mot Moskva. (Levande och döda.) Övers. Sven Vallmark. 518 s. Sthlm : Folket ibild, 1962.Orig:s tit: Živye i mertvyeDagar och nätter. Övers. Wladimir Semitjov. 358 s. Sthlm : Bonnier, 1945.Orig:s tit: Dni i nočiFreden - ett oundvikligt mål. (Tal på internationella författarmötet 1975.) Övers.Eila Wanhainen.Vill ryssarna ha krig? Moskva : Progress : Gbg : Fram, 1991, s. 230-236.Orig:s tit: Mir - neizbežnaja cel'Kamraten. Övers. Nils Åke Nilsson.Litterära meddelanden från Ryska institutet vid Stockholms högskola. 1945:1, s. 12.Orig:s tit: TovariščUr: Levande och döda. Övers. Sven Vallmark.Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 156-171.509