bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s tit: Kak on umerI baracken. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1943-10-17Orig:s tit: VostronosyjJepisjka. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1950-07-09Orig:s tit: EpiškaJärnströmmen. Roman från ryska revolutionen 1917. 251 s. Sthlm : Arbetarkultur, 1930.Orig:s tit: Železnyj potokJärnströmmen. Övers. Eugen von Sabsay o. Chrissy Sterzel. 220 s. Sthlm : Tiden, 1949.(Ryska klassiker. 19.)Orig:s tit: Železnyj potokJärnströmmen. Roman från inbördeskriget i Ryssland 1918. 193 s. Gbg : Proletärkultur,1973.Orig:s tit: Železnyj potokDen lilla ringen. Övers. Asta Wickman.Svenska Dagbladet 1943-10-17Orig:s tit: KolečkoMördaren. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1952:6, s. 469-478.Orig:s tit: UbijcaRösten. Övers. Asta Wickman.Dagens Nyheter 1942-08-23Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 512-521.En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 61-73.Orig:s tit: GolosSnö och blod. Övers. Hans Björkegren o. Victor Bohm.Ryska noveller. Sthlm : Geber, 1960, s. 66-81.Orig:s tit: Sneg i krov'Stationskarlen. [Avsnitt.] [Övers. Rafael Lindqvist.]Fyren (Helsingfors). 13(1910):25, s. 2-3.Orig:s tit: StreločnikSällsam natt. Övers. Asta Wickman.BLM/Bonniers litterära magasin. 21(1952), s. 333-343.506
Orig:s tit: Strannaja noč'Sällsam natt. Övers. Asta Wickman. 190 s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1978. (Trendpocket.)Innehåller:Sällsam nattStrannaja noč'BjörnenMedved'Den lilla ringenKolečkoJepisjkaEpiškaRöstenGolosDet gyllene ankaretZolotoj jakor'MördarenUbijcaI barackenVostronosyjSå gick det till ...Kak vešaliEtt barnRebenokVårflodPolovod'eHan kom ...Osennjaja golovaVipan. Övers. Carl M. Martinsson.Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 87-107.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 64-80.Orig:s tit: ČibisVårflod. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1946:4, s. 69-76.Berättelser om kärlek. Sthlm : Bonnier, 1951, s. 244-254.Orig:s tit: Polovod'eSergeev-Censkij, Sergej Nikolaevič, 1875-1958Levande vatten. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 531-543.En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 101-116.Orig:s tit: Živaja vodaTigarna. Övers. Alfred Jensen.Dödens tystnad. Nya ryska noveller. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 252-266.Orig:s tit: Mol'čalnikiTundra. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1944-02-06Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 91-100.Orig:s tit: TundraSevela, Ėfraim, 1928-Legender från Invalidgatan. Övers. Stefan Lindgren. 181 s. Sthlm : Fabel, 1994.507
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
- Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
- Page 458 and 459: Rudin (slutet)RudinDostoevskij, Fed
- Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
- Page 462 and 463: De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annen
- Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
- Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
- Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
- Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
- Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
- Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
- Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
- Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
- Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
- Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
- Page 484 and 485: En musikalisk soaréPortvaktenLugov
- Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
- Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
- Page 490 and 491: Obesvarad kärlekElaka flickorHäxa
- Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
- Page 494 and 495: generalerHästkrakenprokormilKonjag
- Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
- Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
- Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
- Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
- Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
- Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
- Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
- Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
- Page 544 and 545: MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
- Page 546 and 547: Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
- Page 548 and 549: Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
Orig:s tit: Strannaja noč'Sällsam natt. Övers. Asta Wickman. 190 s. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1978. (Trendpocket.)Innehåller:Sällsam nattStrannaja noč'BjörnenMedved'Den lilla ringenKolečkoJepisjkaEpiškaRöstenGolosDet gyllene ankaretZolotoj jakor'MördarenUbijcaI barackenVostronosyjSå gick det <strong>till</strong> ...Kak vešaliEtt barnRebenokVårflodPolovod'eHan kom ...Osennjaja golovaVipan. Övers. Carl M. Martinsson.Berömda <strong>rysk</strong>a berättare. Från Tjechov <strong>till</strong> Sjolochov. Sthlm : Folket i bild,1958, s. 87-107.Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 64-80.Orig:s tit: ČibisVårflod. Övers. Asta Wickman.All världens berättare. 1946:4, s. 69-76.Berättelser om kärlek. Sthlm : Bonnier, 1951, s. 244-254.Orig:s tit: Polovod'eSergeev-Censkij, Sergej Nikolaevič, 1875-1958Levande vatten. Övers. Asta Wickman.Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949,s. 531-543.En stäppens varulv och andra <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 101-116.Orig:s tit: Živaja vodaTigarna. Övers. Alfred Jensen.Dödens tystnad. Nya <strong>rysk</strong>a noveller. Sthlm : Bonnier, 1905, s. 252-266.Orig:s tit: Mol'čalnikiTundra. Övers. Asta Wickman.Stockholms-Tidningen 1944-02-06Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 91-100.Orig:s tit: TundraSevela, Ėfraim, 1928-Legender från Invalidgatan. Övers. Stefan Lindgren. 181 s. Sthlm : Fabel, 1994.507
Change language