bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

Baranova, Marta Petrova & Veltistov, Evgenij Serafimovič, 1934-1989Tjapa, Borka och raketen. En berättelse om några herrelösa hundar som blivit berömda.Övers. Sven Wallenius. 139 s. Moskva : Progress : Sthlm : Internationell revy, 1966.Orig:s tit: Čapa, Borka i raketaBaranskaja, Natal'ja Vladimirovna, 1908-2004En vecka som alla andra. Övers. Carola Hansson. 80 s. Sthlm : AWE/Geber, 1975.Orig:s tit: Nedelja kak nedeljaBaratynskij, Evgenij Abramovič, 1800-1844Dikter. Övers. Jakov Grot.Calender till minne af Kejserliga Alexandersuniversitetets andra secularfest.Hfors, 1842, s. 156-170.Innehåller:EdaĖdaFinlandFinljandijaJa bullra, gråa flod, och brusa … (Vatten- Šumi, šumi s krutoj veršiny …fallet)(Vodopad)Dock i min vrå de icke länge dröja …Farväl, du fosterland för stormen … Proščaj, otčizna nepogody …Med ovan pensel här jag tecknat har …Beskåda dessa kalla drag …Tjusarinna, du som samma namn … Avrore Šernval'Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 1. Hfors : Helios, 1904, s. 198-222.Innehåller:FinlandFinljandijaTill de sköna i FinlandFinskim krasavicamLägretUnynieAfsked till FinlandOt"ezd (Proščaj, otčizna nepogody …)Förbi ...RazuverenieBiktPriznanieTill Aurora Stj(ernvall)Devuške imja kotoroj bylo AvroraEpigram Ėpigramma (I ty poėt, i on poėt ...)Den kyss du gaf mig ...PocelujVid Goethes dödNa smert' GeteRimmetRifmaVarselPrimetyTill N.L. Baratynskaja Kogda, ditja i strasti i somnen'ja ...EdaĖdaDikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur Rysslands sång. 2:2. Hfors : Blinkfyren, 1934, s. 76-84.Innehåller:Min sångmöMuzaVår Vesna, vesna! kak vozduch čist ...56