bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

More documents

Recommendations

Info

generalerHästkrakenprokormilKonjagaSagan om bonden och de två generalerne. [Av] M. Schtjedrin. Övers. Ib.Ny illustrerad tidning. 20(1884), s. 240-241.Orig:s tit: Povest' o tom, kak mužik dvuch generalov prokormilDe små slafvarne. [Av] SoltykoffDagens Nyheter 1885-10-17Småstadslif. Berättelser och skizzer. Övers. Alfred Jensen. 169 s. Sthlm : Geber, 1890.Innehåller:I stället för inledningVvedenieDen gamla goda tiden:Prošlye vremena:Kanslistens första berättelsePervyj rasskaz pod''jačegoKanslistens andra berättelseVtoroj rasskaz pod''jačegoVår vän polismästarenNeprijatnoe poseščenieVara gudelig och låta sig nöja är vinning Porfirij PetrovičnogEn treflig familjPrijatnoe semejstvoArinuschkaArinuškaHöstskymningSkukaLandsvägenDorogaTschudinow. Skizz.Nya Dagligt Allehanda 1889-06-06-06-07Orig:s tit: ČudinovÖfverstens dotter.Svenska Dagbladet 1899-01-29Orig:s tit: Polkovnickaja doč'Samojlov, David Samuilovič, pseud. för David Samuilovič Kaufman, 1920-1990Museivåning. Övers. Sven Vallmark.SSSR. Sovjetunionen och dess människor. Örebro : IPC, 1971, s. 53.Orig:s tit: Dom-muzejSapgir, Genrich Veniaminovič, 1928-1999Dikter. Tolkn. Hans Björkegren.Oktoberlegendernas land. Ny <strong>rysk</strong> dikt från Cholin <strong>till</strong> Kutik. Sthlm : Bonnier, 1991,s. 21-25.Innehåller:IdiotparadParad idiotovOm dödenO smertitolkn. Hans Björkegren o. Lars Erik BlomqvistVäggenStena500
Idiotparad. [Tolkn. Hans Björkegren.]Om/Ordfront magasin. 1991:3, s. 64-65.Orig:s tit: Parad idiotovŠapir, Ol´ga Andreevna, 1850-1916En bit familjeprosa. Övers. M.L.Hufvudstadsbladet Söndagsbil. 1887-02-20, 02-27, 03-06, 03-13, 03-20, 03-27,04-03, 04-17, 04-24, 05-08Orig:s tit: Iz semenoj prozyDyrköpt. Skildring ur familjelifvets prosa.Hufvudstadsbladet 1883-03-22, 03-24, 03-27-31, 04-03-05, 04-07, 04-10, 04-12-14Orig:s tit: Iz semenoj prozySatir och humor. Ur Rysslands nyare diktning. Tolkn. Rafael Lindqvist. 217 s.Hfors : Söderström, 1900.Innehåller:Čechov, AntonEn gåtfull naturZagadočnaja naturaAlbumetAl'bomFörlofningslyckaNevestaEn nykterhetskurSredstvo ot zapojaKvinnogunstDamySirenenSirenaPå kyrkogårdenNa kladbiščeEtt missödeNeudačaHämndenMest'"Möblerade rum"V nomerachI rakstuganV cirjul'nePå postkontoretV počtovom otdeleniiEn förödmjukad klassikerSlučaj s klassikomDen dyrbara hundenDorogaja sobakaTsss!Tsss!I bastunV bane”Behöriga åtgärder”Nadležaščie meryJäsning i sinnenaBroženie umovPazuchin, AleksejEn falsk spanjorNär påskvisiterna stundaEn amerikansk duellEtt ”partie de plaisir””Han själf”SommarkostymenDen nya hingstenEn vårhistoriaSavvatij, pseud. för Natalija Ignat'evna PotapenkoDagboken i Saffian. Övers. Ellen Rydelius. 122 s. Sthlm : Svenska andelsförl., 1924.501
Page 7 and 8:
Epilog:Ėpilog:1. Jag har sett ansi
Page 9 and 10:
Jag besökte poeten ... Ja prišla
Page 11 and 12:
KleopatraKleopatraOckså en männis
Page 13 and 14:
Dikter. Tolkn. Hans Björkegren (HB
Page 15 and 16:
Poesi-som-tystnad. Spridda anteckni
Page 17 and 18:
Min vän - ett träd - från fönst
Page 19 and 20:
Vision: en ung flickaViden'e: junaj
Page 21 and 22:
Dör man kanske ... Övers. Sten Lj
Page 24 and 25:
Ur: De sista vittnenaUr: Zinkpojkar
Page 26 and 27:
Orig:s tit: KusakaAvgrunden. Övers
Page 28 and 29:
Stockholms-Tidningen 1904-05-18Orig
Page 30 and 31:
Tystnad.Hufvudstadsbladet 1904-08-2
Page 32 and 33:
Från dubbelörnen till hammaren oc
Page 34 and 35:
2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s.
Page 36 and 37:
Det goda hjärtat. Övers. Margit L
Page 38 and 39:
Sunda förnuftet. Övers. Sven Vall
Page 40 and 41:
Gravarna i KosinPrisjtjepaEn hästs
Page 42 and 43:
Kungen. Övers. Staffan Dahl.Modern
Page 44 and 45:
Röda ryttarménPå biblioteket. Ö
Page 46 and 47:
Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Und
Page 48 and 49:
Några ryska dikter. Slaviska insti
Page 50 and 51:
Baranova, Marta Petrova & Veltistov
Page 52 and 53:
Lisa (Ur: Ett adelsbo)Tolstoj, Lev
Page 54 and 55:
Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
Page 56 and 57:
Innehåller:FörtvivlanRossijaOtča
Page 58 and 59:
Orig:s tit: Tazy, kuvšiny raspisny
Page 60 and 61:
Bezymenskij, Aleksandr Il'ič, 1898
Page 62 and 63:
Blinov, Boris Nikolaevič, 1940-Ur:
Page 64 and 65:
Lillen! Vid smekande strömmar ...
Page 66 and 67:
Vill ryssarna ha krig? Moskva : Pro
Page 68 and 69:
Under röd himmel. Nyryska dikter i
Page 70 and 71:
1989, s. 139-140.Innehåller:Odysse
Page 72 and 73:
En judisk gravplats. Övers. Sven C
Page 74 and 75:
Venetianska strofer I (JB) Venecian
Page 76 and 77:
Vad det innebär att brinna ner ...
Page 78 and 79:
Orig:s tit: Posvjaščaetsja Džiro
Page 80 and 81:
Šenšin-Fet, AfanasijPilenIvaKväl
Page 82 and 83:
XI. Inte sämre än Knut Hamsun Ne
Page 84 and 85:
Till en hemlig vän. Övers. Gunnar
Page 86 and 87:
Bröllop i Moskva. Övers. Asta Wic
Page 88 and 89:
Mitjas kärlek och andra noveller.
Page 90 and 91:
UrdruckenSå hann jag inte äta upp
Page 92 and 93:
Berättelsen om en bokhandel.Bokvä
Page 94 and 95:
I den heliga påsknattenAgafjaPoste
Page 96 and 97:
Dagens Nyheter 1954-02-14Orig:s tit
Page 98 and 99:
5. Johan Goths ö Ostrov Ioganna Go
Page 100 and 101:
Orig:s tit: Passažir 1-go klassaF
Page 102 and 103:
Orig:s tit: TajnaEn hemsk natt. Öv
Page 104 and 105:
I mörkretFörste älskarenEtt äve
Page 106 and 107:
I familjen.Aftonbladet 1889-06-29Or
Page 108 and 109:
Kameleonten.Svenska Dagbladet 1905-
Page 110 and 111:
Kängorna.Bonniers veckotidning. 6(
Page 112 and 113:
Orig:s tit: Mest'En man med princip
Page 114 and 115:
Orig:s tit: DomaMåsen. Drama. Öve
Page 116 and 117:
Innehåller:KrusbärKvinnoväldeBis
Page 118 and 119:
SömnrusSpegelnSorgEtt litet skämt
Page 120 and 121:
Psyche. Övers. U.Ö.FIB/Folket i b
Page 122 and 123:
Roman med kontrabas.Humor från hel
Page 124 and 125:
Sirenen.Aftonbladet 1900-11-03Orig:
Page 126 and 127:
Den stora frågan. Övers. Ellen We
Page 128 and 129:
serien. 5.)Innehåller:StäppenAlbu
Page 130 and 131:
Dagens Nyheter 1904-07-02Göteborgs
Page 132 and 133:
Satir och humor. Hfors : Söderstr
Page 134 and 135:
En rackarpojkeEn värnlös kvinnaZl
Page 136 and 137:
Orig:s tit: Pobeg iz GulagaKvinnoö
Page 138 and 139:
En gammal gubbes död (BS)Smert' st
Page 140 and 141:
Boken. Tolkn. Gunnar Harding o. Lar
Page 142 and 143:
UrfadernPraotecJag och RysslandJa i
Page 144 and 145:
Innehåller:Savelij!Hebreerna. Dram
Page 146 and 147:
Sthlm : Arbetarkultur, 1957. (Litte
Page 148 and 149:
Sömnlöshet ... Bessonnica! Drug m
Page 150 and 151:
Min ryska barndom. Prosatexter. Urv
Page 152 and 153:
Danilevskij, Grigorij Petrovič, 18
Page 154 and 155:
Derieva, Regina Iosifovna, 1949-All
Page 156 and 157:
Abeunt studia in moresScripta manet
Page 158 and 159:
Dilaktorskaja, Natal'ja Leonidovna,
Page 160 and 161:
(Entimmesboken.)Orig:s tit: Krotkaj
Page 162 and 163:
1. Källarhålet Podpol'e2. Med anl
Page 164 and 165:
Brott och straff. Avsnitt med titel
Page 166 and 167:
Bröderna Karamasov. Två prediknin
Page 168 and 169:
Dubbelgångaren. Övers. Eugen von
Page 170 and 171:
De första intryckenPervye vpečatl
Page 172 and 173:
Farbrors dröm. - Njetotjka Njezvan
Page 174 and 175:
klassiker.) Sthlm : Trevi 1980.Orig
Page 176 and 177:
De kränkte och de förödmjukade.
Page 178 and 179:
På sjukhuset. (Ur: Från ett straf
Page 180 and 181:
Stavrogins brott. Övers. Nils Åke
Page 182 and 183:
Orig:s tit: KrotkajaÖrnen. [Ur: Be
Page 184 and 185:
Zigenaren och vargenZigenaren och d
Page 186 and 187:
Archangelskregionen:Matonin, Vasili
Page 188 and 189:
Sudakov, VladimirFädrens ljusa ans
Page 190 and 191:
Efremov, Ivan Antonovič, 1907-1972
Page 192 and 193:
Eremenko, Aleksandr Viktorovič, 19
Page 194 and 195:
Orig:s tit: Devjatyj valNoveller.
Page 196 and 197:
Nej, jag klagar inte eller gråter
Page 198 and 199:
Innehåller:Här kan mina gamla sm
Page 200 and 201:
Speglingar. Ur den klassiska litter
Page 202 and 203:
Dikter mellan ja och nej. Tolkn. Ha
Page 204 and 205:
Orig:s tit: Kurinyj bogHör "kultur
Page 206 and 207:
11. Lördag Subbota12. Tatarsång T
Page 208 and 209:
Fedorova, Nina, pseud. för Antonin
Page 210 and 211:
Ryska strofer. Övers. Hakon Wigert
Page 212 and 213:
okh., 1902. 2. Ny följd 1903.Inneh
Page 214 and 215:
Fet, AfanasijTill en ung manK juno
Page 216 and 217:
BeethovenBetchovenSofronov, Anatoli
Page 218 and 219:
Fyra berättelser. Övers. K.E. Pet
Page 220 and 221:
Pultronen. 38 s. Hfors, 1898. (Nya
Page 222 and 223:
Zenit. 11(1967):4, s. 40.övers. Ha
Page 224 and 225:
Glebov, Anatolij Glebovič, 1889-19
Page 226 and 227:
Ur: Döda själar. Övers. Alfred J
Page 228 and 229:
klassiker.) Realisationsutg. 1974.
Page 230 and 231:
Orig:s tit: RevizorRevisorn. Komedi
Page 232 and 233:
omaner och noveller i svenska godtk
Page 234 and 235:
Gorbanevskaja, Natal'ja Evgen'eva,
Page 236 and 237:
Berömda berättare. Ny samling kla
Page 238 and 239:
24 stora ryska berättare. Från Tj
Page 240 and 241:
Orig:s tit: Pered licom žizniIvan
Page 242 and 243:
Innehåller:LyckanFågelsyndMin hj
Page 244 and 245:
Min färdkamrat och andra berättel
Page 246 and 247:
ästa verk. 12.)Orig:s tit: Na dneN
Page 248 and 249:
Provokatören (Karamora)EremitenEn
Page 250 and 251:
Stormfågeln.Arbetet 1902-04-21Orig
Page 252 and 253:
Urspårade. Övers. Nils Holmer. 97
Page 254 and 255:
Det berättas i Europa. Sthlm : Nat
Page 256 and 257:
Anja och Manja. Övers. Torsten M.
Page 258 and 259:
D. 1:Invasionens dråpslag 19411941
Page 260 and 261:
I natt töade det ...Noč'I parkenV
Page 262 and 263:
Den hemlöses vadmal ...Också du
Page 264 and 265:
Reserverad plats. Övers. Göran Sk
Page 266 and 267:
BLM/Bonniers litterära magasin. 2(
Page 268 and 269:
Det finns undantagEkvation med en o
Page 270 and 271:
Hur det hela började. Övers. Lars
Page 272 and 273:
Klockan fyra på natten.Bonniers no
Page 274 and 275:
Kabakov, Aleksandr Abramovič, 1947
Page 276 and 277:
Karamzin, Nikolaj Michajlovič, 176
Page 278 and 279:
Brevet som aldrig blev avsänt. Öv
Page 280 and 281:
Två kaptener. Övers. Bengt Idesta
Page 282 and 283:
s. 223-225.2. uppl. Sthlm : Bonnier
Page 284 and 285:
Knorring, Irina Nikolaevna, 1906-19
Page 286 and 287:
Älskande flicka. [Av] Alexej Koijz
Page 288 and 289:
Oktoberlegendernas land. Ny rysk di
Page 290 and 291:
1890.Orig:s tit: Slepoj muzykantDen
Page 292 and 293:
Skogen susarDen gamle ringarenI då
Page 294 and 295:
Vera Vorontzoff. 252 s. Sthlm : Bon
Page 296 and 297:
Noveller. Övers. M.A. Goldschmidt
Page 298 and 299:
Haren på jaktPappersdrakenTrigamis
Page 300 and 301:
Markattan och glasögonenDen lilla
Page 302 and 303:
Nadinka. 40 s. Hfors, 1846.Orig:s t
Page 304 and 305:
Hennes gud.Bonniers novellmagasin.
Page 306 and 307:
Orig:s tit: Smert' postoronnegoPing
Page 308 and 309:
Kuz'mina, Elena, 1956-Barndom. Öve
Page 310 and 311:
Lazarevskij, Boris Aleksandrovič,
Page 312 and 313:
Bojaren Orscha. Övers. C.E.Finsk t
Page 314 and 315:
Dikter.Jensen, Alfred, Rysk kulturh
Page 316 and 317:
Innehåller:SmugglarbrudenKak po vo
Page 318 and 319:
Den dödes kärlek. Övers. Rafael
Page 320 and 321:
Finsk tidskrift. 38(1895), s. 373-3
Page 322 and 323:
Orig:s tit: Geroj našego vremeniIn
Page 324 and 325:
Konstrevy. 30(1954), s. 203-204.Ori
Page 326 and 327:
Glaciärer. Övers. fr. eng. Suzann
Page 328 and 329:
I barett. Övers. Bo Cavefors.Arbet
Page 330 and 331:
Hur jag fick henne att skrattaKak j
Page 332 and 333:
Snobbens blusKofta fataDikter. Öve
Page 334 and 335:
För full hals och andra dikter. Ö
Page 336 and 337:
Modern utländsk lyrik från Baudel
Page 338 and 339:
OktavenSkaldetanken”K.R.”Mörda
Page 340 and 341:
Rysk kulturrevy. 17(1985):1, s. 2.O
Page 342 and 343:
Vi lever, under oss känner vi inte
Page 344 and 345:
[Verser om Stalin] [Oda] (Kogda b j
Page 346 and 347:
Lera och azur, azur och lera .... L
Page 348 and 349:
Tag ur mina händer ... Tolkn. Beng
Page 350 and 351:
Orig:s tit: Ukradennyj sonMarkiš,
Page 352 and 353:
Pantsarriddaren. Övers. Otto A.D.
Page 354 and 355:
Mel'nikov, Nikolaj Konstantinovič,
Page 356 and 357:
Orig:s tit: Religija u L. Tolstogo
Page 358 and 359:
Fyren (Helsingfors). 15(1912):51/52
Page 360 and 361:
Rebeller i Moskva. Sthlm : Prisma,
Page 362 and 363:
En gammal sagaStaraja skazkaTankar
Page 364 and 365:
Dikter. Övers. Alfred Jensen.Jense
Page 366 and 367:
Ur: På båda sidor om oceanen. Öv
Page 368 and 369:
Dagens Nyheter 1959-11-22Tasjkent -
Page 370 and 371:
D. 3. Vettlös blir konstnär. 15 s
Page 372 and 373:
Dikt om sovjetpassetStichi o sovets
Page 374 and 375:
VäggenStenaEvtušenko, EvgenijFolk
Page 376 and 377:
Cvetkov, AleksejHur gammal är jag
Page 378 and 379:
tolkn. Hans BjörkegrenDen sista tr
Page 380 and 381:
Om/Ordfront magasin. 1991:4, s. 49.
Page 382 and 383:
StjärnkikarenUr författarens ante
Page 384 and 385:
Sthlm : Forum, 1958.Orig:s tit: Ser
Page 386 and 387:
Brev till georgiska vänner. Övers
Page 388 and 389:
övers. Folke IsakssonKärlekens ko
Page 390 and 391:
HamletGamletDikter. Övers. Bengt A
Page 392 and 393:
Till Anna AchmatovaAnne Achmatovojt
Page 394 and 395:
Lejdebrev. Övers. (fr. eng., da.,
Page 396 and 397:
När årorna vila. Övers. Rafael L
Page 398 and 399:
Försök till ett rumNyårsbrevetto
Page 400 and 401:
Mot en okänd tid. Övers. Karin de
Page 402 and 403:
Idun. 73(1960):51, s. 30-31, 38, 43
Page 404 and 405:
En ruskig vinterEtt bedrövligt jä
Page 406 and 407:
En mörk och stormig nattEn liten p
Page 408 and 409:
Diamantsvärdet och träsvärdet.
Page 410 and 411:
1967, s. 78-89.Orig:s tit: Rasskaz
Page 412 and 413:
Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
Page 414 and 415:
Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
Page 416 and 417:
Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
Page 418 and 419:
s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
Page 420 and 421:
Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
Page 422 and 423:
Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
Page 424 and 425:
När vinter rår ...Till en poetDon
Page 426 and 427:
Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
Page 428 and 429:
Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
Page 430 and 431:
övers. Manja BenkowBelkins berätt
Page 432 and 433:
Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
Page 434 and 435:
Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
Page 436 and 437:
Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
Page 438 and 439:
RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
Page 440 and 441:
Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
Page 442 and 443:
Minns du, en midnattlig timma ... P
Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
Page 458 and 459: Rudin (slutet)RudinDostoevskij, Fed
Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
Page 462 and 463: De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annen
Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
Page 484 and 485: En musikalisk soaréPortvaktenLugov
Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
Page 490 and 491: Obesvarad kärlekElaka flickorHäxa
Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
Page 500 and 501: Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s
Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
Page 540 and 541: s. 33-52.Orig:s tit: FricEn värld
Page 542 and 543: Vår farkost blev vaggad ... (HB) S
Page 544 and 545:
MedeltidsveckanEn utländsk inneboe
Page 546 and 547:
Orig:s tit: Knjaz' SerebrjanyjIvan
Page 548 and 549:
Stockholms-Tidningen 1933-10-29Orig
Page 550 and 551:
Ur: Anna Karenina. Övers. Sigurd A
Page 552 and 553:
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-T
Page 554 and 555:
Aftonbladet 1896-07-22Orig:s tit: M
Page 556 and 557:
1. Barndomen DetstvoPojkårenOtroč
Page 558 and 559:
Otack är världens lönKajanKorpen
Page 560 and 561:
Den förste brännvinsbrännaren.Ar
Page 562 and 563:
Orig:s tit: Mnogo li čeloveku zeml
Page 564 and 565:
Orig:s tit: Ne mogu molčat'Jagten
Page 566 and 567:
Sevastopol i december 1854 Sevastop
Page 568 and 569:
238 s. Sthlm : Lindblad, 1971. (Lit
Page 570 and 571:
Den lycklige. Saga.Vårt Land 1891-
Page 572 and 573:
Polikusjka. Övers. Ellen Rydelius.
Page 574 and 575:
Aftonbladet 1886-11-20-11-25Nya Dag
Page 576 and 577:
Tok-Ivan.Arbetet 1907-05-27-06-03Or
Page 578 and 579:
erättelser. 157 s. Sthlm : Bonnier
Page 580 and 581:
Vid seklets slut. Övers. Erik Nord
Page 582 and 583:
Orig:s tit: NeterpeniePreliminärt
Page 584 and 585:
Bitvargen.Omvexling. Hfors : Edlund
Page 586 and 587:
Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1
Page 588 and 589:
KlockanEn sällsam historiaDen grof
Page 590 and 591:
Orig:s tit: KontoraEtt kärleksmöt
Page 592 and 593:
Ur: Mumu. Övers. K.F.Böckernas hu
Page 594 and 595:
Provinsialläkaren. Övers. Ellen R
Page 596 and 597:
AllmosanMilostynjaInsektenNasekomoe
Page 598 and 599:
TidningsmurvelnKorrespondentGubbenS
Page 600 and 601:
Susanna Ivanovna. Övers. -k- [Herm
Page 602 and 603:
Innehåller:Från en andjagtEtt kä
Page 604 and 605:
Orig:s tit: Drug i vragVärdshuset
Page 606 and 607:
Sången om falkenPesnja o SokoleSå
Page 608 and 609:
Fjärran SimbirskSimbirskaja dal'Se
Page 610 and 611:
TerritorietTerritorijaRegeringenPra
Page 612 and 613:
Så lev, om du kan!Över gravarnaBr
Page 614 and 615:
Utan vägČirikov, EvgenijFaustMami
Page 616 and 617:
En visa från tatarväldets tidEn v
Page 618 and 619:
Af ödet tidigt jag på båren lade
Page 620 and 621:
I häfders natt ...V gluchie dniTsa
Page 622 and 623:
Deržavin, GavrillaMin minnesstodRy
Page 624 and 625:
Ševčenko, TarasTestamentetZapovit
Page 626 and 627:
MördadNekrasov, NikolajMitt hemRod
Page 628 and 629:
EpitafiumNe govorite mne "on umer".
Page 630 and 631:
Den sista strålenGruško, Natal'ja
Page 632 and 633:
Robby. Övers. Sam J. Lundwall.Stor
Page 634 and 635:
Ur Wenewitinows dikter.Veckans krö
Page 636 and 637:
Barents publ., 1999, s. 122.Vi frå
Page 638 and 639:
Virta, Nikolaj, pseud. för Nikolaj
Page 640 and 641:
Noveller. Övers. Torsten M. Nilsso
Page 642 and 643:
2. Murar i en murgrönsväv …3. K
Page 644 and 645:
dikter. Sthlm : Rabén & Sjögren,
Page 646 and 647:
XII. Experimentatorn, satans peppar
Page 648 and 649:
Han som var med henne förrTot, kto
Page 650 and 651:
Jag dör av skratt, som i ett spege
Page 652 and 653:
Brinskij-skogen. Övers. Lisa Ljung
Page 654 and 655:
II. Ur: Förstörelsernas bok:Kniga
Page 656 and 657:
Ždanov, Ivan Fedorovič, 1948-Dikt
Page 658 and 659:
Orig:s tit: AristokratkaAristokrate
Page 660 and 661:
Innehåller:Apollon och TamaraDen h
Page 662 and 663:
Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
Page 664 and 665:
Ett brevĖrenburg, Il'jaDen gamle b
Page 666:
Oleša, JurijKärlekövers. Nils Å
show all

bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?