bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
Obesvarad kärlekElaka flickorHäxans tårarBezotvetnaja ljubov'Zlye devuškiVed'miny slezkiSafonov, Michail, 1935-Dikter. Tolkn. Elena Dahl.7 ryska poeter i Stockholm. Ett urval av Elena Dahl. 91 s. Borås : Invandrarförl.,1996, s. 62-67.Innehåller:Till IngalillIngalillMin kommande septemberBuduščij sentjabr'Šaginjan, Mariėtta Sergeevna, 1888-1982Agitationsvagnen. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.14 sovjetryska berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 217-240.Orig:s tit: AgitvagonAgitationsvagnen. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 116-136.Orig:s tit: AgitvagonDen ende.Bonniers novellmagasin. 4(1929):maj, s. 24-31.Orig:s tit: EdinstvennyjSyster Sedrik. Övers. Daniel Brick o. Josef Riwkin.Tidens magasin. 1929:10, s. 75-78.Orig:s tit: Sestrica CedrikSajanov, Vissarion Michajlovič, 1903-1959Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 185-196.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 158-168.Innehåller:Kväde om slaktningen på Kulikovofältet Slovo o Mamaevom poboiščeNjekrasoffNekrasovŠalamov, Varlam Tichonovič, 1907-1982Berättelser från Kolyma. Övers. Marie-Anne Sahlin. 223 s. Sthlm : Bromberg, 1982.Orig:s tit: Kolymskie rasskazyInnehåller:”Andrum”"Kant"Om nattenNoč'juChockterapiŠokovaja terapijaI badetV bane496
TimmermännenTorransonenSentensProteserTystnadMajor Pugatjovs sista stridPå kreditEtt stycke köttOrmtjusarenBarnteckningarnaInjektornMagiFörsta tandenJuristernas sammansvärjningLend-leaseKondenserad mjölkEsperantoTågetBibliofilenPlotnikiSuchim pajkomSentencijaProtezyTišinaPoslednij boj majora PugačevaNa predstavkuKusok mjasaZaklinatel' zmejDetskie kartinkiInžektorMagijaPervyj zubZagovor juristovPo lend-lizuSguščennoe molokoĖsperantoPoezdBukinistOm natten. Ur: Berättelser från Kolyma. Övers. Marie-Anne Sahlin.Läsvärda noveller. Sthlm : Esselte studium 1986, s. 248-251.Orig:s tit: Noč'juSkovelmästaren. Övers. Nils Håkanson. 397 s. Uppsala : Ruin, 2003. 286 s. 2006.Innehåller:KollapsenPripadokLiktalNadgrobnoe slovoHur allt börjadeKak ėto načalos'KalligrafenPočerkVildandenUtkaEn affärsmanBiznesmenCaligulaKaligulaSkovelmästarenArtist lopatyRURRURBogdanovBogdanovIngenjör KiseljovInžener KiselevKapten Tollys stora kärlekLjubov' kapitana TolliKrucifixetKrestKursenKursyTill sjukhusetV bol'nicuJuniIjun'MajMajI badstuganV baneDiamantkällanKljuč almaznyjDen gröne åklagarenZelenyj prokurorMin första tandPervyj zub497
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
- Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
- Page 458 and 459: Rudin (slutet)RudinDostoevskij, Fed
- Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
- Page 462 and 463: De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annen
- Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
- Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
- Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
- Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
- Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
- Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
- Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
- Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
- Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
- Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
- Page 484 and 485: En musikalisk soaréPortvaktenLugov
- Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
- Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
- Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
- Page 494 and 495: generalerHästkrakenprokormilKonjag
- Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
- Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
- Page 500 and 501: Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s
- Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
- Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
- Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
- Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
- Page 534 and 535: Din klara blickAntroposofii (Tvoj j
- Page 536 and 537: Första mötenaLivet, livetPervye s
- Page 538 and 539: Svarta liljor. Novell. [Av] Nadjezd
Obesvarad kärlekElaka flickorHäxans tårarBezotvetnaja ljubov'Zlye devuškiVed'miny slezkiSafonov, Michail, 1935-Dikter. Tolkn. Elena Dahl.7 <strong>rysk</strong>a poeter i Stockholm. Ett urval av Elena Dahl. 91 s. Borås : Invandrarförl.,1996, s. 62-67.Innehåller:Till IngalillIngalillMin kommande septemberBuduščij sentjabr'Šaginjan, Mariėtta Sergeevna, 1888-1982Agitationsvagnen. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.14 sovjet<strong>rysk</strong>a berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 217-240.Orig:s tit: AgitvagonAgitationsvagnen. Övers. Sven Vallmark.Röd oktober. Ryska revolutionen i sovjetlitteraturens spegel. Sthlm : Bonnier,1967, s. 116-136.Orig:s tit: AgitvagonDen ende.Bonniers novellmagasin. 4(1929):maj, s. 24-31.Orig:s tit: EdinstvennyjSyster Sedrik. Övers. Daniel Brick o. Josef Riwkin.Tidens magasin. 1929:10, s. 75-78.Orig:s tit: Sestrica CedrikSajanov, Vissarion Michajlovič, 1903-1959Dikter. Tolkn. Rafael Lindqvist.Under röd himmel. Ny<strong>rysk</strong>a dikter i urval. Hfors : Söderström, 1945,s. 185-196.2. uppl. Sthlm : Bonnier, 1947, s. 158-168.Innehåller:Kväde om slaktningen på Kulikovofältet Slovo o Mamaevom poboiščeNjekrasoffNekrasovŠalamov, Varlam Tichonovič, 1907-1982Berättelser från Kolyma. Övers. Marie-Anne Sahlin. 223 s. Sthlm : Bromberg, 1982.Orig:s tit: Kolymskie rasskazyInnehåller:”Andrum”"Kant"Om nattenNoč'juChockterapiŠokovaja terapijaI badetV bane496
Change language