bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
En musikalisk soaréPortvaktenLugovoj, AleksejPollice versonŠvejcarPollice versoRyska ord. Saml. av Arne Häggqvist. 44 s. Sthlm : Gothia, 1964.Ryska ordspråk. [I tolkn. o. urval av] Herman Stolpe. 85 s. Sthlm : LT, 1969.Ryska sagor. 138 s. Sthlm : Zeus, 1975. Ny utg. 126 s. 1976.Innehåller:Jag vet inte vad och jag vet inte vart Pojdi tuda - ne znaju kuda prinesi to - neznaju čtoKonungens gudsonEmil DummerjönsEmelja-durakSilverskålen och gyllenäppletSkazka o serebrjanom bljudečke i nalivnomjabločkeTrollhästen Sivka-BurkaSivko-burkoIvasjka och häxanIvaško i ved'maDen sköna VassilissaVasilisa prekrasnajaBror Ivan och syster HelenSestrica Alenuška i bratec IvanuškaMarja MorevnaEldfågelnMar'ja MorevnaSkazka ob Ivane-careviče, žar-ptice i oserom volkeRyska sagor. Övers. Carola Hansson. 215 s. Sthlm : AWE/Geber, 1977. (Ryskamästare.)Innehåller:Djursagor:Sagan om hur björnen och vargarna blev räddaDen dumma vargenVolk-duren'Djuren i gropenZveri v jameFolklivssagor:Sagan om den elaka hustrunSkazka o zloj ženeNarrenŠutKrukmakarenGoršečnikTjuvenVorSpelmannen i helvetetSkripač v adyDe förståndiga svarenMudrye otvetyDumbommenUndersagor:VampyrenSanning och lögnPravda i lož'Ivan BjörnungeIvanko medvedkoIvan Bondens son och Tummelitenbonden Ivan krest'janskij syn i mužičok sam smed sjuverstmustaschernaperst, usy na sem' verstDottern och styvdotternDoč' i padčerica490
Baba-JagaBaba-jagaIvan Soldatens son och hans bror IvanDen förtrollade ringenVolšebnoe kol'coDen gyllene fiskenZolotaja rybkaJelena den VisaElena premudrajaVasilisa den SkönaVasilisa prekrasnajaHornenRogaDen förtrollade prinsessanIvan DummerjönsIvan-durakGrodprinsessanCarevna-ljaguškaKosjtjej den OdödligeKoščej bessmertnyjEnligt gäddans befallningEmelja-durakMarja MorevnaMar'ja MorevnaSagan om Ivan Tsarens son Eldfågeln och Skazka ob Ivane-careviče, žar-ptice iden grå vargeno serom volkeRyska sagor och hjältesånger. Övers. Helga Backhoff Malmquist. 224 s. Sthlm : Naturoch kultur, 1967. (Levande litteratur.)Innehåller:Katten MurrlysjkaKot MurlykaMasja och björnenMaša i medved''Kotofej IvanovitjKotofej IvanovičHerr Trana och fröken HägerŽuravl' i capljaSnegorotjkaSneguročkaSivka-Burka trollhästenSivko-burkoKosjtjej BessmertnyjKoščej bessmertnyjMorosko, frostmannenMorozkoIvan tsarevitj, eldfågeln och den grå vargen Skazka ob Ivane-careviče, žar-pticei o serom volkeVasilissa den fagraVasilisa prekrasnajaGå - jag vet inte vart hämta - jag vet Pojdi tuda - ne znaju kuda prinesti to - neinte vadznaju čtoHavskungen och Vasilissa den visa Morskoj car' i Vasilisa premudrajaStorm-bogatyren Ivan, son till en ko Ivan BykovičSoldaten och hans ränselEländeGirigbukenSkrjagaBerättelsen om Gärs GärsovitjSkazka ob Erše EršovičeBylinor:Ilja Muromets' helbrägdagörelseIlja Muromets och rövaren Solovej Il'ja Muromec i Solovej-razbojnikIlja Muromets och IdolisjtjeIl'ja Muromec i IdoliščeIlja Muromets, furst Vladimir och Il'ja Muromec i Kalin-car'Kalin tsarMichajlo PotykMichajlo PotykBogatyrerna från Kiev besöker TsargradDobrynja NikititjDobrynja Nikitič491
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
- Page 436 and 437: Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
- Page 438 and 439: RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
- Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
- Page 458 and 459: Rudin (slutet)RudinDostoevskij, Fed
- Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
- Page 462 and 463: De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annen
- Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
- Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
- Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
- Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
- Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
- Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
- Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
- Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
- Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
- Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
- Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
- Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
- Page 490 and 491: Obesvarad kärlekElaka flickorHäxa
- Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
- Page 494 and 495: generalerHästkrakenprokormilKonjag
- Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
- Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
- Page 500 and 501: Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s
- Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
- Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
- Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
- Page 512 and 513: Berömda ryska berättare. Från Tj
- Page 514 and 515: Dödens tystnad. Nya ryska noveller
- Page 516 and 517: Norrköpings Tidningar 1882-11-21So
- Page 518 and 519: En dag i Ivan Denisovitjs liv. Öve
- Page 520 and 521: Bodin].Allt om böcker. 1984:3/4, s
- Page 522 and 523: Kataev, ValentinBarnetDen gröna pa
- Page 524 and 525: Ur: En berättelsePovest'övers. Ma
- Page 526 and 527: Voznesenskij, AndrejArbetets ballad
- Page 528 and 529: Paddan hoppar högt i träsket ...
- Page 530 and 531: En stäppens varulvKorolenko, Vladi
- Page 532 and 533: Suteev, Vladimir Grigor'evič, 1903
Baba-JagaBaba-jagaIvan Soldatens son och hans bror IvanDen förtrollade ringenVolšebnoe kol'coDen gyllene fiskenZolotaja rybkaJelena den VisaElena premudrajaVasilisa den SkönaVasilisa prekrasnajaHornenRogaDen förtrollade prinsessanIvan DummerjönsIvan-durakGrodprinsessanCarevna-ljaguškaKosjtjej den OdödligeKoščej bessmertnyjEnligt gäddans befallningEmelja-durakMarja MorevnaMar'ja MorevnaSagan om Ivan Tsarens son Eldfågeln och Skazka ob Ivane-careviče, žar-ptice iden grå vargeno serom volkeRyska sagor och hjältesånger. Övers. Helga Backhoff Malmquist. 224 s. Sthlm : Naturoch kultur, 1967. (Levande litteratur.)Innehåller:Katten MurrlysjkaKot MurlykaMasja och björnenMaša i medved''Kotofej IvanovitjKotofej IvanovičHerr Trana och fröken HägerŽuravl' i capljaSnegorotjkaSneguročkaSivka-Burka trollhästenSivko-burkoKosjtjej BessmertnyjKoščej bessmertnyjMorosko, frostmannenMorozkoIvan tsarevitj, eldfågeln och den grå vargen Skazka ob Ivane-careviče, žar-pticei o serom volkeVasilissa den fagraVasilisa prekrasnajaGå - jag vet inte vart hämta - jag vet Pojdi tuda - ne znaju kuda prinesti to - neinte vadznaju čtoHavskungen och Vasilissa den visa Morskoj car' i Vasilisa premudrajaStorm-bogatyren Ivan, son <strong>till</strong> en ko Ivan BykovičSoldaten och hans ränselEländeGirigbukenSkrjagaBerättelsen om Gärs GärsovitjSkazka ob Erše EršovičeBylinor:Ilja Muromets' helbrägdagörelseIlja Muromets och rövaren Solovej Il'ja Muromec i Solovej-razbojnikIlja Muromets och IdolisjtjeIl'ja Muromec i IdoliščeIlja Muromets, furst Vladimir och Il'ja Muromec i Kalin-car'Kalin tsarMichajlo PotykMichajlo PotykBogatyrerna från Kiev besöker TsargradDobrynja NikititjDobrynja Nikitič491
Change language