bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk

All världens vackra sagor. Gröna saml. Sthlm : Bonnier, 1956, s. 142-144.Vintermannen.MorozkoÖvers. Kjell Rehnström. 26 s. Bromma : Opal, 1974.Vålnadens skärmmössa. Från en rysk folksaga.Världens bästa spökhistorier. 3. Malmö : Richter 1991, s. 16-21.Älsklingskatt. Efter en rysk folkvisa.Tolkn. Bo Setterlind.Katten [i dikt och bild.]. Malmö : Bernce, 1971, s. 46-47.Ryska folksagor. Övers. Torsten M. Nilsson. 6 vol. 8, 11, 11, 11, 11, 11 s. Sthlm :Rabén & Sjögren, 1978 [utg. 1980].Innehåller:Grodan som gifte sig med tsarens son Carevna-ljaguškaLjusa falken Finists fjäderPeryško Finista jasna sokolaMarja MorevnaMar'ja MorevnaSagan om Ivan-tsarevitj, Eldfågeln Skazka ob Ivane-Careviče, Žar-ptice ioch den grå vargeno serom volkeSyster Aljonusjka och bror Ivanusjka Sestrica Alenuška i bratec IvanuškaVasilisa den fagraVasilisa prekrasnajaRyska folkvisor. Fri övers. Axel Hallonlöf.Främmande toner. Sthlm : Bergvall, 1920, s. 70-78.Innehåller:1. Gamla tidender vill jag dig bringa2. Vad jag levat för, var att älska dig3. Rid nu åstad till fjärrbelägna länder!4. Säg, när får jag vänta dig!5. Lys på rönnens bär, o, sol, du varma!6. Jag skall aldrig vredgas på min hjärtanskäre7. Ifrån alla håll stego dimmor upp8. Det är icke någon blomma -9. O, du smärta björk!10. O, I flingor!11. Lös mig ut igen ur min mörka cell!12. Sprid dig vitt omkring, du min täta skog13. Hör, du måne, klara måne!Ryska folkvisor.Främmande lyrik. Sthlm : Svenska andelsförl., 1925, s. 23-27.Innehåller:BrudgumskläderVarför?BurenVarav? (Lillrysk)486