bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska - Slaviska språk
De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annenskij, InnokentijSeptember (BJdt o. BJn)SentjabrÖnskan (BJdt o. BJn)ŽelanieOktobermyt (BJdt o. BJn)Oktjabr'skij mifDu är åter hos mig (BJdt o. BJn) Ty opjat' so mnojVallmor (BJdt o. BJn)MakiPetersburg (BJdt o. BJn)PeterburgGumilev, NikolajAgamemnons krigare (BJdt o. BJn) Voin AgamemnonaArbetaren (BJdt o. BJn)RabočijSjätte sinnet (BJdt o. BJn)Šestoe čuvstvoSpårvagn på villovägar (BJdt o. BJn) Zabludivšijsja tramvajMina läsare (BJdt)Moi čitateliAchmatova, AnnaJag knöt händerna ... (BJdt o. BJn) Sžala ruki ...Kväll (BJdt o. BJn)VečerDet är inte så ofta jag tänker ... (BJdt o. O tebe vspominaju ja redko ...BJn)Oro (BJdt o. BJn)SmjatenieDitt vita hus ... (BJdt o. BJn) Tvoj belyj dom ...Bön (BJdt o. BJn)MolitvaJust innan våren kommer ... (BJdt o. BJn) Pered vesnoj byvajut dni takie ...En röst jag hörde locka ... (Bdjt o. BJn) Mne golos byl ...Musan (BJdt)MuzaDen sista rosen (BJdt o. BJn)Poslednjaja rozaMandel'štam, OsipEn kropp har jag fått ... (BJdt) Dano mne telo - čto mne delat' s nim ...Hagia Sofia (BJdt o. BJn)Ajja-SofijaAmiralitetet (BJdt)AdmiraltejstvoNamnen på stora och blomstrande städer ... Pust' imena cvetuščich gorodov ...(BJdt o. BJn)Sömnlöshet. Homeros ... (BJdt) Bessonica. Gomer. Tugie parusa ...Vi skall dö i det klara Petropolis (BJdt) V Petropole prozračnom my umrem ...Bröder, låt oss prisa ... (BJdt)Sumerki svobodyI Petersburg skall vi mötas igen... (BJdt) V Peterburge my sojdemsja snova ...Tag ur mina händer ... (BJdt o. BJn) Voz'mi na radost' iz moich ladonej ...Min tid (BJdt)VekLeningrad (BJdt)LeningradChlebnikov, VelimirMenageriet (GH o. LEB)ZverinecIcke-människor (GH o. LEB)Pa-ljudiNär hjortens horn ... (GH o. LEB) Kogda roga olenja ...När hästar dör... (LEB) Kogda umirajut koni - dyšat ...Siffrorna (GH o. LEB)ČislaBebeóbi sjöng läpparna ... (GH o. LEB) Bobėobi pelis' guby ...Det är trevligt att se ... (GH o. LEB) Prijatno videt'468
Asien (GH o. LEB)AzijaJag och Ryssland (GH o. LEB)Ja i RossijaLadomir (GH o. LEB)LadomirMajakovskij, VladimirMen skulle ni kunna? (BJdt o. GH) A vy mogli by?På själens slitna trottoar ... (BJdt o. GH) Po mostovoj moej duši ...Ett gott förhållande till hästar (BJdt o. GH) Chorošee otnošenie k lošadjamUr: 150000000 (Ulf Bergström o. GH) 150000000Cvetaeva, MarinaTre år gammal ... (BJdt) Četvertyj god ...Djuret - ett ide ... (BJdt) Zverju - berloga ...Ditt namn - en fågel ... (BJdt) Imja tvoe - ptica v ruke ...Som stjärnorna växer dikterna ... (BJdt) Stichi rastut, kak zvezdy i kak pozy ...Min lycka: leva mönstergillt ... (BJdt o. Ja sčastliva žit' obrazcovo i prosto ...BJn)En är skapad av sten ... (BJdt)Kto sozdan iz kamnjaMin ynkliga förgänglighet ... (BJdt o. BJn) Na brennost' bednuju moju ...Trumpeternas hela prakt ... (BJdt) Vse velikolep'e ...Kindens rodnad får du inte ... (BJdt o. BJn) Ne voz'meš' moego rumjanca ...Pasternak, BorisSömnigt strör trädgården ... (BJdt o. BJn) Kak bronzovoj zolotoj žaroven' ...Om Pusjkin (BJdt o. BJn) Mčalis' zvezdy ...Kvav gryning (BJdt o. BJn) Ešče bolee dušnyj rassvet ...Avsegling (BJdt o. BJn)OtplytieDefinition av poesin (BJdt o. BJn) Opredelenie poėziiAtt älska andra är ett kors ... (BJdt o. BJn) Ljubit' inych tjaželyj krestHumle (BJdt o. BJn)Chmel'Hamlet (BJdt o. BJn)GamletEsenin, SergejHär, där kålland ... (BJdt o. BJn) Tam, gde kapustnye grjadki ...Sången om en hund (BJdt o. BJn) Pesn' o sobakeO åkrar, åkrar ... (BJdt o. BJn) O pašni, pašni ...Ur: Själamässa: Såg ni hur över stäpperna Sorokoust: Videli li vy ...... (BJdt o. BJn)Jag skall inte klaga ... (BJdt o. BJn) Ne žaleju, ne zovu, ne plaču ...Brev till min mor (BJdt o. BJn)Pis'mo materiAlla färdas vi nu sakta ... (BJdt o. BJn) My teper' uchodim ponemnogu ...Den gyllne dungen ... (BJdt o. BJn) Otgovorila rošča zolotaja ...Kära vän, farväl ... (BJdt o. BJn) Do svidanija , drug moj ...Rysk stämningsbild.Nya Dagligt Allehanda 1884-07-25Ryska berättare. Red. av Karin Pontoppidan-Sjövall. 159 s. Sthlm : Prisma, 1961.Innehåller:Kuprin, AleksandrBregett-klockanBreget469
- Page 412 and 413: Till M.A. de Traversay. [Övers. Ra
- Page 414 and 415: Innehåller:Jag kommer tillbakaöve
- Page 416 and 417: Potemkin, Petr Petrovič, 1886-1920
- Page 418 and 419: s. 131-133.Orig:s tit: Golubaja str
- Page 420 and 421: Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799
- Page 422 and 423: Tscherkessisk visaČerkesskaja pesn
- Page 424 and 425: När vinter rår ...Till en poetDon
- Page 426 and 427: Dobrovskij. Övers. Moje Biarner. 1
- Page 428 and 429: Kaptenens dotter. Övers. Otto A.D.
- Page 430 and 431: övers. Manja BenkowBelkins berätt
- Page 432 and 433: Ur: Sagan om Ruslan och Ludmilla.
- Page 434 and 435: Bjelkins berättelser:SkottetSnöst
- Page 436 and 437: Talisman. Övers. -y- [Fredrik Cygn
- Page 438 and 439: RävmorLisa po lesu chodilaRadzinsk
- Page 440 and 441: Ur: PliktenPri ispolnenii služebny
- Page 442 and 443: Minns du, en midnattlig timma ... P
- Page 444 and 445: Rätten till kärlekSorgUppenbarels
- Page 446 and 447: SSSR. Sovjetunionen och dess männi
- Page 448 and 449: Ryleev, Kondratij Fedorovič, 1795-
- Page 450 and 451: Den 19 mars 1823 (HB) 19 marta 1823
- Page 452 and 453: Gippius, ZinaidaIckekärlek (HB)Nel
- Page 454 and 455: Jag vill nå ned ... (HB) Vo vsem m
- Page 456 and 457: En rysk historia.Arbetet 1896-09-08
- Page 458 and 459: Rudin (slutet)RudinDostoevskij, Fed
- Page 460 and 461: Fragment Otryvok (Na cholmach Gruzi
- Page 464 and 465: Allez!Mässlingenövers. Kurt Johan
- Page 466 and 467: övers. Josef Riwkin o. Daniel Bric
- Page 468 and 469: Fästmön utan huvudKvinnolistUnder
- Page 470 and 471: Den gode prästenVadetLillamej Ivan
- Page 472 and 473: Syster Aljonusjka och bror Ivanusjk
- Page 474 and 475: Övers. Eivor Lantto. 12 s. Moskva
- Page 476 and 477: Den lyckligaste av allaRävungen oc
- Page 478 and 479: Helsingborgs symfoniorkester], 1993
- Page 480 and 481: All världens vackra sagor. Gröna
- Page 482 and 483: Tre porträttMumuBrigadörenövers.
- Page 484 and 485: En musikalisk soaréPortvaktenLugov
- Page 486 and 487: De fyrtio pilgrimernaSadkoFoma Bere
- Page 488 and 489: Trettio år (1880-1910) 1880-1910Ti
- Page 490 and 491: Obesvarad kärlekElaka flickorHäxa
- Page 492 and 493: Ett eko bland bergenBerdy OnzjeProt
- Page 494 and 495: generalerHästkrakenprokormilKonjag
- Page 496 and 497: Orig:s tit: Tetrad' v saf'janeŠče
- Page 498 and 499: s. 207-210.Innehåller:Leve vreden!
- Page 500 and 501: Svenska Dagbladet 1967-07-30Orig:s
- Page 502 and 503: Innehåller:”Vägen till lyckan
- Page 504 and 505: Orig:s tit: Živye i mertvyeMin vä
- Page 506 and 507: Dikter. Övers. Rafael Lindqvist.Ur
- Page 508 and 509: Långt bort skall du fara - jag vet
- Page 510 and 511: Orig:s tit: Kapital'nyj remontSofro
De tolv (BJdt o. GH)Dvenadcat'Annenskij, InnokentijSeptember (BJdt o. BJn)SentjabrÖnskan (BJdt o. BJn)ŽelanieOktobermyt (BJdt o. BJn)Oktjabr'skij mifDu är åter hos mig (BJdt o. BJn) Ty opjat' so mnojVallmor (BJdt o. BJn)MakiPetersburg (BJdt o. BJn)PeterburgGumilev, NikolajAgamemnons krigare (BJdt o. BJn) Voin AgamemnonaArbetaren (BJdt o. BJn)RabočijSjätte sinnet (BJdt o. BJn)Šestoe čuvstvoSpårvagn på villovägar (BJdt o. BJn) Zabludivšijsja tramvajMina läsare (BJdt)Moi čitateliAchmatova, AnnaJag knöt händerna ... (BJdt o. BJn) Sžala ruki ...Kväll (BJdt o. BJn)VečerDet är inte så ofta jag tänker ... (BJdt o. O tebe vspominaju ja redko ...BJn)Oro (BJdt o. BJn)SmjatenieDitt vita hus ... (BJdt o. BJn) Tvoj belyj dom ...Bön (BJdt o. BJn)MolitvaJust innan våren kommer ... (BJdt o. BJn) Pered vesnoj byvajut dni takie ...En röst jag hörde locka ... (Bdjt o. BJn) Mne golos byl ...Musan (BJdt)MuzaDen sista rosen (BJdt o. BJn)Poslednjaja rozaMandel'štam, OsipEn kropp har jag fått ... (BJdt) Dano mne telo - čto mne delat' s nim ...Hagia Sofia (BJdt o. BJn)Ajja-SofijaAmiralitetet (BJdt)AdmiraltejstvoNamnen på stora och blomstrande städer ... Pust' imena cvetuščich gorodov ...(BJdt o. BJn)Sömnlöshet. Homeros ... (BJdt) Bessonica. Gomer. Tugie parusa ...Vi skall dö i det klara Petropolis (BJdt) V Petropole prozračnom my umrem ...Bröder, låt oss prisa ... (BJdt)Sumerki svobodyI Petersburg skall vi mötas igen... (BJdt) V Peterburge my sojdemsja snova ...Tag ur mina händer ... (BJdt o. BJn) Voz'mi na radost' iz moich ladonej ...Min tid (BJdt)VekLeningrad (BJdt)LeningradChlebnikov, VelimirMenageriet (GH o. LEB)ZverinecIcke-människor (GH o. LEB)Pa-ljudiNär hjortens horn ... (GH o. LEB) Kogda roga olenja ...När hästar dör... (LEB) Kogda umirajut koni - dyšat ...Siffrorna (GH o. LEB)ČislaBebeóbi sjöng läpparna ... (GH o. LEB) Bobėobi pelis' guby ...Det är trevligt att se ... (GH o. LEB) Prijatno videt'468
Change language